fracture(d) Englisch Deutsch Übersetzung

brechen	fracture
Bruch	fracture
Knochenbruch, Bruch	fracture
Kettenbruch m techn.	chain fracture
Zahnfraktur f med.	tooth fracture
Querbruch m	cross fracture
Splitterbruch m min.	spall fracture
Wellenbruch m techn.	shaft fracture
Penisruptur f; Penisfraktur f; Penisbruch m med.	penile fracture
Stoßstangenfraktur f med.	bumper fracture
Bruchstelle	site of fracture
Bruchstellen	sites of fracture
Bruchschieferung f geol.	fracture cleavage
Sehnenausrissfraktur f med.	avulsion fracture
Bruchmechanik f	fracture mechanics
Bruchzähigkeit f	fracture toughness
Jochbeinbruch m; Jochbeinfraktur f med.	cheekbone fracture
Armbruch	fracture of the arm
Kieferbruch	fracture of the jaw
Beinbruch	fracture of the leg

Hüftgelenk(s)pfannenbruch m med.	acetabular fracture
Bruch m, Knochenbruch m, Fraktur f med. Brüche pl, Knochenbrüche pl, Frakturen pl	fracture fractures
Abbruchstelle f geol. min. Abbruchstellen pl	fracture fractures
Bruch m; Knochenbruch m; Fraktur f med. Brüche pl; Knochenbrüche pl; Frakturen pl	fracture fractures
Oberschenkelbruch m, Oberschenkelfraktur f med.	fracture of the femur
Oberschenkelhalsbruch m, Oberschenkelhalsfraktur f med.	femoral neck fracture
Oberschenkelbruch m; Oberschenkelfraktur f med.	fracture of the femur
Oberschenkelhalsbruch m; Oberschenkelhalsfraktur f med.	femoral neck fracture
Augenhöhlenbodenfraktur f med.	orbital floor fracture
Gelenkfraktur f med.	intraarticular fracture
Oberarmbruch m; Humerusfraktur f med.	fracture of the humerus
Beckenringbruch m med.	fracture of the pelvic ring
bruchmechanische Prüfung f techn.	fracture mechanical testing
Knochenbruchbett n; Frakturbett n med. Knochenbruchbetten pl; Frakturbetten pl	fracture bed fracture beds
Federbruchsicherung f	spring fracture safety device
Wulstbruch m (Reifen) Wulstbrüche pl	bead fracture bead fractures
Achsbruch m; Achsenbruch m Achsbrüche pl; Achsenbrüche pl	axle fracture axle fractures
Mindestbruchdehnung f (Zugversuch) techn.	minimum elongation at fracture
Scherbruch m, Schubbruch m Scherbrüche pl, Schubbrüche pl	shear fracture shear fractures

