foundation Englisch Deutsch Übersetzung

Gründung	foundation
Stiftung, Grundlage	foundation
Fundament	foundation
Fundament, Grundlage	foundation
Schwellbalken m	foundation beam
Grundmauer	foundation wall
Tiefgründung f constr.	deep foundation
Selbstbegründung f phil. relig.	self-foundation
Grundstein	foundation stone
Grundmauern	foundation walls
Unterlagscreme f	foundation cream
Pfahlgründung f	pillar foundation
Grundpfeiler	foundation pillar
Grundsteine	foundation stones
schwimmende Gründung f; Plattengründung f; Flachgründung f constr.	spread foundation
Kosten der Gründung	cost of foundation
Stiftungsurkunde	deed of foundation
Grundpfeilern	foundation pillars
Flachgründung f	shallow foundation
Miederwaren pl	foundation garments

Vertrauensbasis f	foundation of trust
Fundamentbeton m constr.	foundation concrete
Gründungstiefe f constr.	depth of foundation
Einzelgründung f	individual foundation
Spundwandgründung f constr.	sheet pile foundation
Grundbau m constr.	foundation engineering
Rostgründung f constr.	foundation on a grating
Baugrund m, Baugrundboden m	subsoil, foundation soil
den Grundstein legen	lay the foundation-stone
haltlos sein; unbegründet sein; jeglicher Grundlage entbehren v	to be without foundation
Deutsche Forschungsgemeinschaft f (DFG)	German Research Foundation
Deutsche Forschungsgemeinschaft f DFG	German Research Foundation
Deutsche Forschungsgemeinschaft f DFG	German Research Foundation
Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation FSF
Gründungstag m	foundation day; founding day
Grundsteinlegung f	laying of the foundation stone
Organisation zur Förderung freier Software	FSF : Free Software Foundation
Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation FSF
Gründungsdatum n	foundation date; founding date

Fundamentgrube m constr. Fundamentgruben pl	foundation pit foundation pits
Studienstiftung f des deutschen Volkes	German National Merit Foundation
Fundamentplan m Fundamentpläne pl	foundation plan foundation plans
Gründung f Gründungen pl	founding, foundation foundations
Grundmauer f Grundmauern pl	foundation wall foundation walls
Pfahlgründung f constr.	pillar foundation; pile foundation
Schwellbalken m Schwellbalken pl	foundation beam foundation beams
Grundlegung f; Gründung f constr.	ground work; groundwork; foundation
Grundstein m Grundsteine pl	foundation stone foundation stones
Fundamentklotz m; Fundamentblock m constr. Fundamentklötze pl; Fundamentblöcke pl	foundation block foundation blocks
Stiftungsrat m Stiftungsrat m	foundation board board of trustees
	EFF : Electronic Frontier Foundation
Grundpfeiler m Grundpfeiler pl	foundation pillar foundation pillars
Vernunftgrund m; Grundlage f der Vernunft phil.	ground of reason; foundation of reason
Fundamentgraben m constr. Fundamentgraben pl	foundation trench foundation trenches
Stiftung f Stiftungen pl öffentlich-rechtliche Stiftung	foundation foundations public trust
Stiftung f adm. Stiftungen pl öffentlich-rechtliche Stiftung	foundation foundations public trust
Betonfundament n constr. Betonfundamente pl	concrete foundation concrete foundations
Erkenntnisgrundlage f phil.	foundation of knowledge; basis of knowledge
Gründung f (von etw.) adm. Gründungen pl	founding; foundation (of sth.) foundations
Graben m Graben pl Fundamentgraben m; Fundamentgrube f constr.	trench trenches trench for the foundation
Selbstbegründetheit f; Bestehen n aus sich selbst heraus; Aseität f phil.	having its foundation basis in itself; aseity
Anlagestiftung f fin. Anlagestiftungen pl	investment foundation investment foundations
Unterbauverstärkung f; Untermauerung f constr.	underpinning; consolidation (of the foundation)
Streifenfundament n constr. Streifenfundamente f constr.	strip foundation, strip footing strip foundations
Grundlage f Grundlagen pl jeder Grundlage entbehren	foundation foundations to be without any foundation
Grundgebirge n geol.	foundation rock; basement rocks; substratum of old rock
kulturelles Erbe n; Kulturerbe n; Kulturbesitz m Stiftung Preußischer Kulturbesitz	cultural heritage Prussian cultural heritage foundation
Bretterschalung f; Bretterverschalung f (eines Kofferdamms) constr. Baugrubenumschließung f	cleading (of a coffer dam) cleading of foundation ditches
Fundament n, Unterbau m arch. constr. Fundamente pl	foundation, foundations, fundament foundations, fundaments
Fundamentbolzen m constr. Fundamentbolzen pl	foundation bolt, plinth bolt foundation bolts, plinth bolts
Fundamentbolzen m constr. Fundamentbolzen pl	foundation bolt; plinth bolt foundation bolts; plinth bolts
Wasserhaltung f min.	water drainage; minepumping; dewatering (of a foundation pit)
Graben m Graben pl Fundamentgraben m; Fundamentgrube f constr. Leitungsgraben m (für Versorgungsleitungen) constr.	trench trenches trench for the foundation utility trench
Druckluftgründung f techn.	pneumatic process of foundation; compressed-air foundation work
Ankerbolzen m techn. Ankerbolzen pl	expanding type foundation bolt expanding type foundation bolts
Europäische Kulturstiftung f Kulturstiftung des Bundes	European Cultural Foundation (EFC) Federal Cultural Foundation
Reichsgründung f hist. die deutsche Reichsgründung 1871	foundation of the empire the foundation of the German Reich in 1871
Gründung f (von etw.) adm. Gründungen pl Staatsgründung f	founding; foundation (of sth.) foundations founding of the a state
Bauuntergrund m; Untergrund m (unter einem Gebäude) constr.	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
Streifenfundament n constr. Streifenfundamente f constr.	strip foundation; strip footing; continuous footing strip foundations
Baugrund m; Baugrundboden m durchlässiger Baugrund gewachsener Baugrund	subsoil; foundation soil; building ground pervious subsoil substratum
Grundstudium n Abschluss des Grundstudiums	foundation course, stage studies, basic study completion of basic studies
Fußschlingenanschlag m mit Stäbchen; Fußschlinge f (Häkeln) textil.	foundation treble crochet ftc Br.; foundation double crochet fdc Am. (crochet)
Kellergeschossmauer f; Kellergeschoßmauer f Ös. constr. Kellergeschossmauern pl; Kellergeschoßmauern pl	basement foundation wall; basement wall basement foundation walls; basement walls
Einzelfundament n constr. Einzelfundamente pl	isolated foundation; separate foundation isolated foundations; separate foundations
Baugrube f Baugruben pl	building pit, foundation pit, excavation building pits, foundation pits, excavations
Baugrube f constr. Baugruben pl	building pit; foundation pit; excavation building pits; foundation pits; excavations
Bohrpfahl m constr. Bohrpfähle pl	drilled pile, bored pile, foundation pile drilled piles, bored piles, foundation piles
Fundamentplatte f constr. Fundamentplatten pl	foundation plate, plinth plate, bed plate foundation plates, plinth plates, bed plates
Bohrpfahl m constr. Bohrpfähle pl	drilled pile; bored pile; foundation pile drilled piles; bored piles; foundation piles
Grundstudium n stud. Abschluss des Grundstudiums	foundation course; stage studies; basic study; basic studies completion of basic studies
Fußschlingenanschlag m mit halben Stäbchen; Fußschlinge f (Häkeln) textil.	foundation half treble crochet fhtc Br.; foundation half double crochet fhdc Am. (crochet)
Fundamentplatte f constr. Fundamentplatten pl	foundation plate; plinth plate; bed plate; base slab foundation plates; plinth plates; bed plates
Maschinenfundament n; Gerätefundament n; Maschinenbett n; Maschinengründung f mach. Maschinenfundamente pl; Gerätefundamente pl; Maschinenbetten pl; Maschinengründungen pl	machine foundation; machine bed; equipment plinth machine foundations; machine beds; equipment plinths
der Grundstein m; die Grundlagen pl übtr. den Grundstein zu für etw. legen	the foundation stone; the foundations to lay the foundation stone of sth.; to lay the foundations of for sth.
Baugrund m (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) constr. envir. durchlässiger Baugrund gewachsener Baugrund	formation level Br.; subsoil level Am.; subsoil Am.; foundation soil Am. pervious subsoil substratum
Grundstein m arch. Grundsteine pl den Grundstein legen	foundation stone; headstone; cornerstone foundation stones; headstones; cornerstones to lay the foundation stone
Fundament n; Unterbau m; Fundierung f arch. constr. Fundamente pl geschütteter Unterbau das Fundament unterfangen unterfahren	foundation; foundations; fundament foundations; fundaments dumped foundation to underpin rebuild the foundation
Gitter n; Gitterrost n; Abdeckgitter n; Abdeckrost n Hangrost m envir. Rostpfahl m	grating; flat grid slope grating; slope grid; slope trellis bearing pile; supporting pile; foundation pile of a grating
Einzelfundament n; Punktfundament n constr. Einzelfundamente pl; Punktfundamente pl	isolated foundation; pad foundation; isolated footing; pad footing isolated foundations; pad foundations; isolated footings; pad footings
Stiftung f adm. Stiftungen pl Gemeinschaftsstiftung f öffentlich-rechtliche Stiftung Rockstiftung f Umweltstiftung f Deutsche Bundesstiftung Umwelt; Bundesumweltstiftung Dt.	foundation foundations community foundation; common foundation; cooperative foundation public trust rock foundation environmental foundation German Federal Environmental Foundation
Überlieferung f soc. mündliche Überlieferung schriftliche Überlieferung Lehrüberlieferung relig. Doppelüberlieferung relig. Textüberlieferung lit. der Überlieferung nach Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet.	tradition (handing-down of customs or beliefs) oral tradition; oral lore recorded history; written history doctrinal tradition double tradition textual tradition Tradition says that …; Folklore says that … Tradition dates the foundation of Poland to 966.
Überlieferung f soc. mündliche Überlieferung schriftliche Überlieferung Lehrüberlieferung relig. Doppelüberlieferung relig. Textüberlieferung lit. der Überlieferung nach Der Überlieferung nach wurde Polen im Jahr 966 gegründet.	tradition (handing-down of customs or beliefs) oral tradition; oral lore recorded history; written history doctrinal tradition double tradition textual tradition Tradition says that ...; Folklore says that ... Tradition dates the foundation of Poland to 966.
Bemerken n; Wahrnehmen n; Gewahrwerden n poet. (von etw.) Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen. Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Gewahrwerden dessen, was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe)	awareness (of sth.) The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound. In scholarship, everything depends on what is called an "apercu", a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)
Bemerken n; Wahrnehmen n; Gewahrwerden n poet. (von etw.) Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr Umgebungsgeräusche wahrzunehmen. Alles kommt in der Wissenschaft auf das an was man ein Apercu nennt auf ein Gewahrwerden dessen was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe)	awareness (of sth.) The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound. Everything in science and scholarship depends on what is called an "apercu" on a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)
Arzt m; Ärztin f; Mediziner m; Medizinerin f Ärzte pl; Ärztinnen; Mediziner pl; Medizinerinnen pl der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt; niedergelassene Ärztin zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös.; Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	doctor; physician; medical doctor M.D. ; medic coll. doctors; physicians; medics the attending physician; the attending doctor registered doctor (with his her own practice) to go to the doctor; to go to the doctor's intern; first year resident Am.; junior house officer Br.; Foundation House Officer FHO Br.; pre-registration house officer Br. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.
Arzt m; Doktor m ugs. Ärzte pl; Doktoren pl Ärztin f; Frau Doktor Bahnarzt m Lagerarzt m der behandelnde Arzt niedergelassener Arzt zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt m Ös. Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr Ös. Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen. Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen? Er war beim Arzt.	medical doctor M.D. ; doctor; medic coll.; physician medical doctors; doctors; medics; physicians female doctor; lady doctor rare railway doctor; railway medical officer Br.; railroad doctor Am. camp doctor; camp medical officer Br. the attending physician; the attending doctor physician in private practice; registered doctor with his her own practice to go to the doctor; to go to the doctor's foundation house officer FHO Br.; house officer Br.; houseman Br.; resident physician Am.; resident Am. pre-registration house officer Br.; intern Am.; first-year resident Am. doctor-in-training doctor in charge; physician in charge doctor-to-be senior house officer SHO Br.; resident Am. registrar Br.; fellow Am. We sent for the doctor. Can you recommend a good family doctor? He has been to see the doctor.

initiation founding foundation institution origination creation innovation introduction instauration	the act of starting something for the first time, introducing something new, she looked forward to her initiation as an adult, the foundation of a new scientific society
foundation base fundament foot groundwork substructure understructure	lowest support of a structure, it was built on a base of solid rock, he stood at the foot of the tower
foundation garment foundation	a woman's undergarment worn to give shape to the contours of the body
foundation stone	a stone laid at a ceremony to mark the founding of a new building
raft foundation	a foundation (usually on soft ground) consisting of an extended layer of reinforced concrete
basis base foundation fundament groundwork cornerstone	the fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained, the whole argument rested on a basis of conjecture
foundation grounding	education or instruction in the fundamentals of a field of knowledge, he lacks the foundation necessary for advanced study, a good grounding in mathematics
National Science Foundation NSF	an independent agency of the federal government responsible for the promotion of progress in science and engineering by supporting programs in research and education
foundation	an institution supported by an endowment
philanthropic foundation	a foundation that provides funds for science or art or education or religion or relief from disease etc.
private foundation	a charity that does not receive a major part of its support from the public
foundation	the basis on which something is grounded, there is little foundation for his objections

foundation Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gründung Synonyme

Englische foundation Synonyme

foundation Definition

foundation Bedeutung