Suche

four stroke Englisch Deutsch Übersetzung



Streich m, Schlag m, Strich m
stroke
Takt m, Hub m
stroke
Zug m (beim Schwimmen)
stroke
Hub
stroke
Schicksalsschlag, Schlag, Schlaganfall, streicheln
stroke
Schlag
stroke
Streich
stroke
Takt
stroke
betaetigt
stroke
streicheln
stroke
Streich m; Schlag m; Strich m
stroke
Takt m; Hub m
stroke
Federstrich m, Federzug m
pen stroke
Zweitakt m, Zweitakter m
two-stroke
Tastenanschlag
key-stroke
Zweitakt
two-stroke
Zweitakt m; Zweitakter m
two-stroke
Schlaganfall-Spezialstation f med.
stroke unit
Seitenschwimmen n
side stroke
Viertakt
four stroke
Hitzschlag
heat stroke
Seitenschwimmen
side stroke
Schlagzahl f sport
stroke rate
langhubig adj mach.
long stroke
mit einem Schlag; auf einen Streich
at a stroke
Schlussstrich
final stroke
kurzhubig adj mach.
short stroke
Arbeitshub m techn.
working stroke
Arbeitshub m techn. (Zerspanung)
cutting stroke
Aphasie f, Sprachstörung f med.
aphasia, stroke
Traversenhub m
traverse stroke
Tastenanschlag
keyboard stroke
Aphasie f; Sprachstörung f med.
aphasia; stroke
Schicksalsschlag m, Schlag m
Schicksalsschläge pl
stroke
strokes
Schlag m, Hieb m, Stoß m, Strich m
Schläge pl, Hiebe pl, Stöße pl, Striche pl
stroke
strokes
ein Gluecksfall
a stroke of luck
Hubwechsel m techn.
change of stroke
Schicksalsschlag m; Schlag m
Schicksalsschläge pl
stroke
strokes
Zweitaktmotor
two stroke engine
Viertakte
four stroke cycles
Er ging heimwärts
he stroke for home
Zweitaktmotoren
two stroke engines
Geschäftsabschluss m; Geschäft n econ.
stroke of business
Viertaktverfahren n
four-stroke process
Er ging heimwaerts.
he stroke for home.
Federstrich
stroke of a feather
Blitzschlag
stroke of lightning
Pinselstrich
stroke of the brush
Kolbenhub
piston stroke travel
Tastenwechselbetätigung f
alternate key stroke
Tastenwechselbetaetigung
alternate key stroke
Kolbenhub m
piston stroke travel
Schlag 5 Uhr
on the stroke of five
Strichbreite f (Schreibstift)
stroke width (of a pen)
Bläservorschublänge f mach.
sootblower stroke length
Ruderschlag m
Ruderschläge pl
oar stroke
oar strokes
Schwein haben ugs.
to have a stroke of luck
Federstrich m; Federzug m
Federstriche pl; Federzüge pl
pen stroke
pen strokes
Schwein haben v ugs.
to have a stroke of luck
ein gutes Geschaeft
a good stroke of business
Schlaganfall-Spezialstation f med.
Schlaganfall-Spezialstationen pl
stroke unit
stroke units
Arbeitstakt m (Motor)
firing stroke, power stroke
Delfin m; Delphin m; Delfinschwimmen n; Delfinstil m; Schmetterling m; Schmetterlingstil m (Schwimmstil) sport
butterfly; butterfly stroke
Schlagsport m ugs. sport
stroke sports Am. coll.
mit einem Pinselstrich übtr.; mit einer einzigen Unterschrift
at the stroke of pen fig.
Schlussstrich m
Schlussstriche pl
final stroke
final strokes
Zweitakt m auto
two-stroke cycle; two-stroke
Hub m (eines Kolbens) auto
Hübe pl
stroke (of a piston)
strokes
Hubhöhe f; Hublänge f (eines Kolbens) auto
length of stroke (of a piston)
Ansaugtakt m techn.
induction stroke, intake period
Arbeitshub m techn. (Motor)
firing stroke, expansion stroke
Arbeitshub m techn. (Motor)
firing stroke; expansion stroke
Glücksfall m
Glücksfälle pl
stroke of luck
strokes of luck
Viertakt m
Viertakte pl
four-stroke
four-stroke cycles
Schlaganfallpatient m; Schlaganfallpatientin f med.
