Fracht, Frachtgeld
| freight
|
Fracht
| freight
|
verfrachten
| freight
|
Güterwaggon (US)
| freight car
|
Seefracht
| sea freight
|
Ballast
| dead freight
|
Fracht bezahlt
| freight paid
|
Frachtrechnung
| freight note
|
Frachtsatz
| freight rate
|
Rückfracht
| back freight
|
zu zahlende aber nicht genutzte Fracht
| dead freight
|
Güterbahnhof
| freight yard
|
Fehlfracht f; Ausfallfracht f; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht econ.
| dead freight
|
Hebewerk n techn.
| freight lift
|
Leerfracht f transp.
| dead freight
|
Frachtkosten, Transportkosten
| freight costs
|
Güterzug
| freight train
|
Seefracht
| ocean freight
|
Ãœberseefracht
| ocean freight
|
Frachtkahn m
| freight barge
|
|
Frachtsätze pl
| freight rates
|
Frachtsätze pl transp.
| freight rates
|
Eingangsfracht
| freight inward
|
Fracht unbezahlt
| freight unpaid
|
Frachtkartell
| freight cartel
|
Frachtpolice der Transportversicherung
| freight policy
|
Rückfracht
| return freight
|
Ãœberfracht f
| excess freight
|
Ueberfracht
| excess freight
|
Eingangsfracht f
| freight inward
|
Frachtaufkommen n transp.
| freight volume
|
Ausgangsfracht
| freight outward
|
Eilgut
| express freight
|
Empfänger bezahlt die Fracht (Br.), 'unfrei'
| freight forward
|
Empfänger bezahlt die Fracht (US), 'unfrei'
| freight collect
|
Fracht am Zielort zahlbar
| freight forward
|
Fracht im voraus bezahlt
| freight prepaid
|
Fracht vom Empfänger einzuziehen
| freight collect
|
Frachtempfangsbescheinigung
| freight receipt
|
|
frachtfrei bis
| freight paid to
|
Frachtkonto
| freight account
|
Frachtkosten
| cost of freight
|
Frachtkosten
| freight charges
|
Frachtkosten vorschießen
| advance freight
|
Güterfreigabe
| freight release
|
Frachtgröße f
| size of freight
|
Frachtverkehr m
| freight traffic
|
Frachtvorschuss m
| advance freight
|
Frachtverkehr
| freight traffic
|
Frachtsatz
| rate of freight
|
Ausgangsfracht f
| freight outward
|
Frachtverkehr m transp.
| freight traffic
|
Frachtvorschuss m transp.
| advance freight
|
C.& F., Kosten und Fracht (INCOTERM)
| cost and freight
|
Frachtbedingungen
| terms of freight
|
gestundete Fracht
| respited freight
|
Kosten und Fracht
| cost and freight
|
Seefracht
| maritime freight
|
Warenkosten und Frachtkosten
| cost and freight
|
Frachtzustellung f transp.
| freight delivery
|
Spediteur
| freight forwarder
|
Luftfrachtraum m
| air freight space
|
Luftfrachtraum
| air freight space
|
Flugobst n econ.
| air-freight fruit
|
Fracht vorauszahlbar
| freight prepayable
|
Frachtkonferenz, Frachtabsprache
| freight conference
|
Fracht f, Frachtgut n
Frachten pl, Frachtgüter pl
| freight
freights
|
Frachtzuschlag
| additional freight
|
die Fracht tragen
| pay freight charges
|
Luftfrachtkosten pl, Luftfrachtgebühr f
| air freight charges
|
Luftfrachtverkehr m
| air freight service
|
Luftfrachtkosten
| air freight charges
|
Luftfrachtverkehr
| air freight service
|
Ladungssicherung f auto
| securing of freight
|
Luftfrachtkosten pl; Luftfrachtgebühr f
| air freight charges
|
Frachtermäßigung
| reduction of freight
|
Frachtversicherung
| insurance on freight
|
containerisierte Fracht
| containerized freight
|
Fracht im voraus zu zahlen
| freight to be prepaid
|
Luftfrachtfuehrer
| air freight forwarder
|
Frachtberechnung
| calculation of freight
|
im Frachtsatz
| in the rate of freight
|
kann im voraus bezahlt sein
| may be freight prepaid
|
Luftfrachtspedition f
| air freight forwarding
|
Luftfrachtspedition
| air freight forwarding
|
Fluggemüse n econ.
| air-freight vegetables
|
die Kosten der Luftfracht
| the cost of air freight
|
die Fracht übernehmen und bezahlen
| bear and pay the freight
|
Güterschuppen m
| freight shed, goods shed
|
Frachtumschlagkapazität f, Güterumschlagkapazität f
| freight handling capacity
|
Frachtumschlagkapazität f; Güterumschlagkapazität f transp.
| freight handling capacity
|
Stauraum m (Schiff) naut.
| freight hold; ship's hold
|
C.I.F. (INCOTERM)
| cost insurance and freight
|
Güterzug m
| freight train, goods train
|
Kosten, Versicherung, Fracht
| cost, insurance and freight
|
Fracht vorausbezahlt
| Frt. ppd. : freight prepaid
|
bei Zahlung der Fracht
| at the time freight was paid
|
Frachtzone f transp.
Frachtzonen pl
| freight zone
freight zones
|
frachtfrei bis, versichert bis
| freight and insurance paid to
|
Seefracht f
per Seefracht, per Schiff
| sea freight
by sea, by ship
|
Seefracht f
per Seefracht; per Schiff
| sea freight
by sea; by ship
|
Fracht zahlbar am Bestimmungsort
| freight payable at destination
|
Frachtkosten pl
| freight charges, freight costs
|
Güterbahnhof m
Güterbahnhöfe pl
| freight depot
freight depots
|
Bahnfracht f transp.
| rail carriage; railway freight
|
Frachtkosten pl transp.
| freight charges; freight costs
|
Frachtzahler m transp.
Frachtzahler pl
| freight payer
freight payers
|
bis die Fracht bezahlt ist
| until the freight has been paid
|
der Verkäufer muss die Fracht zahlen
| the seller must pay the freight
|
Sammelgut n
| grouped goods, groupage freight
|
Sammelgut n
| grouped goods; groupage freight
|
mit Ausnahme der Fracht
| with the exception of the freight
|
Frachtstück n; Kollo n transp.
Frachtstücken pl; Kolli pl
| item of freight
items of freight
|
Lastenfahrrad n; Lastenrad n
Lastenfahrräder pl; Lastenräder pl
| freight bicycle
freight bicycles
|
verfrachten
verfrachtend
verfrachtet
| to freight
freighting
freighted
|
verfrachten v
verfrachtend
verfrachtet
| to freight
freighting
freighted
|
Eisenbahnwagen m, Eisenbahnwaggon m, Güterwagen m
| goods wagon Br., freight car Am.
|
da die Rückfracht höher ist als
| the return freight being higher than
|
Stückgutfracht f transp.
| general cargo; package freight Am.
|
Distanzfracht f transp.
| freight by distance; pro rata freight
|
Frachtpapiere pl; Ladepapiere pl adm. transp.
| freight documents; shipping documents
|
Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen
| cif, c.i.f. : cost, insurance, freight
|
Kosten Versicherung und Fracht inbegriffen
| cost insurance freight cif c.i.f.
|
in der Fracht enthalten sind
| shall have been included in the freight
|
zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
| costs additional to the freight charges
|
Frachtanlage f
Frachtanlagen pl
| freight facilities
freight facilities
|
Fracht im Voraus zu zahlen
Fracht im Voraus bezahlt
| freight to be prepaid
freight prepaid
|
geben Sie uns die niedrigste Fracht
| give us your lowest rate of freight for
|
Frachtanlage f transp.
Frachtanlagen pl
| freight facilities
freight facilities
|
Tonnenfracht f transp.
| ton freight; freight charged by the ton
|
Frachtzuschlag m
Frachtzuschläge pl
| additional freight
additional freights
|
mit Luftfracht
| please for ward the goods by air freight
|
Frachtzuschlag m transp.
Frachtzuschläge pl
| additional freight
additional freights
|
die Fracht für die Beförderung
| the freight for the carriage of the goods
|
Greiftaschen pl (eines Frachtcontainers) transp.
| grappler pockets (of a freight container)
|
durchgehende Bremse f in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)
| continuous brake (freight train) (railway)
|
Frachtdrehkreuz n transp.
Frachtdrehkreuze pl
| transport hub (for freight)
transport hubs
|
Güterumschlag m; Umschlag m econ.
Güterumschlag im Hafen naut.
| cargo handling; freight handling
turnaround
|
Luftfrachtführer m
Luftfrachtführer pl
| air freight forwarder
air freight forwarders
|
Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen
| cifi, c.i.f.i. : cost, insurance, freight, interest
|
Kosten Versicherung Fracht und Zinsen inbegriffen
| cost insurance freight interest cifi c.i.f.i.
|
Frachtrate f
Frachtraten pl
| cargo rate, freight rate
cargo rates, freight rates
|
Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
| cifc, c.i.f.c. : cost, insurance, freight, commission
|
Güterschuppen m
Güterschuppen pl
| freight shed; goods shed
freight sheds; goods sheds
|
Kosten Versicherung Fracht und Provision inbegriffen
| cost insurance freight commission cifc c.i.f.c.
|
CIF-Preis m; Preis m, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind econ.
| CIF price; price with cost, insurance, freight included
|
Luftfracht f
per Luftfracht
| air cargo, air freight, airfreight
air-shipped, by air
|
Luftfracht f
per Luftfracht
| air cargo; air freight; airfreight
air-shipped; by air
|
Güterwagenpark m (Bahn)
| stock of goods wagons Br. freight cars Am. (railway)
|
Klappdeckelwagen m mit Schwenkdach (Bahn)
| waggon Br. freight car Am. with lateral sliding roof
|