foul air Englisch Deutsch Übersetzung

faul, schmutzig, stinkend, garstig	foul
schmutzig	foul
Foul n, Regelverstoß m sport	foul
böse Tat	foul deed
faules Vorgehen, unehrliches Spiel	foul play
Foulspiel n sport	foul play
Foul n; Regelverstoß m sport Fouls pl; Regelverstöße pl	foul fouls
Abluftkanal m	foul-air duct
uebelriechenden	foul smelling
Abluft f, Abwetter n	used air, foul air
vulgär adj (Ausdrucksweise)	foul-mouthed {adj}
Abluft f; Abwetter n	used air; foul air
sich über eine ungerechte unfaire Handlung von jdm. beschweren v	to cry foul coll.
ekelhaft adj	putrid; foul; repulsive
schmutzig adj schmutziger am schmutzigsten	foul fouler foulest
mit jdm. etw. in Konflikt geraten v	to fall foul of sb. sth.
Heute ist schlechtes Wetter.	It's foul weather today.
mit jdm. etw. in Konflikt geraten	to fall foul of so. sth.
Fehldruck m; schmutziger Druck m print	misprint; foul impression
beschmutzen; verschmutzen; verunreinigen v beschmutzend; verschmutzend; verunreinigend beschmutzt; verschmutzt; verunreinigt	to foul fouling fouled

beschmutzen, verunreinigen v beschmutzend, verunreinigend beschmutzt, verunreinigt	to foul fouling fouled
Schmuddelwetter n, Dreckwetter n ugs.	dirty weather, foul weather
die Notbremse ziehen sport	to commit a professional foul
stinkend; übelriechend adj	stinking; foul-smelling; foul
Abluftkanal m Abluftkanäle pl	foul-air duct foul-air ducts
Schmutzwasserstrang m	disposal trunk line; foul sewer
Stürmerfoul n sport Stürmerfouls pl	offensive foul offensive fouls
garstig adj	horrid; horrible; foul; malicious
garstig adj	horrid, horrible, foul, malicious
Abwasser n	residual water; used water; foul water
Ballschutznetz n sport	foul ball netting; ball protective netting
Schmuddelwetter n; Dreckwetter n ugs.	dirty weather; foul weather; mucky weather
Ballschutznetz n techn. sport. Ballschutznetz n	foul ball netting ball protective netting
unflätig; obszön adj unflätige Ausdrücke	scurrilous; foul-mouthed scurrilous terms
Einwurf m (Ballsport) sport Einwürfe pl falscher Einwurf	throw-in (ball sports) throw-ins foul throw
Einwurf m sport Einwürfe pl falscher Einwurf	throw-in, toss throw-ins, tosses foul throw
etw. versauen, vermasseln ugs.	to foul up, to screw up, to bitch up, to fuck up coll.
übel riechend adj	evil-smelling; foul-smelling; ill-smelling; foul smelling
übel riechend adj	evil-smelling, foul-smelling, ill-smelling, foul smelling