Querbruch m Querbrüche pl	cross fracture cross fractures
Spaltfraktur f med. Spaltfrakturen pl	split fracture split fractures
Zahnfraktur f med. Zahnfrakturen pl	tooth fracture tooth fractures
Bruchstruktur f (Glaseigenschaft) techn.	fracture pattern (glass property)
Beckenbruch m, Beckenfraktur f med. Beckenbrüche pl, Beckenfrakturen pl	pelvic fracture pelvic fractures
Ringgang m geol.	ring dike; ring-fracture intrusion
Biegebruch m Biegebrüche pl	bending fracture bending fractures
Bruchstelle f Bruchstellen pl	site of fracture sites of fracture
Ermüdungsbruch m Ermüdungsbrüche pl	fatigue fracture fatigue fractures
Sprödbruch m Sprödbrüche pl	brittle fracture brittle fractures
Torsionsbruch m Torsionsbrüche pl	torsion fracture torsion fractures
Zugbruch m Zugbrüche pl	tensile fracture tensile fractures
Ermüdungsbruch m med. Ermüdungsbrüche pl	fatigue fracture fatigue fractures
brechen v med. gebrochen ungebrochen	to fracture fractured unfractured
Schlüsselbeinbruch m, Schlüsselbeinfraktur f med. Schlüsselbeinbrüche pl, Schlüsselbeinfrakturen pl	clavicle fracture clavicle fractures
Schlüsselbeinbruch m; Schlüsselbeinfraktur f med. Schlüsselbeinbrüche pl; Schlüsselbeinfrakturen pl	clavicle fracture clavicle fractures
Bruchspalte f geol. Bruchspalten pl	fracture cleavage fracture cleavages
Knochenfissur f med. Knochenfissuren pl	hair-line fracture hair-line fractures
Bruchbedingung f Bruchbedingungen pl	fracture condition fracture conditions
Armbruch m med. Armbrüche pl	fracture of the arm fractures of the arm
Beckenschaufelfraktur f med. Beckenschaufelfrakturen pl	iliac wing fracture iliac wing fractures
Beinbruch m med. Beinbrüche pl	fracture of the leg fractures of the leg
Kieferbruch m med. Kieferbrüche pl	fracture of the jaw fractures of the jaw
Trümmerbruch m; Trümmerfraktur f med. Trümmerbrüche pl; Trümmerfrakturen pl	comminuted fracture comminuted fractures
Entspannungskluft f geol.	relaxation joint; extension strain fracture
Druckbruch m Druckbrüche pl	compressive fracture compressive fractures
Kantenriss m; Querriss m (im Metall) techn. Kantenrisse pl; Querrisse pl	edge fracture (in the metal) edge fractures
Lendenwirbelbruch m med. Lendenwirbelbrüche pl	lumbar spine fracture lumbar spine fractures
Bruchspannung f	breaking stress; fracture stress; failure stress
Bruchverhalten n	fracture behaviour Br.; fracture behavior Am.
Gelenkfraktur f med. Gelenkfrakturen pl	intraarticular fracture intraarticular fractures
Schläfenbeinfraktur f med.	fracture of the temporal bone; temporal bone fracture
Kettenbruchsicherung f techn. Kettenbruchsicherungen pl	chain fracture protection chain fracture protections
Knochenbruchstelle f med. Knochenbruchstellen pl	site of a the fracture; fracture site fracture sites
Genickbruch m Genickbrüche pl	neck fracture, broken neck neck fractures, broken necks
Genickbruch m Genickbrüche pl	neck fracture; broken neck neck fractures; broken necks
Bruch m techn. Brüche pl spröder Bruch zäher Bruch	fracture fractures brittle fracture ductile fracture
Rippenbruch m med. Rippenbrüche pl	rib fracture, fractured rip rib fractures, fractured rips
Rippenbruch m med. Rippenbrüche pl	rib fracture; fractured rip rib fractures; fractured rips
Knochenbruchverwachsung f; Knochenbruchverfestigung f; Knochenbruchdurchbau m; Frakturkonsolidierung f med.	consolidation of a the bone fracture; consolidation of fracture
Bruchwinkel m Bruchwinkel pl	angle of break; fracture angle angles of break; fracture angles
Wirbelkörpersinterung f med.	vertebral (body) compression fracture; spinal compression fracture
Gleitbruch m Gleitbrüche pl	sliding fracture; shear fracture sliding fractures; shear fractures
Transversalschieferung f geol.	slaty cleavage; fracture cleavage; flow cleavage; transverse lamination
Schwingungsbruch m; Schwingbruch m; Ermüdungsbruch m; Dauerbruch m Schwingungsbrüche pl; Schwingbrüche pl; Ermüdungsbrüche pl; Dauerbrüche pl	fatigue failure; fatigue fracture fatigue failures; fatigue fractures
Bruchfestigkeit f	breaking strength; fracture strength; rupture strength; break resistance
Quetschungsbruch m med. Quetschungsbrüche pl	crush fracture; contusion fracture crush fractures; contusion fractures
Wirbelbruch m; Wirbelfraktur f med. Wirbelbrüche pl; Wirbelfrakturen pl Wirbelkörperkompressionsbruch m	vertebral fracture vertebral fractures vertebral compression fracture
brechen v med. brechend gebrochen ungebrochen sich das Bein brechen	to fracture fracturing fractured unfractured to fracture one's leg
Beckenbruch m; Beckenfraktur f med. Beckenbrüche pl; Beckenfrakturen pl	fracture of the pelvis; pelvic fracture; fractured pelvis pelvic fractures
Einrichtung f Ausrichtung f Reponieren n Reposition f eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung f; Bruchausrichtung f; Frakturreposition f med. offene blutige Reposition geschlossene unblutige Reposition	reduction; resetting; setting of a fracture open reduction closed reduction
unzerbrechlich; bruchfest; bruchsicher adj	unbreakable; non-breakable; break-proof; resisting to breaking; resisting to fracture
Nasenbeinbruch m; Nasenbeinfraktur f med. Nasenbeinbrüche pl; Nasenbeinfrakturen pl	fracture of the nose; nasal bone fracture fractures of the nose; nasal bone fractures
Scherbruch m; Schubbruch m Scherbrüche pl; Schubbrüche pl	shear fracture; shear rupture; sliding fracture shear fractures; shear ruptures; sliding fractures
Monokelhämatom n (bei Schädelbasisbruch) med.	unilateral black eye; monocle haematoma; monocular periorbital haematoma (in a basal skull fracture)
Querfortsatz m (eines Wirbels) anat. Bruch des Querforsatzes; Querfortsatzfraktur f	transverse process (of a vertebra) fracture of the transverse process; transverse process fracture
Berstungsbruch m; Berstungsfraktur f med. Berstungsbrüche pl; Berstungsfrakturen pl	bursting fracture; split fracture; tuft fracture bursting fractures; split fractures; tuft fractures
Bruchfeld n Bruchfelder pl	fracture(d) zone; fault mosaic; cavities; caved goaf fracture(d) zones; fault mosaics; cavitiess; caved goafs
Bruchmechanik f Fließbruchmechanik f	fracture mechanics yielding fracture mechanics; general yield fracture mechanics; elasto-plastic fracture mechanics
Brillenhämatom n (bei einem Schädelbasisbruch) med.	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes Br. Ir.; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
Speichenbruch m; Speichenfraktur f med. distaler Speichenbruch; Colles'sche Speichenfraktur Speichenbruch mit Gabelrückenstellung	fracture of the radius; radius fracture distal radius fracture; Colles' radius fracture dinner-fork fracture; silver-fork fracture of the radius
Spaltenquelle f Spaltenquellen pl	fracture spring; fissure spring; rock fracture spring; rock fissure spring fracture springs; fissure springs; rock fracture springs; rock fissure springs
Deckplattenimpressionsfraktur f; Deckplatteneinbruch m; Deckplattenimpression f; Impaktionsbruch m med.	superior endplate impaction fracture; superior endplate impaction; superior endplate compression fracture; compression fracture involving the superior endplate
Extensionsbügel m (für Knochenbruchstellen) med. Extensionsbügel pl eingegipster Extensionsbügel	extension bar; extension stirrup; traction bow (for fracture sites) extension bars; extension stirrups; traction bows plastered-in stirrup; stirrup plastered in
Bruchlinie f Bruchlinien pl	break line; breaking line; fracture line; fault line; caving line; fault trace break lines; breaking lines; fracture lines; fault lines; caving lines; fault traces
Kluftsystem n geol. Kluftsysteme pl	joint system; joint network; fracture system; fracture network; fracture pattern joint systems; joint networks; fracture systems; fracture networks; fracture patterns
Bruchzone f geol. Bruchzonen pl	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones
Bruch m geol. blättriger Bruch ebener Bruch faseriger Bruch frischer Bruch muscheliger Bruch nadelförmiger Bruch unebener Bruch wiederbelebter Bruch	fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance lamellar fracture even fracture fibrous fracture fresh cleavage conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture acicular fracture uneven fracture recurrent faulting; revived faulting
Schieferung f; Schiefrigkeit f; Blättrigkeit f (Gesteinsstruktur) geol. Achsenflächenschieferung f Bruchschieferung f Druckschieferung f engständige Schieferung	foliation; foliated structure; schistosity; schistose structure; (in micaschist and gneiss); cleavage; cleft structure (in non-metamorphic argillaceous rocks) axial-plane cleavage fracture cleavage induced cleavage; flow cleavage closely spaced cleavage
Bruchfläche f; Bruchoberfläche f Bruchflächen pl; Bruchoberflächen pl	surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break surfaces of fracture; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break
Knochenbruch m; Bruch m (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur f; Fraktur f med. Knochenbrüche pl; Brüche pl; Knochenfrakturen pl; Frakturen pl einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch falsch verwachsener Knochenbruch gesplitterter Knochenbruch multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen nichtdurchgebauter Knochenbruch nichtreponierter Knochenbruch nichtverwachsener Knochenbruch offener komplizierter Knochenbruch perforierender Knochenbruch querer Knochenbruch spontanter Knochenbruch m; Spontanfraktur f; pathologischer Knochenbruch m; pathologische Fraktur f unvollständiger Knochenbruch verkeilter Knochenbruch verschobener Knochenbruch zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch Mehrfachknochenbruch m; Mehrfachfraktur f (eines Knochens) Schädelbasisbruch m; Schädelbasisfraktur f Schienbeinfraktur f Serienknochenbruch m; Serienfraktur f Serienrippenbruch m Unterschenkelbruch m; Unterschenkelfraktur f einen Knochenbruch einrichten richten einstellen einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen	bone fracture; fracture bone fractures; fractures closed uncomplicated fracture imperfectly united fracture splintered comminuted fracture multiple fractures ununited not consolidated fracture old dislocation non-united fracture open complicated fracture; compound fracture perforating fracture transverse fracture spontaneous fracture; pathologic fracture incomplete fracture, infraction impacted fracture displaced fracture united consolidated fracture multiple fracture (of a bone) fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture tibial fracture; tibia fracture serial fracture serial rib fracture; series of rib fractures lower leg fracture to set reduce a bone fracture to plate a fractued bone
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension

fracture crack cracking	the act of cracking something
fault faulting geological fault shift fracture break	(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other, they built it right over a geological fault, he studied the faulting of the earth's crust
fracture break	breaking of hard tissue such as bone, it was a nasty fracture, the break seems to have been caused by a fall
comminuted fracture	fracture in which the bone is splintered or crushed
complete fracture	break involving the entire width of the bone
compound fracture open fracture	bone fracture associated with lacerated soft tissue or an open wound
compression fracture	fracture in which the bone collapses (especially in short bones such as vertebrae)
depressed fracture	fracture of the skull where the bone is pushed in
displaced fracture	fracture in which the two ends of the broken bone are separated from one another
fatigue fracture stress fracture	fracture resulting from excessive activity rather than a specific injury
hairline fracture capillary fracture	a fracture without separation of the fragments and the line of the break being very thin
greenstick fracture	a partial fracture of a bone (usually in children), the bone is bent but broken on only one side
incomplete fracture	fracture that does not go across the entire width of the bone
impacted fracture	fracture in which one broken end is wedged into the other broken end
simple fracture closed fracture	an uncomplicated fracture in which the broken bones to not pierce the skin
fracture break	fracture a bone of, I broke my foot while playing hockey
fracture	break (a bone), She broke her clavicle
fracture	become fractured, The tibia fractured from the blow of the iron pipe
fracture	violate or abuse, This writer really fractures the language
fracture	break into pieces, The pothole fractured a bolt on the axle
fracture	interrupt, break, or destroy, fracture the balance of power

fracture(d) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche brechen Synonyme

Englische fracture Synonyme

fracture(d) Definition

fracture(d) Bedeutung