Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
four leaf
Englisch Deutsch Übersetzung
Tischplatte
f
(ausziehbar)
leaf
Blatt
leaf
Feigenblatt
fig leaf
Blattgrund
m
bot.
leaf node
UferbĂŒlbĂŒl
m
ornith.
Leaf-Love
Weinblatt
vine leaf
Laubfall
m
bot.
leaf fall
NadeloberflÀche
f
biochem.
leaf area
NadeloberflÀche
f
bot.
leaf area
Loseblatt
loose-leaf
Blattspitze
f
leaf point
Ringbuch
n
loose-leaf
Ringbuch
loose-leaf
Blattschicht
f
bot.
leaf layer
Blatt
leaf (irr.)
Minierer
pl
zool.
leaf miners
Blatt
n
, TĂŒrflĂŒgel
m
, FlĂŒgel
m
(TĂŒr)
BlÀtter
pl
, TĂŒrflĂŒgel
pl
, FlĂŒgel
pl
leaf
leafs
Blattspinat
m
bot.
cook.
leaf spinach
Blattvergoldung
f
leaf gilding
durchblaettern
leaf through
Edeltannennadelöl
n
; Oleum pini piceae
n
fir leaf oil
Blatt
n
; TĂŒrflĂŒgel
m
; FlĂŒgel
m
(TĂŒr)
BlÀtter
pl
; TĂŒrflĂŒgel
pl
; FlĂŒgel
pl
leaf
leaves
Blattnervatur
f
; Blattaderung
f
bot.
leaf venation
Blattfleckung
f
biochem.
leaf mottling
Blattnekrose
f
biochem.
leaf necrosis
Blattfleckung
f
bot.
leaf mottling
Blattnekrose
f
bot.
leaf necrosis
Schirmblatt
n
(Diphylleia cymosa)
bot.
umbrella leaf
BlattflÀchenindex
m
biochem.
leaf area index
BlattflÀchenquotient
m
biochem.
leaf area ratio
Feigenblatt
n
ĂŒbtr.
; Vertuschung
f
; Deckmantel
m
; Vorwand
m
fig leaf
fig.
BlattflÀchenquotient
m
agr.
envir.
leaf area ratio
Deckungsgrad
m
der BlattflÀchen; BlattflÀchenindex
m
agr.
envir.
leaf area index
Durchschreibpapier
n
blue-carbon leaf
Blatt
leaf
pl leaves
BlattleitfÀhigkeit
f
biochem.
leaf conductance
Visierklappe
f
(Schusswaffe)
mil.
sight leaf (gun)
Blattfleckenkrankheit
f
bot.
agr.
leaf spot disease
Loseblatt-Hauptbuch
n
loose-leaf ledger
Blattgewichtsquotient
m
biochem.
leaf weight ratio
Blattspitzennekrose
f
biochem.
leaf tip necrosis
Blattspitzennekrose
f
bot.
leaf tip necrosis
Blattgewichtsquotient
m
bot.
leaf weight ratio
TimorlaubsÀnger
m
ornith.
Timor Leaf Warbler
FĂ€cherblattbildung
f
bot.
fan-leaf formation
BlattdĂŒngung
f
biochem.
leaf fertilization
PapualaubsÀnger
m
ornith.
Island Leaf Warbler
Loseblattbuch
loose-leaf notebook
Blattinhaltsstoff
m
biochem.
leaf borne compound
Blattinhaltsstoff
m
bot.
leaf borne compound
Loseblattkatalog
loose-leaf catalogue
Blattknospe
f
bot.
Blattknospen
pl
leaf bud
leaf buds
DuboislaubsÀnger
m
ornith.
Dubois' Leaf Warbler
GoldhÀhnchen-LaubsÀnger
m
(Phylloscopus proregulus)
ornith.
pallas' leaf-warbler
TrÀufelspitze
f
(eines Blattes)
bot.
drip tip (of a leaf)
Feigenblatt
n
FeigenblÀtter
pl
fig leaf
fig leaves
Lorbeer
m
, Lorbeerblatt
n
(GewĂŒrz)
cook.
