forget Englisch Deutsch Übersetzung

vergessen	forget
vergesse, vergessen	forget
vergessen	to forget
Vergiss es!	Forget it!
Vergissmeinnicht n, Vergißmeinnicht n bot.	forget-me-not
vergessen	forget (irr.)
Vergißmeinnicht	forget-me-not
wir dürfen nicht vergessen	we must not forget
Steck dir das hinter den Spiegel!	Don't you forget it!
Schreib dir das hinter die Ohren!; Steck dir das hinter den Spiegel! übtr.	Don't you forget it!
Lass es doch!	Forget it!, Skip it!
Lass es doch!	Forget it!; Skip it!
Ich darf auch nicht vergessen …	I also mustn't forget …
Ich darf auch nicht vergessen ...	I also mustn't forget ...
das duerfen Sie nie vergessen	you must never forget that
Das dürfen Sie nie vergessen.	You must never forget that.
Schwamm drüber!	Forget it!, Let's forget it!
Schwamm drüber!	Forget it!; Let's forget it!
vergessen	to forget (forgot,forgotten)
aus der Rolle fallen übtr.	to forget oneself, to misbehave

aus der Rolle fallen übtr.	to forget oneself; to misbehave
aus der Rolle fallen v übtr.	to forget oneself; to misbehave
Wir alle vergessen gern, dass ...	We all are apt to forget that ...
Vergeben ist leichter als vergessen.	It's easier to forgive than forget.
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.	I'll teach him a lesson he won't forget.
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen Füßen haben. Sprw.	I would forget my head if it wasn't attached screwed on.
Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen Füßen haben. Sprw.	I would forget my head if it wasn't attached screwed on.
etw. ruhen lassen; ruhenlassen v eine Angelegenheit ruhen lassen; eine Sache auf sich beruhen lassen die Vergangenheit ruhenlassen	to let rest () sth. to let a matter rest to let bygones be bygones; to forget the past
bei jdm. vorbeikommen; vorbeischauen; hereinschauen v (jdn. besuchen) vorbeikommend; vorbeischauend; hereinschauend vorgebeikommen; vorgebeischaut; hereingeschaut Vergiss nicht, bei mir vorbeizuschauen, wenn du in die Stadt kommst.	to look up () sb. looking up looked up Don't forget to look me up when you come to town.
bei jdm. vorbeikommen; vorbeischauen; hereinschauen v (jdn. besuchen) vorbeikommend; vorbeischauend; hereinschauend vorgebeikommen; vorgebeischaut; hereingeschaut Vergiss nicht bei mir vorbeizuschauen wenn du in die Stadt kommst.	to look up () sb. looking up looked up Don't forget to look me up when you come to town.
sich verplaudern sich verplaudernd sich verplaudert	to forget {forgot, forgotten} the time chatting forgetting the time chatting forgotten the time chatting
sich verplaudern sich verplaudernd sich verplaudert	to forget {forgot; forgotten} the time chatting forgetting the time chatting forgotten the time chatting
sich verplaudern v sich verplaudernd sich verplaudert	to forget {forgot; forgotten} the time chatting forgetting the time chatting forgotten the time chatting
Lehre f; Lektion f; Denkzettel m jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat. Lass dir das eine Lehre sein!	lesson to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson I'll teach him a lesson he won't forget. Let this be a lesson to you!
Lehre f; Lektion f; Denkzettel m jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen der sich gewaschen hat. Lass dir das eine Lehre sein!	lesson to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson I'll teach him a lesson he won't forget. Let this be a lesson to you!
einen Termin (ganz) vergessen; einen Termin verschwitzen ugs. v Seinen Geburtstag habe ich ganz vergessen.; Seinen Geburtstag habe ich ganz verschwitzt.	to (completely) forget about a date; to slip your mind (date) I completely forgot about his birthday.; His birthday completely slipped my mind.
etw. verlernen v verlernend verlernt Radfahren verlernt man nicht. Ich habe Französisch ganz verlernt.	to forget how to do sth. forgetting how to do forgotten how to do You don't forget how to ride a bike. I've forgotten how to speak French.
blinken v auto blinkend geblinkt Vergiss nicht zu blinken, bevor du abbiegst.	to indicate Br.; to signal Am. indicating; signaling indicated; signaled Don't forget to indicate Br. signal Am. before you pull out.
blinken v auto blinkend geblinkt Vergiss nicht zu blinken bevor du abbiegst.	to indicate Br.; to signal Am. indicating; signaling indicated; signaled Don't forget to indicate Br. signal Am. before you pull out.

vergessen vergessend vergessen du vergisst (vergißt alt) er sie vergisst (vergißt alt) ich er sie vergaß er sie hat hatte vergessen ich er sie vergäße vergiss! (vergiß! alt)	to forget {forgot, forgotten} forgetting forgotten you forget he she forgets I he she forgot he she has had forgotten I he she would forget forget!
in etw. vertieft sein v; (ganz) in etw. aufgehen v in ein Buch vertieft sein in der Natur aufgehen Er geht ganz in seiner Arbeit auf. Wir sind so damit beschäftigt, unseren Körper in Form zu bringen, dass wir vergessen …	to be absorbed in sth. to be absorbed in a book to be absorbed in nature The work absorbes him. We are so absorbed in improving our bodies that we forget …
und tatsächlich; dann auch „Halt“, sagte er, „ich höre etwas“, und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam. Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.	sure enough 'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching. I said she'd forget, and sure enough she did.
und tatsächlich; dann auch "Halt " sagte er "ich höre etwas." und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto das näherkam. Ich habe gesagt sie wird das vergessen und so war es dann auch.	sure enough 'Stop ' he said 'I can hear something.' Sure enough in the distance we could hear a car approaching. I said she'd forget and sure enough she did.
an etw. denken; daran denken, etw. zu tun; etw. nicht vergessen; nicht vergessen, etw. zu tun v daran denkend daran gedacht denkt daran dachte daran Vergiss es nicht!; Denk daran! Denk bitte daran, morgen den Müll hinauszutragen. Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast. Man sollte nicht vergessen, dass sie viele wichtige Beiträge geleistet hat.	to remember sth. doing sth.; not to forget sth. doing sth. remembering remembered remembers remembered Be sure to remember! Please remember to take out the refuse tomorrow. Thank you for remembering my birthday. It should be remembered that she has made many important contributions.
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, … Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should formal and lest you think I'm joking … I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst das ist nur ein Scherz ... Ich hatte Kopfhörer auf um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should (formal) and lest you think I'm joking ... I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and lest we forget a talented painter as well.
sich auf etw. einlassen v Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt. Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere. Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen. Ich will auf diesen Streit nicht näher eingehen, nur so viel: … Lass die Finger von digitalen Währungen!	to get involved in sth.; to get into sth. I hope you know what you're getting involved in getting into coll.. Just get into the music and forget everything else. He didn't want to get into a debate (about it). I am not getting involved in this argument other than except to say that … Don't get involved in digital currencies!
sich auf etw. einlassen v Ich hoffe du weißt worauf du dich da einlässt. Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere. Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen. Ich will auf diesen Streit nicht näher eingehen nur soviel: ... Lass die Finger von digitalen Währungen!	to get involved in sth.; to get into sth. I hope you know what you're getting involved in getting into coll.. Just get into the music and forget everything else. He didn't want to get into a debate (about it). I am not getting involved in this argument other than except to say that ... Don't get involved in digital currencies!
gerade eben; gerade; eben; soeben geh. adv Er war gerade hier. Eben Gerade war meine Brille doch noch da. Sie ist gerade weggegangen.; Sie ist soeben weggegangen. Vergiss, was ich gerade gesagt habe. Das wollte ich dich gerade fragen. Das habe ich mir auch gerade gedacht.; Genau das habe ich mir auch gedacht. Es gibt Augenblicke, wo sie über sich selbst hinauswächst, und das war gerade einer davon.	just; just now; a moment ago; a minute ago He was here a moment ago. My glasses were there just a minute ago. She has just left.; She just left. Just forget what I said a moment ago. That's just what I wanted to ask you. I was just thinking that very thing. There are some moments when she rises above herself, and just now was one of them.
Vergissmeinnicht pl; Vergißmeinnicht pl alt (Myosotis) (botanische Gattung) bot. Alpen-Vergissmeinnicht n (Myosotis alpestris) Acker-Vergissmeinnicht n (Myosotis arvensis) Bunt-Vergissmeinnicht n; buntes Vergissmeinnicht n (Myosotis discolor) Hügel-Vergissmeinnicht n; raues Vergissmeinnicht n (Myosotis ramosissima) Rasen-Vergissmeinnicht n; schlaffes Vergissmeinnicht n (Myositis laxa) Sand-Vergissmeinnicht n; aufrechtes steifes Vergissmeinicht n; kleinblütiges Vergissmeinnicht n (Myosotis stricta) Bodensee-Vergissmeinnicht n; Rehsteiners Vergissmeinnicht n (Myosotis rehsteineri) Sumpf-Vergissmeinnicht n (Myosotis scorpioides) Wald-Vergissmeinnicht n (Myosotis sylvatica)	forget-me-nots (botanical genus) Alpine forget-me-not field forget-me-not changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not early forget-me-not bay forget-me-not; tufted forget-me-not blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not Lake Constance forget-me-not water forget-me-not; true forget-me-not wood forget-me-not; woodland forget-me-not
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe) Nein das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will darf man dort nicht hingehen. So etwas darfst du nicht sagen. Das darfst du nicht verpassen! Du darfst nicht vergessen dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist. Ich notiere mir alle Dinge die ich auf keinen Fall übersehen darf. Es kann und darf nicht sein dass jemand seine Frau schlägt.	must not do sth. (moral requirement) No I must not do that. It would be wrong. The place is tiny you must not go there for private conversation. You mustn't say such things. You must not miss out on this! You mustn't forget that football is a ruthless business. I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook. It is absolutely unacceptable to beat your wife.
jdm. etw. verzeihen; vergeben v verzeihend; vergebend verziehen; vergeben er sie verzeiht ich er sie verzieh er sie hat hatte verziehen unverziehen; unvergeben Verzeih mir; Vergib mir! Verzeihen Sie wenn ich sie unterbreche. jdm. seine Sünden vergeben relig. Kannst du mir noch einmal verzeihen? Vergeben ist leichter als vergessen. Es ging dort zu wie in einem Tollhaus wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.	to forgive sb. {forgave; forgiven} to pardon sb. for sth. (formal) forgiving; pardoning forgiven; pardones he she forgives; pardons I he she forgave; pardoned he she has had forgiven; pardoned unforgiven Forgive me! Pardon me for interrupting you. to forgive pardon sb. their sins Can you forgive me again? It's easier to forgive than forget. The place was if you'll pardon the expression bedlam.
jdm. etw. verzeihen; vergeben v verzeihend; vergebend verziehen; vergeben er sie verzeiht ich er sie verzieh er sie hat hatte verziehen unverziehen; unvergeben Verzeih mir; Vergib mir! Verzeihen Sie, wenn ich sie unterbreche. jdm. seine Sünden vergeben relig. Kannst du mir noch einmal verzeihen? Vergeben ist leichter als vergessen. Es ging dort zu wie in einem Tollhaus, wenn Sie mir diesen Ausdruck gestatten.	to forgive sb. {forgave; forgiven}, to pardon sb. for sth. formal forgiving; pardoning forgiven; pardones he she forgives; pardons I he she forgave; pardoned he she has had forgiven; pardoned unforgiven Forgive me! Pardon me for interrupting you. to forgive pardon sb. their sins Can you forgive me again? It's easier to forgive than forget. The place was, if you'll pardon the expression, bedlam.
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe) Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. Das dürfen Sie nie vergessen. Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen. So etwas darfst du nicht sagen. Das darfst du nicht verpassen! Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist. Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf. Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.	must not do sth. (moral requirement) No, I must not do that. It would be wrong. You must never forget that. The place is tiny, you must not go there for private conversation. You mustn't say such things. You must not miss out on this! You mustn't forget that football is a ruthless business. I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook. It is absolutely unacceptable to beat your wife.
zum Beispiel z. B. ; beispielsweise; etwa; zum Exempel veraltet adv Viele meiner Freunde viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip. Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe. Klaus etwa hätte anders reagiert. Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten. So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.	for example e.g. (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example. My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car. Klaus, for instance, would have reacted differently. By way of example, let's say you have a rich client. By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.
vergessen v vergessend vergessen du vergisst (vergißt alt) er sie vergisst (vergißt alt) ich er sie vergaß wir sie vergaßen er sie hat hatte vergessen ich er sie vergäße vergiss! (vergiß! alt) Man darf dabei Dabei darf man (aber) nicht vergessen dass ... Du scheinst vergessen zu haben dass Ehe ich's vergesse ...; Dass ich's nicht vergesse ... Du vergisst dabei dass ... ... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt) Das habe ich total vergessen verschwitzt ugs. Wir alle vergessen gern dass ... Das kannst du vergessen!; Vergiss es!	to forget {forgot; forgotten} forgetting forgotten you forget he she forgets I he she forgot we they forgot he she has had forgotten I he she would forget forget! In this context regard it should be remembered should not be forgotten that ... You seem to have forgotten that ... Before I forget ... You are forgetting ... ... and not forgetting ... (not least) It completely slipped my mind. I clean forgot it. coll. We all are apt to forget that ... Forget it!; Scrap it! coll.
etw. vergessen v vergessend vergessen du vergisst (vergißt alt) er sie vergisst (vergißt alt) ich er sie vergaß wir sie vergaßen er sie hat hatte vergessen ich er sie vergäße vergiss! (vergiß! alt) Man darf dabei Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass … Du scheinst vergessen zu haben, dass Ehe ich's vergesse, …; Dass ich's nicht vergesse, … Du vergisst dabei, dass … … und nicht zu vergessen … (nicht zuletzt) Das habe ich total vergessen verschwitzt ugs. Wir alle vergessen gern, dass … Das kannst du vergessen!; Vergiss es! Ich habe es vergessen.	to forget sth. {forgot; forgotten}; to disremember sth. Am. coll. rare forgetting; disremembering forgotten; disremembered you forget he she forgets I he she forgot we they forgot he she has had forgotten I he she would forget forget! In this context regard it should be remembered should not be forgotten that … You seem to have forgotten that … Before I forget, … You are forgetting … … and not forgetting … (not least) It completely slipped my mind. I clean forgot it. coll. We all are apt to forget that … Forget it!; Scrap it! coll. I forgot about it.

R- Mexican valium rophy rope roofy roach forget me drug circle	street names for flunitrazepan
cape forget-me-not Anchusa capensis	anchusa of southern Africa having blue flowers with white throats
cape forget-me-not Anchusa riparia	anchusa of southern Africa having blue to red-purple flowers
Chinese forget-me-not Cynoglossum amabile	biennial east Asian herb grown for its usually bright blue flowers
garden forget-me-not Myosotis sylvatica	small biennial to perennial herb of Europe, northern Africa and western Asia having blue, purple or white flowers
forget-me-not mouse ear Myosotis scorpiodes	small perennial herb having bright blue or white flowers
forget block blank out draw a blank	be unable to remember, I'm drawing a blank, You are blocking the name of your first wife!
forget bury	dismiss from the mind, stop remembering, I tried to bury these unpleasant memories
forget leave	leave behind unintentionally, I forgot my umbrella in the restaurant, I left my keys inside the car and locked the doors
forget	forget to do something, Don't forget to call the chairman of the board to the meeting!

forget Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vergessen Synonyme

Englische forget Synonyme

forget Definition

forget Bedeutung