Schlaganfallpatienten pl; Schlaganfallpatientinnen pl
stroke patient
stroke patients
Hubbewegung f
lifting movement; stroke movement
Tastenanschlag m
Tastenanschläge pl
keyboard stroke
keyboard strokes
Von einem Streich fällt keine Eiche.
A single stroke won't fell an oak.
Schwimmstil m (Technik)
Schwimmstile pl
swimming stroke
swimming strokes
Von einem Streich fällt keine Eiche. Sprw.
A single stroke won't fell an oak.
Zweitaktmotor m auto
two-stroke engine; two-cycle engine
Hub m
Hübe pl
upstroke, stroke
upstrokes, strokes
Hub m
Hübe pl
upstroke; stroke
upstrokes; strokes
Schlag m; Hieb m; Stoß m; Strich m
Schläge pl; Hiebe pl; Stöße pl; Striche pl
stroke; dint (dated)
strokes; dints
Zweitaktmotor m techn.
Zweitaktmotoren pl
two-stroke engine
two-stroke engines
Fallhöhe f
Fallhöhe des Meißels
height of fall
percussion bit stroke
Anschlag m (Schreibmaschine)
Anschläge pl
180 Anschläge pro Minute
stroke
strokes
180 strokes a minute
Blitzschlag m meteo.
Blitzschläge pl
stroke of lightning
strokes of lightning
Pinselstrich m
Pinselstriche pl
stroke of the brush
strokes of the brush
Anschlag m (Gitarre) mus.
freier Anschlag
gestützter Anschlag
stroke (guitar)
free stroke
rest stroke
Hubzähler m techn.
lift counter; stroke counter; ratchet counter
Schickung f
act of providence; stroke of fate; act of God
streicheln, streichen
streichelnd, streichend
gestreichelt, gestrichen
streichelt
streichelte
to stroke
stroking
stroked
strokes
stroked
streicheln; streichen
streichelnd; streichend
gestreichelt; gestrichen
streichelt
streichelte
to stroke
stroking
stroked
strokes
stroked
Hitzschlag m med.
Hitzschläge pl
heat stroke, heatstroke
heat strokes, heatstrokes
Holzflächen abziehen (Tischlerei) v
to give the finishing stroke of planing (carpentry)
einen Schlag Schwung Tritt durchziehen v (Ballsport) sport
to follow through a stroke swing kick (ball sports)
Anschlag m (Schreibmaschine)
Anschläge pl
180 Anschläge pro Minute
stroke (typewriter)
strokes
180 strokes a minute
Wiederholungsschlag m (Golf) sport
mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) Am.
glückliches Zusammentreffen n; Glück n
ein Glücksfall
serendipity (formal)
a fortunate stroke of serendipity
glückliches Zusammentreffen n; Glück n
ein Glücksfall
serendipity formal
a fortunate stroke of serendipity
Geniestreich m
Geniestreiche pl
stroke of genius, bright idea
strokes of genius, bright ideas
Geniestreich m
Geniestreiche pl
stroke of genius; bright idea
strokes of genius; bright ideas
Hitzschlag m; Hitzefieber n med.
Hitzschläge pl
heat stroke; heatstroke; heat pyrexia
heat strokes; heatstrokes
Langschubbläser m mach.
Langschubbläser pl
long (stroke) retractable sootblower
long retractable sootblowers
Blitzstromableiter m
Blitzstromableiter pl
lightning stroke current arrester
lightning stroke current arresters
Handschlag m
Handschläge pl
per Handschlag, mit Handschlag, durch Handschlag
keinen Handschlag tun ugs.
handshake
handshakes
with a handshake
not to do a stroke of work
Blitzschlag m; Blitzeinschlag m meteo.