LorbeerblÀtter
pl
bay leaf
bay leaves
CelebeslaubsÀnger
m
ornith.
Sulawesi Leaf Warbler
SĂŒdsee-LaubsĂ€nger
m
ornith.
Mountain Leaf Warbler
Lorbeer
m
; Lorbeerblatt
n
(GewĂŒrz)
cook.
LorbeerblÀtter
pl
bay leaf
bay leaves
Loseblatt-BuchfĂŒhrung
f
loose-leaf accounting
Teeblatt
n
bot.
cook.
TeeblÀtter
pl
tea leaf
tea leaves
Blattspiegelwert
m
bot.
leaf nutrient content
Stamm- und Blatt-Darstellung
f
statist.
stem-and-leaf display
Blattnerv
m
, Blattader
f
, Blattrippe
f
bot.
Blattnerven
pl
, Blattader
pl
, Blattrippen
pl
leaf vein
leaf veins
Blattknoten
m
bot.
Blattknoten
pl
leaf node
leaf nodes
Blattnerv
m
; Blattader
f
; Blattrippe
f
bot.
Blattnerven
pl
; Blattader
pl
; Blattrippen
pl
leaf vein
leaf veins
Herbstgold
n
; WelkgrĂŒn
n
(Farbe)
withered leaf (colour)
Laubrechen
m
Laubrechen
pl
leaf rake
leaf rakes
Mullerde
f
; Mull
m
; Mulm
m
geol.
mull; duff; leaf mould
herbstgold; welkgrĂŒn
adj
(Farbe)
withered leaf (colour)
Blattnarbe
f
Blattnarben
pl
leaf scar
leaf scars
Blattsalat
m
bot.
cook.
green salad, leaf salad
Weinblatt
n
WeinblÀtter
pl
vine leaf
vine leaves
ein neues Leben beginnen
to turn over a new leaf
PhilippinenlaubsÀnger
m
ornith.
Philippine Leaf Warbler
Palmwedel
m
Palmwedel
pl
palm leaf
palm leaves
einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen
v
to turn over a new leaf
fiederspaltig
adj
(Blattform)
bot.
pinnatifid (leaf shape)
Blattform
f
bot.
Blattformen
pl
leaf shape
leaf shapes
Blattstiel
m
bot.
Blattstiele
pl
leaf stalk
leaf stalks
Blattspitze
f
bot.
Blattspitzen
pl
leaf point
leaf points
GehflĂŒgel
m
; GangflĂŒgel
m
(einer TĂŒr)
constr.
moving wing; active leaf
Radicchio
m
(Blattzichorie)
radicchio (leaf chicory)
fiederschnittig
adj
(Blattform)
bot.
pinnatisect (leaf shape)
GelbkehlbĂŒlbĂŒl
m
ornith.
Yellow-throated Leaf-Love
Gelbbrust-LaubsÀnger
m
ornith.
Yellow-faced Leaf Warbler
Goldscheitel-LaubsÀnger
m
ornith.
Black-browed Leaf Warbler
Ahornblatt
n
AhornblÀtter
pl
maple leaf
maple leaves
SĂ€ulenlaubwerk
n
; Laubverzierung
f
; Akanthus
m
arch.
leaf decoration; acanthus
Blattrand
m
bot.
BlattrÀnder
pl
leaf margin
leaf margins
San-Cristobal-LaubsÀnger
m
ornith.
San Cristobal Leaf Warbler
Laubsauger
m
agr.
leaf vacuum; garden vacuum
fiederlappig
adj
(Blattform)
bot.
pinnatilobate (leaf shape)
ins Kraut schieĂen
to run to leaf, to run wild
Irisblende
f
; Lamelle
f
(Optik)
phot.
iris diaphragm; leaf; blade
Irisblende
f
; Lamelle
f
(Optik)
photo.
iris diaphragm; leaf; blade
fiedernervig
adj
(Blattform)
bot.
feather-veined (leaf shape)
fiederteilig
adj
(Blattform)
bot.
pinnatipartite (leaf shape)
Blattkrankheit
f
bot.
Blattkrankheiten
pl
leaf disease
leaf diseases
Kaffeerost
m
(durch Hemileia vastatrix)
bot.
leaf disease; coffee disease
Federweg
m
(Blattfeder)
spring deflection (leaf spring)
Blattgrund
m
bot.
abgeflachter Blattgrund
leaf base
flattened leaf base
Blattvergoldung
f
; trockene Vergoldung
f
art
leaf gilding; burnished gilding
Blattstruktur
f
bot.
Blattstrukturen
pl
leaf structure
leaf structures
Jalousieklappe
f
multi-leaf damper, louver damper
BlattkÀfer
pl
(Chrysomelidae) (zoologische Familie)
zool.
leaf beetles (zoological family)
StandflĂŒgel
m
(einer TĂŒr)
constr.
stationary wing; non-active leaf
Blattherbizid
n
biochem.
Blattherbizide
pl
leaf herbicide
leaf herbicides
Fiederung
f
(eines Blattes)
bot.
pinnation; pennation (of a leaf)
Blattschneiderameisen
pl
zool.
leaf-cutter ants; leafcutter ants
KrautfÀule
f
; Braunfleckigkeit
f
der Tomate (Pflanzenkrankheit)
bot.
agr.
tomato leaf mould (plant disease)
Blatt
n
, Laubblatt
n
bot.
BlÀtter
pl
, LaubblÀtter
pl
die BlÀtter abwerfen
leaf
leaves
to cast its leaves
Kotyledon
n
, Keimblatt
n
bot.
KeimblÀtter
pl
cotyledon, seed leaf
seed leaves
Blatt
n
; Laubblatt
n
bot.
BlÀtter
pl
; LaubblÀtter
pl
die BlÀtter abwerfen
leaf
leaves
to cast its leaves
Kotyledon
n
; Keimblatt
n
bot.
KeimblÀtter
pl
cotyledon; seed leaf
seed leaves
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.
ĂŒbtr.
One can take a leaf out of his book.
Minierfliegen
pl
(Agromyzidae) (zoologische Famile)
zool.
leaf-miner flies (zoological family)
Blattdeformation
f
biochem.
Blattdeformationen
pl
leaf deformation
leaf deformations
Minierfliegen
pl
(Agromyzidae) (zoologische Familie)
zool.
leaf-miner flies (zoological family)
Miniermotten
pl
; BlatttĂŒtenmotten
pl
(Gracillariidae) (zoologische Familie)
zool.
leaf-mining moths (zoological family)
Blattfederhammer
m
techn.
BlattfederhÀmmer
pl
leaf spring hammer
leaf spring hammers
Loseblattsammlung
f
loose-leaf collection; loose-leaf system
vierblÀttrig, vierblÀtterig
adj
vierblÀttriges Kleeblatt
four-leaf, four-leafed
four-leaf clover
vierblÀttrig; vierblÀtterig
adj
vierblÀttriges Kleeblatt
four-leaf; four-leafed
four-leaf clover
Laubhaufen
m
pile of leaves; leaf pile; heap of leaves
Blattfederkupplung
f
techn.
Blattfederkupplungen
pl
leaf spring coupling
leaf spring couplings
Blattleitwert
m
bot.
stomatÀrer Blattleitwert
leaf conductance
leaf stomatal conductance
Lauberde
f
agr.
leaf soil; leaf-mould
Br.
; leaf mold
Am.
Laubstreuzersetzung
f
bot.
leaf litter decomposition; leaf litter decay
Blattabdruck
m
geol.
lithophyl; imprint of a leaf; leaf impression
GoldhÀhnchen-LaubsÀnger
m
ornith.
Pallas' Leaf-Warbler (Phylloscopus proregulus)
TĂŒrblatt
n
TĂŒrblĂ€tter
pl
door leaf, door panel
door leaves, door panels
Abwerfen
n
; Abwurf
m
; Abfall
m
bot.
Blattabwurf
m
Nadelabfall
m
abscission
leaf abscission
needle abscission
Loseblattkatalog
m
Loseblattkataloge
pl
loose-leaf catalog(ue)
loose-leaf catalog(ue)s
TĂŒrblatt
n
TĂŒrblĂ€tter
pl
door leaf; door panel
door leaves; door panels
Orangeschnitt
m
(Isolierung)
mach.
orange peel construction; petal leaf construction
Sternapfelbaum
m
(Chrysophyllum cainito)
bot.
star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
Wandelnde BlÀtter
pl
(Phylliinae) (zoologische Unterfamilie)
zool.
leaf insects; walking leaves (zoological subfamily)
Laubdach
n
; Laubetage
f
; Waldkronenschicht
f
bot.
leaf canopy; tree canopy; forest canopy; forest crown
Laubstreu
f
bot.
Interzeption durch die Laubstreu
leaf litter; leaf litterfall
leaf litter interception
Blattnarbe
f
bot.
Blattnarben
pl
leaf scar; cicatrix (on a stem)
leaf scars; cicatrices
Blattschwanzgeckos
pl
; Plattschwanzgeckos
pl
(Uroplatus) (zoologische Gattung)
zool.
flat-tailed geckos; leaf-tailed geckos (zoological genus)
Blattkakteen
pl
(Epiphyllum) (botanische Gattung)
bot.
climbing cacti; leaf cacti; orchid cacti (botanical genus)
KlappschĂŒtz
n
(Wasserbau)
flap tip tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering)
Hufeisennase
f
zool.
(Fledermaus)
Hufeisennasen
pl
leaf-nosed and horseshoe bat
leaf-nosed and horseshoe bats
Weinblatt
n
bot.
WeinblÀtter
pl
grapevine leaf; vine leaf
Br.
grapevine leafs; vine leafs
Kleeblatt
n
KleeblÀtter
pl
clover leaf, cloverleaf, trefoil
clover leaves, cloverleaves
Kleeblatt
n
KleeblÀtter
pl
clover leaf; cloverleaf; trefoil
clover leaves; cloverleaves
Langfinger
m
ugs.
(Dieb)
Langfinger
pl
filcher; tea leaf
Br.
coll.
(thief)
filchers; tea leaves
Deutsche
Tischplatte {f} (ausziehbar) Synonyme
Englische
leaf Synonyme
four leaf Definition
Bay
leaf
(
)
See
under
3d
Bay.
Five-leaf
(
n.
)
Cinquefoil
Leaf
(
n.
)
A
colored,
usually
green,
expansion
growing
from
the
side
of
a
stem
or
rootstock,
in
which
the
sap
for
the
use
of
the
plant
is
elaborated
under
the
influence
of
light
Leaf
(
n.
)
A
special
organ
of
vegetation
in
the
form
of
a
lateral
outgrowth
from
the
stem,
whether
appearing
as
a
part
of
the
foliage,
or
as
a
cotyledon,
a
scale,
a
bract,
a
spine,
or
a
tendril.
Leaf
(
n.
)
Something
which
is
like
a
leaf
in
being
wide
and
thin
and
having
a
flat
surface,
or
in
being
attached
to
a
larger
body
by
one
edge
or
end
Leaf
(
v.
i.)
To
shoot
out
leaves
Leaf-footed
(
a.
)
Having
leaflike
expansions
on
the
legs
Leaf-nosed
(
n.
)
Having
a
leaflike
membrane
on
the
nose
Lion's
leaf
(
)
A
South
European
plant
of
the
genus
Leontice
(L.
leontopetalum),
the
tuberous
roots
of
which
contain
so
much
alkali
that
they
are
sometimes
used
as
a
substitute
for
soap.
Strip-leaf
(
n.
)
Tobacco
which
has
been
stripped
of
its
stalks
before
packing.
four leaf Bedeutung
leaf-nosed
snake
any
of
various
pale
blotched
snakes
with
a
blunt
snout
of
southwestern
North
America
leafnose
bat
leaf-nosed
bat
bat
having
a
leaflike
flap
at
the
end
of
the
nose,
especially
of
the
families
Phyllostomatidae
and
Rhinolophidae
and
Hipposideridae
leaf
beetle
chrysomelid
brightly
colored
beetle
that
feeds
on
plant
leaves,
larvae
infest
roots
and
stems
leaf
miner
leaf-miner
any
of
various
small
moths
or
dipterous
flies
whose
larvae
burrow
into
and
feed
on
leaf
tissue
especially
of
the
family
Gracilariidae
birch
leaf
miner
Fenusa
pusilla
small
black
sawfly
native
to
Europe
but
established
in
eastern
United
States,
larvae
mine
the
leaves
of
birches
causing
serious
defoliation
walking
leaf
leaf
insect
tropical
insect
having
a
flattened
leaflike
body,
common
in
southern
Asia
and
the
East
Indies
leaf
bug
plant
bug
small
brightolored
insect
that
feeds
on
plant
juices
four-lined
plant
bug
four-lined
leaf
bug
Poecilocapsus
lineatus
yellow
or
orange
leaf
bug
with
four
black
stripes
down
the
back,
widespread
in
central
and
eastern
North
America
leaf-footed
bug
leaf-foot
bug
large
sap-sucking
bug
with
leaflike
expansions
on
the
legs
pine
leaf
aphid
Pineus
pinifoliae
a
variety
of
adelgid
leaf
roller
leafoller
moth
whose
larvae
form
nests
by
rolling
and
tying
leaves
with
spun
silk
drop-leaf
a
hinged
leaf
on
a
table
that
can
be
raised
and
supported
by
a
bracket
drop-leaf
table
a
table
that
has
a
drop-leaf
to
enlarge
its
surface
fig
leaf
a
covering
consisting
of
anything
intended
to
conceal
something
regarded
as
shameful
gold
leaf
a
very
thin
form
of
gold
foil
leaf
hinged
or
detachable
flat
section
(as
of
a
table
or
door)
leaf
spring
long
narrow
spring
consisting
of
several
layers
of
metal
springs
bracketed
together
leaf
folio
a
sheet
of
any
written
or
printed
material
(especially
in
a
manuscript
or
book)
codex
leaf-book
an
unbound
manuscript
of
some
ancient
classic
(as
distinguished
from
a
scroll)
Oak
Leaf
Cluster
a
United
States
military
decoration
consisting
of
bronze
or
silver
oak
leaves
and
acorns
awarded
to
anyone
who
has
won
a
given
medal
before
maple-leaf
the
emblem
of
Canada
clover-leaf
roll
yeastaised
dinner
roll
made
by
baking
three
small
balls
of
dough
in
each
cup
of
a
muffin
pan
mustard
mustard
greens
leaf
mustard
Indian
mustard
leaves
eaten
as
cooked
greens
chard
Swiss
chard
spinach
beet
leaf
beet
long
succulent
whitish
stalks
with
large
green
leaves
leaf
lettuce
loose-leaf
lettuce
lettuce
with
loosely
curled
leaves
that
do
not
form
a
compact
head
bay
leaf
dried
leaf
of
the
bay
laurel
tea
tea
leaf
dried
leaves
of
the
tea
shrub,
used
to
make
tea,
the
store
shelves
held
many
different
kinds
of
tea,
they
threw
the
tea
into
Boston
harbor
single-leaf
single-leaf
pine
single-leaf
pinyon
Pinus
monophylla
pinon
of
southwestern
United
States
having
solitary
needles
and
often
many
stems,
important
as
a
nut
pine
California
single-leaf
pinyon
Pinus
californiarum
very
small
tree
similar
to
Rocky
mountain
pinon
but
having
a
single
needle
per
fascicle,
similar
to
Parry's
pinyon
in
range
shortleaf
pine
short-leaf
pine
shortleaf
yellow
pine
Pinus
echinata
large
pine
of
southern
United
States
having
short
needles
in
bunches
of
-
and
red-brown
bark
when
mature
Torrey
pine
Torrey's
pine
soledad
pine
grey-leaf
pine
sabine
pine
Pinus
torreyana
medium-sized
five-needled
pine
of
southwestern
California
having
long
cylindrical
cones
yellow-leaf
sickle
pine
Falcatifolium
taxoides
a
rain
forest
tree
or
shrub
of
New
Caledonia
having
a
conic
crown
and
pale
green
sickle-shaped
leaves,
host
species
for
the
rare
parasite
yew
cotyledon
seed
leaf
embryonic
leaf
in
seed-bearing
plants
floral
leaf
a
modified
leaf
that
is
part
of
a
flower
Chinese
evergreen
Japanese
leaf
Aglaonema
modestum
erect
or
partially
climbing
herb
having
large
green
or
variegated
leaves
heartleaf
heart-leaf
Asarum
virginicum
evergreen
low-growing
perennial
having
mottled
green
and
silvery-grey
heart-shaped
pungent
leaves,
Virginia
to
South
Carolina
heartleaf
heart-leaf
Asarum
shuttleworthii
wild
ginger
having
persistent
heart-shaped
pungent
leaves,
West
Virginia
to
Alabama
chard
Swiss
chard
spinach
beet
leaf
beet
chard
plant
Beta
vulgaris
cicla
beet
lacking
swollen
root,
grown
as
a
vegetable
for
its
edible
leaves
and
stalks
chinese
mustard
indian
mustard
leaf
mustard
gai
choi
Brassica
juncea
Asiatic
mustard
used
as
a
potherb
leaf
lettuce
Lactuca
sativa
crispa
distinguished
by
leaves
having
curled
or
incised
leaves
forming
a
loose
rosette
that
does
not
develop
into
a
compact
head
tahoka
daisy
tansy
leaf
aster
Machaeranthera
tanacetifolia
wild
aster
with
fernlike
leaves
and
flower
heads
with
very
narrow
bright
purple
rays,
Alberta
to
Texas
and
Mexico
costmary
alecost
bible
leaf
mint
geranium
balsam
herb
Tanacetum
balsamita
Chrysanthemum
balsamita
tansy-scented
Eurasian
perennial
herb
with
buttonlike
yellow
flowers,
used
as
potherb
or
salad
green
and
sometimes
for
potpourri
or
tea
or
flavoring,
sometimes
placed
in
genus
Chrysanthemum
lesser
bullrush
narrow-leaf
cattail
narrow-leaved
reedmace
soft
flag
Typha
angustifolia
reed
maces
of
America,
Europe,
North
Africa,
Asia
velvetleaf
velvet-leaf
velvetweed
Indian
mallow
butter-print
China
jute
Abutilon
theophrasti
tall
annual
herb
or
subshrub
of
tropical
Asia
having
velvety
leaves
and
yellow
flowers
and
yielding
a
strong
fiber,
naturalized
in
southeastern
Europe
and
United
States
tree
mallow
velvetleaf
velvet-leaf
Lavatera
arborea
arborescent
perennial
shrub
having
palmately
lobed
furry
leaves
and
showy
red-purple
flowers,
southwestern
United
States
common
heath
blunt-leaf
heath
Epacris
obtusifolia
small
erect
shrub
of
Australia
and
Tasmania
with
fragrant
ivory
flowers
grape-leaf
begonia
maple-leaf
begonia
Begonia
dregei
tuberous
or
semi-tuberous
South
African
begonia
having
shallowly
lobed
ovate
leaves
and
small
white
flowers
star
begonia
star-leaf
begonia
Begonia
heracleifolia
rhizomatous
begonia
having
leaves
with
pointed
lobes
suggestive
of
stars
and
pink
flowers
rex
begonia
king
begonia
painted-leaf
begonia
beefsteak
geranium
Begonia
rex
any
of
numerous
usually
rhizomatous
hybrid
begonias
derived
from
an
East
Indian
plant
having
rough-textured
leaves
patterned
in
silver
and
bronze
and
purple
and
red-brown
with
inconspicuous
flowers
Port
Jackson
fig
rusty
rig
little-leaf
fig
Botany
Bay
fig
Ficus
rubiginosa
Australian
tree
resembling
the
banyan
often
planted
for
ornament,
introduced
into
South
Africa
for
brushwood
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.