Stimmung f, Laune f Stimmungen pl, Launen pl gute Laune haben in mieser Laune sein	mood moods to be in a good mood to be in a foul mood
Außen hui, innen pfui! Sprw.	All show and no substance!, A fair face may hide a foul heart. prov.
Laune f; Stimmung f Launen pl; Stimmungen pl gute Laune haben; bei guter Laune gut gelaunt gut aufgelegt sein schlechte Laune haben; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt aufgelegt sein	temper tempers to be in a good temper to be in a bad foul temper
Außen hui, innen pfui! Sprw.	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. prov.
Außen hui innen pfui! Sprw.	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. prov.
foulen v, ein Foul begehen sport foulend, ein Foul begehend gefoult, ein Foul begangen	to foul, to commit a foul fouling, committing a foul fouled, committed a foul
Notbremse f (Fußball) sport übtr. (bei jdm.) die Notbremse ziehen	professional foul to commit a professional foul; to commit a cynical foul (on sb.)
foulen v; ein Foul begehen (an jdm.) sport foulend; ein Foul begehend gefoult; ein Foul begangen	to foul; to commit a foul (on sb.) fouling; committing a foul fouled; committed a foul
ordinär; vulgär geh. (Person oder Ausdrucksweise); unflätig (Ausdrucksweise) adj ordinäre Kinder eine ordinäre unflätige Schimpftirade	foul-mouthed; vulgar (of a person or their speech) foul-mouthed children; vulgar children a foul-mouthed tirade
Fremdverschulden n; Fremdeinwirkung f; Verbrechen n Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet. Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)	foul play Foul play is suspected after woman teacher disappears. There are no signs of foul play. (cause of death)
dick adj dicker am dicksten durch dick und dünn übtr. mit jdm. durch dick und dünn gehen übtr.	thick thicker thickest through thick and thin, through foul and fair fig. to go through thick and thin with sb. fig.
Fluch m; Fluchwort n; Fluchen n (Schimpfen mit religiösen Begriffen) ling. psych. Er stieß noch einen Fluch aus, bevor das Mikrofon abgeschaltet wurde.	curse; cursing; cuss word Am. coll.; cuss Am. coll.; foul oath dated He uttered a curse before the microphone was shut off.
Schlagwettergrube f min. Schlagwettergruben pl	gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits
Fluch m; Fluchwort n; Fluchen n (Schimpfen mit religiösen Begriffen) ling. psych. Er stieß noch einen Fluch aus bevor das Mikrofon abgeschaltet wurde.	curse; cursing; cuss word Am. coll.; cuss Am. coll.; foul oath (old-fashioned) He uttered a curse before the microphone was shut off.
Elfmeter m sport einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter verhängen, einen Elfmeter geben Handelfmeter m Foulelfmeter m	penalty kick, penalty (from eleven meters) to concede a penalty to award a penalty, to give a penalty penalty for handball penalty for a foul
Stimmung f; Laune f; Gemütslage f; Stimmungslage f Stimmungen pl; Launen pl; Gemütslagen pl; Stimmungslagen pl allgemeine aktuelle Stimmungslage gute Laune haben in mieser Laune sein die allgemeine Stimmung keine Anstalten machen, etw. zu tun Er hat wieder einmal seine Launen.	mood moods general current mood to be in a good mood to be in a foul mood the public mood to be in no mood to do sth. He is in one of his moods.
es vermurksen; es vermasseln; es verpatzen; es vergeigen; es verkorksen; es versemmeln; es verpfuschen ugs. v es vermurksend; es vermasselnd; es verpatzend; es vergeigend; es verkorksend; es versemmelnd; es verpfuschend es vermurkst; es vermasselt; es verpatzt; es vergeigt; es verkorkst; es versemmelt; es verpfuscht es völlig vermasseln	to foul things up; to foul up; to screw up coll. fouling things up; fouling up; screwing up fouled things up; fouled up; screwed up to royally screw up
Stimmung f; Laune f Stimmungen pl; Launen pl gute Laune haben in mieser Laune sein die allgemeine Stimmung keine Anstalten machen etw. zu tun Er hat wieder einmal seine Launen. die Stimmung testen; die Lage peilen übtr.	mood moods to be in a good mood to be in a foul mood the public mood to be in no mood to do sth. He is in one of his moods. to test the waters fig.
etw. versauen; etw. vermasseln; etw. vergeigen v ugs. versauend; vermasselnd; vergeigend versaut; vermasselt; vergeigt völlig versauen	to foul up; to screw up; to bitch up; to fuck up coll. fouling up; screwing up; bitching up; fucking up fouled up; screwed up; bitched up; fucked up to royally screw up
Bahnschotter m; Brechschotter m; Schlagschotter m Schw.; Steinschlag m (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) constr. Rundschotter m gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung	gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips (railway ballast) round ballast screened ballast incrusted ballast; choked ballast; foul ballast slurried ballast
übler Geruch m; Gestank m Stunk machen ugs.	bad smell; foul smell; malodour Br.; malodor Am.; malodorousness formal; fetidness; foetidness Br.; stench; stink; reek; pong Br. coll.; guff Sc. to make a stink; to cause a stink coll.
Elfmeter m sport Elfmeter pl Handelfmeter m Foulelfmeter m einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter geben verhängen; auf Elfmeter erkennen einen Elfmeter nicht geben einen Elfmeter auf Elfmeter reklamieren einen Elfmeter verwandeln einen Elfmeter verschießen einen Elfmeter halten Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.	penalty kick; penalty (from eleven meters) penalty kicks; penalties penalty for handball penalty for a foul to concede a penalty to give a penalty; to award a penalty to refuse to give a penalty to appeal for a penalty to convert a penalty to miss a penalty to save a penalty The team was denied a penalty in the dying minutes.
Elfmeter m sport Elfmeter pl Handelfmeter m Foulelfmeter m einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter geben verhängen; auf Elfmeter erkennen einen Elfmeter nicht geben einen Elfmeter auf Elfmeter reklamieren einen Elfmeter verwandeln einen Elfmeter verschießen einen Elfmeter halten Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.	penalty kick; penalty (from eleven meters) penalty kicks; penalties penalty for handball penalty for a foul to concede a penalty to give a penalty; to award a penalty to refuse to give a penalty to appeal for a penalty to convert a penalty to miss a penalty to save a penalty The team was denied a penalty in the dying minutes.
Grubenluft f; Wetter pl min. Brandwetter n; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion) explosive Grubenluft; explosive Wetter faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff) Frischwetter n; frische Wetter; gute Wetter Giftwetter n; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid) Schlagwetter n; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan) Stickwetter n; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid) Schlagwetter löschen	mine atmosphere; mine air; air afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine) explosive mine atmosphere foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide) fresh mine air; fresh intake air; good intake air noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide) sharp gas; firedamp; fulminating damp rare; dirt Br. (mine gas containing methane) choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide) to douse firedamp; to dowse firedamp
Seefrachtbrief m; Schiffsfrachtbrief m; Konnossement n transp. adm. Seefrachtbriefe pl; Schiffsfrachtbriefe pl; Konnossemente pl Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein Bordkonnossement Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement Hafenkonnossement Inhaberkonnossement Lagerhalter-Konnossement Namenskonnossement Orderkonnossement Seekonnossement Übernahmekonnossement Umladekonnossement reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden Vermerk unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten laut Schiffsfrachtbrief einen Seefrachtbrief ausstellen	bill of lading B L bills of lading bill of lading drawn in two copies inland waterway bill of lading on-board bill of lading; shipped bill of lading through bill of lading port bill of lading bill of lading to bearer custody bill of lading straight bill of lading Am. order bill of lading; bill of lading (made out) to order marine bill of lading; ocean bill of lading received for shipment bill of lading transhipment bill of lading; transshipment bill of lading clean bill of lading dirty foul claused bill of lading as per bill of lading to make out a bill of lading

b blunder blooper bloomer bungle pratfall foul-up fuckup flub botch boner boo-boo d	an embarrassing mistake
foul shot free throw penalty free throw charity toss charity throw charity shot	an unhindered basketball shot from the foul line, given to penalize the other team for committing a foul
foul ball	(baseball) a ball struck with the bat so that it does not stay between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field
foul play	unfair or dishonest behavior (especially involving violence)
foul	an act that violates the rules of a sport
personal foul	a foul that involves unnecessarily rough contact (as in basketball or football)
technical foul technical	(basketball) a foul that can be assessed on a player or a coach or a team for unsportsmanlike conduct, does not usually involve physical contact during play
foul-weather gear	protective garment that is intended to keep the wearer dry and warm in bad weather
foul line	lines through st and rd base indicating the boundaries of a baseball field
foul line	a line across a bowling alley that a bowler must not cross
foul line	a line from which basketball players take penalty shots
foul	become soiled and dirty
foul	make unclean, foul the water
foul befoul defile maculate	spot, stain, or pollute, The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it
pollute foul contaminate	make impure, The industrial wastes polluted the lake
foul	commit a foul, break the rules
foul	hit a foul ball
foul out	baseball: hit a ball such that it is caught from an out in foul territory
clog choke off clog up back up congest choke foul	become or cause to become obstructed, The leaves clog our drains in the Fall, The water pipe is backed up
botch bodge bumble fumble botch up muff blow flub screw up ball up spoil muck up bungle fluff bollix bollix up bollocks bollocks up bobble mishandle louse up foul up mess up fuck up eddbbba	make a mess of, destroy or ruin, I botched the dinner and we had to eat out, the pianist screwed up the difficult passage in the second movement
afoul(ip) foul fouled	especially of a ship's lines etc, with its sails afoul, a foul anchor
filthy foul nasty	disgustingly dirty, filled or smeared with offensive matter, as filthy as a pigsty, a foul pond, a nasty pigsty of a room
cruddy filthy foul nasty smutty	characterized by obscenity, had a filthy mouth, foul language, smutty jokes
foul-mouthed foul-spoken	using foul or obscene language, noisy foul-mouthed women all shouting at once
foul	(of a baseball) not hit between the foul lines
cheating(a) dirty foul unsporting unsportsmanlike	violating accepted standards or rules, a dirty fighter, used foul means to gain power, a nasty unsporting serve, fined for unsportsmanlike behavior
fetid foetid foul foul-smelling funky noisome smelly stinking ill-scented	offensively malodorous, a foul odor, the kitchen smelled really funky
dirty foul marked-up	(of a manuscript) defaced with changes, foul (or dirty) copy
d disgusting disgustful distasteful foul loathly loathsome repellent repellant repelling revolting skanky wicked yucky cb	highly offensive, arousing aversion or disgust, a disgusting smell, distasteful language, a loathsome disease, the idea of eating meat is repellent to me, revolting food, a wicked stench

foul air Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche faul schmutzig stinkend garstig Synonyme

Englische foul Synonyme

foul air Definition

foul air Bedeutung