forum Englisch Deutsch Übersetzung

Forum n Foren pl	forum forums
Kulturforum n	cultural forum
Zuständigkeitstourismus m (Wahl des der erfolgversprechendsten Gerichtsstands Regulierungsbehörde) adm.	forum shopping
Forum Romanum n (in Rom) arch. hist.	Roman Forum (in Rome)
Diskussionsforum n Diskussionsforen pl	discussion forum discussion forums
Forumsbeitrag m; Beitrag m; Posting n comp. Forumsbeiträge pl; Beiträge pl; Postings pl Hassposting n	forum post; post forum posts; posts hate post
Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams FIRST
Weltforum n für Migration und Entwicklung (UNO) pol.	Global Forum on Migration and Development GFMD (UN)
Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	FIRST : Forum of Incident Response and Security Teams
Diskussionsforum n Diskussionsforen pl	discussion forum discussion forums; discussion fora
Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen	Forum of Incident Response and Security Teams FIRST
Internetforum n Internetforen pl in einem Internetforum	Internet forum Internet forums on in an Internet forum
parallel adv (zu etw.) (neben etw. anderem) Parallel dazu betreiben wir auch ein Internetforum.	in parallel (to sth.) In parallel (to this) we also run a web forum.
parallel adv (zu etw.) (neben etw. anderem) Parallel dazu betreiben wir auch ein Internetforum.	in parallel (to sth.) In parallel (to this), we also run a web forum.
Beitrag m (in einem Online-Forum) comp. Autor eines Beitrages erster Beitrag einer Online-Diskussion Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussion	post (in an online forum) poster original post OP original poster OP
Forumbetreiber m; Forenbetreiber m (Internet) Forenbetreiber pl	bulletin board operator; forum operator (Internet) bulletin board operators; forum operators
Diskussionsforum n (Internet) comp. seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun einbringen	message board; bulletin board; discussion forum (Internet) to share one's views on in a message board
beschlussfähig adj beschlussfähig sein beschlussunfähig sein	competent to constitute a forum, to have a quorum to be inquorate Br., unable to decide officially
beschlussfähig adj beschlussfähig sein beschlussunfähig sein; nicht beschlussfähig sein	competent to constitute a forum; to have a quorum to be inquorate Br.; unable to decide officially; to lack a quorum
Diskussionsleiter m; Redeleiter m; Moderator m; Koordinator m soc. Diskussionsleiter pl; Redeleiter pl; Moderatoren pl; Koordinatoren pl Moderator eines Onlineforums	moderator; facilitator; anchorman Am.; anchor Am. moderators; facilitators; anchormen; anchors moderator of an online forum

Gremium n adm. Gremien pl in den Klimaschutzgremien In den EU-Gremien wird diskutiert um eine politische Lösung zu finden.	forum; body forums; fora; bodies in the climate change fora Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.
Plattform f; Forum n; Gefäss n Schw. (für jdn. etw.) Plattformen pl; Foren pl; Gefässe pl eine Plattform ein Gefäss Schw. für die kleinen Sparer bieten die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen	platform; forum (for sb. sth.) platforms; forums; fora to provide a platform for small-scale savers to use the column as a forum for grassroots activism
Diskussionsforum n (Internet) comp. Diskussionsforen pl seine Meinung in einem Diskussionsforum kundtun einbringen	message board; bulletin board; discussion forum (Internet) message boards; bulletin boards; discussion forums; discussion fora to share one's views on in a message board
Plattform f; Forum n; Gefäss n Schw. (für jdn. etw.) übtr. Plattformen pl; Foren pl; Gefässe pl eine Plattform ein Gefäss Schw. für die kleinen Sparer bieten die Kolumne als Forum für Bürgeraktionen nutzen	platform; forum; soapbox (for sb. sth.) fig. platforms; forums; fora; soapboxes to provide a platform for small-scale savers to use the column as a forum for grassroots activism
Verwaltungsgremium n; Gremium n adm. Verwaltungsgremien pl; Gremien pl in den Klimaschutzgremien In den EU-Gremien wird diskutiert, um eine politische Lösung zu finden.	administrative body; body; administrative forum; forum administrative bodies; bodies; administrative forums fora; forums fora in the climate change fora Discussions are going on in the EU bodies to find a political solution.
aus etw. nicht schlau klug geh. werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein v mit einer Situation nicht zurechtkommen ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth. Am. not to make head or tail of a situation an emotional illiterate who can't make head nor tail of life I can't make head nor tail of your forum post. We couldn't make heads or tails of her reaction. Am. I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Am.
aus etw. nicht schlau klug geh. werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein v mit einer Situation nicht zurechtkommen ein emotionaler Analphabet der mit dem Leben nicht zurechtkommt Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau. Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen. Ich kenne eine Menge Leute für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist. Er hatte eine so fürchterliche Klaue dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	not to make head or nor tail of sth.; not to make heads or nor tails (out) of sth. Am. not to make head or tail of a situation an emotional illiterate who can't make head nor tail of life I can't make head nor tail of your forum posting. We couldn't make heads or tails of her reaction. Am. I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. Am.

forum assembly meeting place	a public facility to meet for open discussion
forum	a public meeting or assembly for open discussion

forum Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Forum {n} / Foren {pl} Synonyme

Englische forum Synonyme

forum Definition

forum Bedeutung