Blitzschläge pl; Blitzeinschläge pl
lightning strike; lightning stroke
lightning strikes; lightning strokes
Zweitaktmotor m; Zweitakter m ugs. auto
Zweitaktmotoren pl; Zweitakter pl
two-stroke engine; two-cycle engine
two-stroke engines; two-cycle engines
Geschäft n
ein Geschäft führen
ein Geschäft leiten
ein gutes Geschäft
business
to run a business
to direct a business
a good stroke of business
Langschraubbläser m; Langschubdrehbläser m mach.
Langschraubbläser pl; Langschubdrehbläser pl
rotary long (stroke) retractable sootblower
rotary long retractable sootblowers
Aphasie f; Sprachstörung f med.
Wernicke-Aphasie; sensorische Aphasie
aphasia; stroke
receptive aphasia; Wernicke's aphasia; fluent aphasia; sensory aphasia
Schlag m (Schlagsport) sport
Schläge pl
Ãœberkopfschlag m
Sie gewann das Golfturnier mit vier Schlägen.
stroke (stroke sports)
strokes
overhead stroke
She won the golf competition by four strokes.
Schlussstrich m
Schlussstriche pl
einen Schlussstrich unter etw. ziehen
final stroke; line at the end of sth.
final strokes
to draw a line under sth.; to put an end to sth.
genau; exakt adv (+ Zeitangabe)
genau um Mitternacht
exakt zur Halbzeit zum Ende der Spielzeit sport
on the stroke of (+ expression of time)
at the stroke of midnight
on the stroke of half-time full-time
noch nie im Leben einen vernünftigen Handgriff getan haben v
to never have done a stroke of proper work in your life; to never have done a proper day's work in your life
Fügung f, Zufall m
durch Zufall
ein merkwürdiger Zufall
eine glückliche Fügung
coincidence, chance
by coincidence
a remarkable coincidence, a strange coincidence
a stroke of good fortune
Hubkolben m; Kolben m techn.
Hubkolben pl; Kolben pl
Kolbenaufgang m; aufwärtsgehender Kolbenhub m
Kolbenrückgang m; abwärtsgehender Kolbenhub m
piston
pistons
upstroke; ascending stroke of the piston
downstroke; return stroke; backstroke of the piston
Viertaktmotor m, Viertakter m ugs. auto
Viertaktmotoren pl
four-stroke engine Br.., four-cycle engine Am., four-stroker coll. Br.
four-stroke engines, four cycle engines
Schlaganfall m, Apoplexie f, primär ischämischer Hirninfarkt med.
Schlaganfälle pl
leichter Schlaganfall
(fit of) apoplexy, seizure, stroke, apoplectic fit, cerebrovascular accident (CVA)
strokes, apoplectic fits
strokelet
(einen Stil eine Strecke) schwimmen v
an einem Wettschwimmen teilnehmen
Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen?
Sie war die erste Frau die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.
to swim sth. (stroke stretch)
to swim a race
Can you swim backstroke yet?
She was the first woman to swim the Channel.
(einen Stil, eine Strecke) schwimmen v
an einem Wettschwimmen teilnehmen
Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen?
Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.
to swim sth. (stroke, stretch)
to swim a race
Can you swim backstroke yet?
She was the first woman to swim the Channel.
Schlag m; Hieb m (mit einem Gegenstand) mil.
Schläge pl; Hiebe pl
Er schrie bei jedem Peitschenhieb auf.
Die Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.
stroke; dint dated
strokes; dints
He cried out at each stroke of the whip.
The punishment was ten strokes of the cane.
Pinselstrich m art
Pinselstriche pl
mit einem Pinselstrich übtr. hist. selten (mit nur einer Unterschrift)
stroke of the brush; brush stroke; brushstroke
strokes of the brush; brush strokes; brushstrokes
at the stroke of pen fig. rare
Betrieb m; Geschäft n econ.
ein Geschäft führen
ein Geschäft leiten
ein Geschäft eröffnen
ein Geschäft fortführen
ein gutes Geschäft
business
to run a business
to direct a business
to open a business; to establish a business
to continue a business
a good stroke of business
Handschlag m
Handschläge pl
per Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag
keinen Handschlag tun ugs.
ein Mann mit Handschlagqualität Süddt.
ein Mann ohne Handschlagqualität
handshake
handshakes
with a handshake
not to do a stroke of work
a man who will always live up to his handshake
a man who can't stand by his handshake
Geschick n; Schicksal n
Glück n
Unglück n
zum Glück; glücklicherweise adv
eine glückliche Fügung
der Kriegsverlauf; die Kriegsereignisse
im Laufe ihres wechselvollen Lebens
Das Kriegsglück wendete sich gegen das Kaisereich.
fortune
good fortune
bad fortune
by good fortune
a stroke of good fortune
the fortunes of war
during her changing fortunes
The fortunes of war turned against the empire.
Geschick n; Schicksal n
Glück n
Unglück n
zum Glück; glücklicherweise adv
eine glückliche Fügung
der Kriegsverlauf; die Kriegsereignisse
im Laufe ihres wechselvollen Lebens
Das war ein unglaublicher Glücksfall.
Das Kriegsglück wendete sich gegen das Kaiserreich.
fortune
good fortune
bad fortune
by good fortune
a stroke of good fortune
the fortunes of war
during her changing fortunes
It's the darnedest stroke of good fortune.
The fortunes of war turned against the empire.
Schlaganfall m; Gehirnschlag m; Hirnschlag m; Hirninfarkt m; Gehirninfarkt m; Schlagfluss m; zerebrale Apoplexie f; Apoplex m ugs.; apoplektischer Insult m (Apoplexia cerebri) med.
Schlaganfälle pl; Gehirnschläge pl; Hirnschläge pl; Hirninfarkte pl; Gehirninfarkte pl; Schlagflüsse pl; zerebrale Apoplexien pl; Apoplexe pl; apopplektische Insulte pl
leichter Schlaganfall
akuter Schlaganfall
Bulbärapoplexie f
Scheinapoplexie f
(apoplectic) stroke; cerebrovascular accident CVA ; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct
strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts
strokelet
acute stroke
bulbar apoplexy
pseudoapoplexy
Schlaganfall m; Gehirnschlag m; Hirnschlag m; Hirninfarkt m; Schlagfluss m; zerebrale Apoplexie f; Apoplex m ugs.; apoplektischer Insult m (Apoplexia cerebri) med.
Schlaganfälle pl; Gehirnschläge pl; Hirnschläge pl; Hirninfarkte pl; Schlagflüsse pl; zerebrale Apoplexien pl; Apoplexe pl; apopplektische Insulte pl
leichter Schlaganfall
akuter Schlaganfall
Bulbärapoplexie f
Scheinapoplexie f
(apoplectic) stroke; cerebrovascular accident CVA ; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct
strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts
strokelet
acute stroke
bulbar apoplexy
pseudoapoplexy
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto
Viertaktmotoren pl
Ansaugtakt m
Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m
Arbeitstakt m; Expansionstakt m
Ausstoßtakt m
four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker coll. Br.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
expansion stroke; power stroke; firing stroke
exhaust stroke
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto
Viertaktmotoren pl
Ansaugtakt m
Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m
Arbeitshub m; Arbeitstakt m; Ausdehnungshub m; Expansionstakt m (Kolbenmotor)
Ausstoßtakt m
four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker Br. coll.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine)
exhaust stroke
(um) Punkt, genau um; Schlag veraltet (+ Uhrzeit)
genau um drei Uhr
(um) Punkt zehn (Uhr) ankommen
Es war Punkt 11 Uhr.; Es war auf den Glockenschlag genau 11 Uhr. geh.
Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.
on the stroke of; on the dot (prepositive); precisely; sharp; on the dot, on the button Am. coll. (postpositive) (+ time of the day)
at three o'clock exactly precisely
to arrive on the dot at ten o'clock; to arrive at ten o'clock sharp
It was 11 o'clock precisely.
Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door.
Missgeschick n; Misserfolg m; Bauchlandung f; Enttäuschung f
Missgeschicke pl; Misserfolge pl; Bauchlandungen pl; Enttäuschungen pl
selbstverschuldete Missgeschicke
finanzielle Fehlschläge
Enttäuschungen in der Liebe
die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen
sich am Unglück anderer weiden ergötzen; schadenfroh sein
misfortune; misadventure; stroke of bad luck; unfortunate incident
misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; unfortunate incidents
misfortunes of your own making
financial misfortunes
romantic misfortunes
the lessons learned from past misfortunes and failures
to delight in take delight in revel in derive pleasure from enjoy other people's misfortune

four stroke Definition

By-stroke
(n.) An accidental or a slyly given stroke.
Dead-stroke
(a.) Making a stroke without recoil
Stroke
(imp.) Struck.
Stroke
(v. t.) The act of striking
Stroke
(v. t.) The result of effect of a striking
Stroke
(v. t.) The striking of the clock to tell the hour.
Stroke
(v. t.) A gentle, caressing touch or movement upon something
Stroke
(v. t.) A mark or dash in writing or printing
Stroke
(v. t.) Hence, by extension, an addition or amandment to a written composition
Stroke
(v. t.) A sudden attack of disease
Stroke
(v. t.) A throb or beat, as of the heart.
Stroke
(v. t.) One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished
Stroke
(v. t.) The rate of succession of stroke
Stroke
(v. t.) The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided
Stroke
(v. t.) The rower who pulls the stroke oar
Stroke
(v. t.) A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished
Stroke
(v. t.) The movement, in either direction, of the piston plunger, piston rod, crosshead, etc., as of a steam engine or a pump, in which these parts have a reciprocating motion
Stroke
(v. t.) Power
Stroke
(v. t.) Appetite.
Stroke
(v. t.) To strike.
Stroke
(v. t.) To rib gently in one direction
Stroke
(v. t.) To make smooth by rubbing.
Stroke
(v. t.) To give a finely fluted surface to.
Stroke
(v. t.) To row the stroke oar of

four stroke Bedeutung

stroke stroking a light touch with the hands
stroke a single complete movement
keystroke
key stroke
the stroke of a key, one depression of a key on a keyboard, the number of keystrokes was used as a measure of work
medal play
stroke play
golf scoring by total strokes taken
stroke
shot
(sports) the act of swinging or striking at a ball with a club or racket or bat or cue or hand, it took two strokes to get out of the bunker, a good shot requires good balance and tempo, he left me an almost impossible shot
tennis stroke
tennis shot
the act of hitting a tennis ball with a tennis racket
backhand
backhand stroke
backhand shot
a return made with the back of the hand facing the direction of the stroke
forehand
forehand stroke
forehand shot
(sports) a return made with the palm of the hand facing the direction of the stroke (as in tennis or badminton or squash)
ground stroke a tennis return made by hitting the ball after it has bounced once
stroke any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing
swimming stroke a method of moving the arms and legs to push against the water and propel the swimmer forward
butterfly
butterfly stroke
a swimming stroke in which the arms are thrown forward together out of the water while the feet kick up and down
golf stroke
golf shot
swing
the act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it
four-stroke engine
four-stroke internalombustion engine
an internalombustion engine in which an explosive mixture is drawn into the cylinder on the first stroke and is compressed and ignited on the second stroke, work is done on the third stroke and the products of combustion are exhausted on the fourth stroke
stroke a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush, she applied the paint in careful strokes
hair stroke a very fine line in writing or printing
solidus
slash
virgule
diagonal
stroke
separatrix
a punctuation mark (
)
used to separate related items of information
accident
stroke fortuity
chance event
anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause, winning the lottery was a happy accident, the pregnancy was a stroke of bad luck, it was due to an accident or fortuity
throw
stroke
cam stroke
the maximum movement available to a pivoted or reciprocating piece by a cam
stroke a light touch
stroke the oarsman nearest the stern of the shell who sets the pace for the rest of the crew
stroke (golf) the unit of scoring in golf is the act of hitting the ball with a club, Nicklaus won by three strokes
stroke
apoplexy
cerebrovascular accident
CVA
a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain
ischemic stroke
ischaemic stroke
the most common kind of stroke, caused by an interruption in the flow of blood to the brain (as from a clot blocking a blood vessel)
hemorrhagic stroke
haemorrhagic stroke
stroke caused by the rupture of a blood vessel in the brain
stroke treat gingerly or carefully, You have to stroke the boss
stroke strike a ball with a smooth blow
stroke row at a particular rate
stroke touch lightly and repeatedly, as with brushing motions, He stroked his long beard
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: