forge Englisch Deutsch Übersetzung

fälschen	forge
formen, erfinden, faelsche, schmieden	forge
schmieden	forge
sich Bahn brechen	to forge
sich Bahn brechen v	to forge
Esskohle f techn.	forge coal
Vorschmiedegravur f (Schmiede)	edger (forge)
Formgesenk n; Gesenk n (massives Formteil) (Schmiede)	swage (forge)
Urkunden fälschen	forge documents
einen Scheck faelschen	to forge a cheque
Schrothammer m; Stielschrot m (Schmiede) techn.	hand shank (forge)
Schmiedesattel m; Breitsattel m (Schmiede) techn.	swaging die (forge)
Biegegravur f (Schmiede) techn.	bender; setter (forge)
Schmiedekohle f; Esskohle f (veraltet)	smith's coal; forge coal
Schmiedekohle f; Esskohle f veraltet	smith's coal; forge coal
Schmiedefeuer n	blacksmith's fire; forge
Schmiede f Schmieden pl	smithy, forge smithies
Schmiedefeuer n	blacksmith's fire, forge
Gratbildung f (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) techn.	flashing (forge, foundry)
Gratbildung f (an der Trennfuge) (Schmiede Gießerei) techn.	flashing (forge foundry)

formen; erfinden v formend; erfindend geformt; erfunden	to forge forging forged
formen, erfinden v formend, erfindend geformt, erfunden	to forge forging forged
voranschreiten	to forge ahead, to stride ahead
Fell n; Überlappung f (Schmiede; Walzwerk) techn.	shut; lap (forge; rolling mill)
Stielhammer m; Stielschrot m (Schmiede) techn. Stielhämmer pl; Stielschrote pl	chop hammer (forge) chop hammers
Gussgrat m; Gratrippe f; starker Grat m (an der Trennfuge) (Schmiede, Gießerei) techn.	flash; ridge; seam (forge, foundry)
Gussgrat m; Gratrippe f; starker Grat m (an der Trennfuge) (Schmiede Gießerei) techn.	flash; ridge; seam (forge foundry)
Schnittplatte f; Matrize f (Schmiede) techn. Schnittplatten pl; Matrizen pl	clipping bed (forge) clipping beds
fälschen, nachmachen v fälschend, nachmachend gefälscht, nachgemacht fälscht, macht nach fälschte, machte nach	to forge forging forged forges forged
Lochplatte f (Schmiede) techn. Lochplatten pl	swage block; boss (forge) swage blocks; bosses
Rundhämmern n; Rundkneten n (Schmiede) techn. Rundhämmern im Vorschubverfahren	rotary swaging; swaging (forge) infeed swaging
Schmiedeesse f; Esse f (Schmiede) techn. Schmiedeessen pl; Essen pl	smith's hearth; hearth (forge) smith's hearths; hearths
Teilfuge f (der Matrize) (Schmiede) techn. Teilfugen pl	die line; parting line (forge) die lines; parting lines
Untergesenk n; Matrize f (Schmiede) techn. Untergesenke pl; Matrizen pl	bottom die; bottom swage (forge) bottom dies; bottom swages
Zange f; Greifer m techn. Schmiedezange f Schweißzange f Ziehzange f	tongs blacksmith's tongs; forge tongs welding tongs drawing tongs
fälschen; nachmachen v fälschend; nachmachend gefälscht; nachgemacht fälscht; macht nach fälschte; machte nach gefälschte Münze gefälschter Scheck	to forge forging forged forges forged forged coin forged cheque
Schmiede f Schmieden pl	smithery; smithy; smith's shop; forge smitheries; smithies; smith's shops; forges
Stielhammer m; Stirnhammer m; Brusthammer m; Schwanzhammer m (Schmiede) techn. hist. Stielhämmer pl; Stirnhämmer pl; Brusthämmer pl; Schwanzhämmer pl	trip hammer; tilt hammer; helve hammer (forge) trip hammers; tilt hammers; helve hammers
voranschreiten; vorwärts kommen v; Fortschritte machen; auf dem Vormarsch sein voranschreitend; vorwärts kommend; Fortschritte machend vorangeschritten; vorwärts gekommen; Fortschritte gemacht	to forge ahead; to stride ahead forging ahead; striding ahead forged ahead; stridden ahead

Schmiedegesenk n; Gesenk n (Schmiede) techn. Schmiedegesenke pl; Gesenke pl	impression die; forging die; closed die; die (forge) impression dies; forging dies; closed dies; dies
schmieden v schmiedend geschmiedet er sie schmiedet ich er sie schmiedete er sie hat hatte geschmiedet ich er sie schmiedete	to forge forging forged he she forges I he she forged he she has had forged I he she would forge
schmieden v schmiedend geschmiedet er sie schmiedet ich er sie schmiedete er sie hat hatte geschmiedet ich er sie schmiedete	to forge forging forged he she forges I he she forged he she has had forged I he she would forge
Stauchverfahren n; Anstauchen n; Stauchen n (Schmiede) techn. Kaltstauchen n Kaltstauchen n von Köpfen Kopfanstauchen n Spanstauchung f	upset forging; upsetting (forge) cold upsetting cold heading head forging; heading upsetting of chips; chip compression
Zange f; Greifer m techn. Tiegelzange f; Bauchzange f Wolfsmaulzange f; Schmiedezange f Schweißzange f Ziehzange f hydraulisch betriebene Zange	tongs crucible tongs wolf's jaw tongs; blacksmith's tongs; forge tongs welding tongs drawing tongs hydraulic power tongs
Maschinenhammer m (Schmiede) mach. Maschinenhämmer pl Dampfhammer m Fallhammer m Lufthammer m Hammerkopf des Maschinenhammers	power hammer (forge) power hammers steam hammer; stamp hammer; block hammer drop hammer air-lift gravity hammer; pneumatic hammer tup of the power hammer
Scheck m Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen, per Scheck zahlen einen Scheck fälschen ungedeckter Scheck abgelaufener Scheck	cheque Br., check Am. cheques Br., checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br., to pay by check Am. to forge a cheque Br., to forge a check Am. rubber check Am. stale check Am.
Unterschrift f Unterschriften pl digitale Unterschrift Signatur; elektronische Unterschrift Signatur; e-Unterschrift echte Unterschrift eigenhändige Unterschrift f gefälschte Unterschrift Originalunterschrift f; handgeschriebene Unterschrift rechtsverbindliche Unterschrift jur. vor jdm. eine Unterschrift leisten eine Unterschrift fälschen	signature signatures digital signature; electronic signature; e-signature authentic signature autograph signature forged signature wet signature legally binding signature to give a signature in front of sb. to forge a signature; to fake a signature
Werkzeughammer m; Hammer m techn. Werkzeughämmer pl; Hämmer pl Handhammer m; Bankhammer m Kreuzschlaghammer m; Bankhammer m Planierhammer m Schlosserhammer m; Ingenieurhammer m Schmiedehammer m Tischlerhammer m Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerhammer m Westdt. Süddt. Schw.; Zimmermannshammer m geologischer Hammer	hammer (tool) hammers hand hammer; bench hammer cross-pane sledgehammer; fitter's hammer planishing hammer; dresser engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer claw hammer; joiner's hammer Br. prospecting pick
sich vorankämpfen v sich vorankämpfend sich vorangekämpft Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee. Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor. Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See. In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. sport Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.	to forge; to forge ahead formal forging; forging ahead forged; forged ahead The ski tourers forged through the snow. He forged through the crowd to the front of the stage. The sailing ship forged ahead through heavy seas. On the last lap, he forged into the lead. The start-up company has forged ahead of its competitors.
Scheck m fin. Schecks pl ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite stale check Am. memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten Die Arbeiten an … schreiten zügig voran. Wir machen gute Fortschritte. Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt. Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing) advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on … We are advancing rapidly.; We are forging on. Our sales have continued to forge ahead this year. There is great pressure to forge ahead with negotiations.
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite

drop forge drop hammer drop press	device for making large forgings
forge smithy	a workplace where metal is worked by heating and hammering
forge	furnace consisting of a special hearth where metal is heated before shaping
invent contrive devise excogitate formulate forge	come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort, excogitate a way to measure the speed of light
forge fake counterfeit	make a copy of with the intent to deceive, he faked the signature, they counterfeited dollar bills, She forged a Green Card
fashion forge	make out of components (often in an improvising manner), She fashioned a tent out of a sheet and a few sticks
shape form work mold mould forge	make something, usually for a specific function, She molded the rice balls carefully, Form cylinders from the dough, shape a figure, Work the metal into a sword
forge hammer	create by hammering, hammer the silver into a bowl, forge a pair of tongues
forge spurt spirt	move or act with a sudden increase in speed or energy
forge	move ahead steadily, He forged ahead

forge Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche fälschen Synonyme

Englische forge Synonyme

forge Definition

forge Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: