Suche

forging Englisch Deutsch Übersetzung



Gesenkstück n
forging
Schmiedestück n, Schmiedeteil n
forging
Schmiedestueck, schmiedend
forging
Schmiedeteil
forging
schmiedend
forging
Urkundenfälschung
forging
Gesenkschmieden n
die forging
Schmieden n
forging, smithing
Schmieden n
forging; smithing
Schmiedemaß n (DIN 7527) techn.
forging dimension
Schmiedestück n; Schmiedeteil n
Schmiedestücke pl; Schmiedeteile pl
forging
forgings
Rundhämmern n (Freiformschmieden) techn.
swage (hammer forging)
formen; erfinden v
formend; erfindend
geformt; erfunden
to forge
forging
forged
formen, erfinden v
formend, erfindend
geformt, erfunden
to forge
forging
forged
Nachschieben m der Stange (Stauchverfahren) techn.
axial feeding (upset forging)
Falschmünzerei f
counterfeiting, money forging, false coining
Falschmünzerei f
counterfeiting; money forging; false coining
fälschen, nachmachen v
fälschend, nachmachend
gefälscht, nachgemacht
fälscht, macht nach
fälschte, machte nach
to forge
forging
forged
forges
forged
Steuerbanderole f; Steuerzeichen n (Verschlussstreifen auf Produktverpackungen) adm.
Steuerbanderolen pl; Steuerzeichen pl
Fälschung f von Steuerzeichen; Steuerzeichenfälschung f
revenue seal
revenue seals
forging of revenue seals
Schmiederohling m techn.
Schmiederohlinge pl
blank forging; forged blank
blank forgings; forged blanks
fälschen; nachmachen v
fälschend; nachmachend
gefälscht; nachgemacht
fälscht; macht nach
fälschte; machte nach
gefälschte Münze
gefälschter Scheck
to forge
forging
forged
forges
forged
forged coin
forged cheque
voranschreiten; vorwärts kommen v; Fortschritte machen; auf dem Vormarsch sein
voranschreitend; vorwärts kommend; Fortschritte machend
vorangeschritten; vorwärts gekommen; Fortschritte gemacht
to forge ahead; to stride ahead
forging ahead; striding ahead
forged ahead; stridden ahead
Schmiedegesenk n; Gesenk n (Schmiede) techn.
Schmiedegesenke pl; Gesenke pl
impression die; forging die; closed die; die (forge)
impression dies; forging dies; closed dies; dies
schmieden v
schmiedend
geschmiedet
er sie schmiedet
ich er sie schmiedete
er sie hat hatte geschmiedet
ich er sie schmiedete
to forge
forging
forged
he she forges
I he she forged
he she has had forged
I he she would forge
schmieden v
schmiedend
geschmiedet
er
sie schmiedet
ich
er
sie schmiedete
er
sie hat
hatte geschmiedet
ich
er
sie schmiedete
to forge
forging
forged
he
she forges
I
he
she forged
he
she has
had forged
I
he
she would forge
Stauchverfahren n; Anstauchen n; Stauchen n (Schmiede) techn.
Kaltstauchen n
Kaltstauchen n von Köpfen
Kopfanstauchen n
Spanstauchung f
upset forging; upsetting (forge)
cold upsetting
cold heading
head forging; heading
upsetting of chips; chip compression
Werkzeughammer m; Hammer m techn.
Werkzeughämmer pl; Hämmer pl
Handhammer m; Bankhammer m
Kreuzschlaghammer m; Bankhammer m
Planierhammer m
Schlosserhammer m; Ingenieurhammer m
Schmiedehammer m
Tischlerhammer m Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerhammer m Westdt. Süddt. Schw.; Zimmermannshammer m
geologischer Hammer
hammer (tool)
hammers
hand hammer; bench hammer
cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
planishing hammer; dresser
engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer
forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
claw hammer; joiner's hammer Br.
prospecting pick
sich vorankämpfen v
sich vorankämpfend
sich vorangekämpft
Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee.
Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor.
Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See.
In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. sport
Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.
to forge; to forge ahead formal
forging; forging ahead
forged; forged ahead
The ski tourers forged through the snow.
He forged through the crowd to the front of the stage.
The sailing ship forged ahead through heavy seas.
On the last lap, he forged into the lead.
The start-up company has forged ahead of its competitors.
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v
gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend
gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten
Die Arbeiten an … schreiten zügig voran.
Wir machen gute Fortschritte.
Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.
Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.
to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing)
advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on
advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on
Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on …
We are advancing rapidly.; We are forging on.
Our sales have continued to forge ahead this year.
There is great pressure to forge ahead with negotiations.

Deutsche Gesenkstück {n} Synonyme

Englische forging Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Forging is a manufacturing process involving the shaping of metal using localized compressive forces. The blows are delivered with a hammer or a die. Forging is often classified according to the temperature at which it is performed: cold forging , warm forging, or hot forging . For the latter two, the metal is heated, usually in a forge. Forged parts can range in weight from less than a kilogram to hundreds of metric tons. Forging has been done by smiths for millennia; the traditional products were kitchenware, hardware, hand tools, edged weapons, and jewellery. Since the Industrial Revolution, forged parts are widely used in mechanisms and machines wherever a component requires high strength; such forgings usually require further processing to achieve a finished part. Today, forging is a major worldwide industry.

Vokabelquiz per Mail: