friction Englisch Deutsch Übersetzung

Reibung	friction
Luftreibung f phys.	air friction
Friktionsvorschub m	friction feed
Reibradgetriebe n techn.	friction gear
Seilreibung f	belt friction
Friktionsvorschub	friction feed
Reibkonus m techn.	friction cone
Reibschluss m; Reibschluß m alt techn.	friction grip
Passungsrost m mach.	friction rust
Reibungsleistung f	friction power
Reibungswinkel	friction angle
Reibungskraft	friction force
Reibungsleistung	friction power
Friktionskupplung f, Reibungskupplung f techn.	friction clutch
Friktionskupplung f; Reibungskupplung f techn.	friction clutch
Ruhereibung f phys.	static friction
Reibbelag m techn.	friction lining
Reibmoment n techn.	friction torque
Reibmoment n techn.	friction moment
Bewegungsreibung f	dynamic friction

Gleitreibung f techn.	sliding friction
Mantelreibung f	carcass friction
Reibungsfläche f	friction surface
Rollreibung f	rolling friction
Bewegungsreibung	dynamic friction
Reibungsflaeche	friction surface
Reibbelag m techn.	friction surface
Reibungsfläche f phys.	friction surface
Reibungsfläche f übtr.	source of friction
Isolierband n	friction tape Am.
Losbrechreibung f	break-away friction
Reiberei f Reibereien pl	friction friction
Mischreibung f mach.	semi-fluid friction
Reiberei f; Auseinandersetzung f; Krach m Reibereien pl; Auseinandersetzungen pl	friction friction
Spitzenreibungswinkel m	peak friction angle
Kegelkupplung f	cone friction clutch
Reibradantrieb m techn.	friction wheel drive
Reibung f, Friktion f Reibungen pl	friction frictions
Reibwert m	friction coefficient

Kegelkupplung	cone friction clutch
Haftungskraft f	static friction force
Walzlager	anti friction bearing
Rührreibschweißen n techn.	friction stir welding
Laufreibung f (Schusswaffe) mil.	barrel friction (gun)
Haftreibbeiwert m	coefficient of friction
Reibbeiwert m der Fahrbahn	coefficient of friction
Haftreibbeiwert m phys.	coefficient of friction
Unterrohrschalthebel m	down tube friction lever
Haftreibung f, Haftung f	stiction, static friction
Haftreibung f; Haftung f phys.	stiction; static friction
gewalzte Graupappe f; geformte Pappe f; Pappdeckel m; Karton m	millboard; friction board
Reibungskraft f	frictional force, friction
Reibungskraft f	frictional force; friction
beständige Ursache von Reibungen	constant source of friction
die schlimmsten Reibungsursachen	the worst causes of friction
Hautleiste f; Tastleiste f; Papillarleiste f (Crista superficialis) anat.	dermal ridge; friction ridge
Reibungsgesetz n	law of friction, friction law
Reibungsgesetz n	law of friction; friction law
Haftungskoeffizient m	coefficient of static friction
Reibungsverlust m Reibungsverluste pl	friction loss friction losses
Reibrad n Reibräder pl	friction wheel friction wheels
wälzgelagert adj	mounted in anti-friction bearing
Reibbrett n mus. (Schlaginstrument) Reibbretter pl	friction board friction boards
Reibungsbremse f techn. Reibungsbremsen pl	friction brake friction brakes
Reibungswinkel m	friction angle, angle of friction
Reibungswinkel m	friction angle; angle of friction
Reibungsfeder f mach. Reibungsfeder pl	friction spring friction springs
Schlag und Reibung vermeiden. (Sicherheitshinweis)	Avoid shock and friction. (safety note)
Reibteil n Reibteile pl	friction component friction components
Reibtreib-Spindelziehpresse f techn.	friction screw-driven spindle draw press
Schlupfbeiwert m techn.	slip coefficient; coefficient of friction
Seitenreibung f	side friction; wall friction; skin friction
Reibungsdämpfer m Reibungsdämpfer pl	friction type damper friction type dampers
Walzlager n techn. Walzlager pl	anti-friction bearing anti-friction bearings
Klemmfeder f (Uhr) Klemmfedern pl	friction spring (timepiece) friction springs
Schloss n (u.a. Bivalvia)	hinge (palaeontology); yoke (of a friction prop)
Reibungsstoßdämpfer m techn. Reibungsstoßdämpfer pl	friction shock absorber friction shock absorbers
Spindelpresse f techn. Spindelpressen pl Reibspindelpresse f	screw press screw presses friction screw press
Tribologie f; Reibungslehre f; Verschleißforschung f phys.	tribology; study of friction, wear, and lubrication
Mitnahmereibung f; gewünschte Reibung f; Kraftschluss m techn. maximaler Kraftschluss	traction (pulling adhesive friction) peak traction
Gleitreibung f techn.	sliding friction; dynamic friction; skidding friction
Reibungskoeffizient m phys.	coefficient of friction, coefficient of kinetic friction
Reibtrommel f; Brummtopf m mus. (Schlaginstrument) Reibtrommeln pl; Brummtöpfe pl	friction drum; string drum friction drums; string drums
gleitfähig; reibungsarm adj techn. textil. gleitfähiger Stoff reibungsarmes Material	low-friction low-friction fabric low-friction material
Reibstelle f; Scheuerstelle f; abgeriebene Stelle f Reibstellen pl; Scheuerstellen pl; abgeriebene Stellen pl	friction mark; rub-mark; rub friction marks; rub-marks; rubs
Klemmfeder f Klemmfedern pl	friction spring, clamp spring friction springs, clamp springs
Reibungsfläche f; Reibungsflächen pl übtr. Reibungsflächen bieten (Sache)	source of friction fig. to be a source of friction (of a thing)
Kamm'scher Reibkreis m; Kamm'scher Kreis m phys. auto	circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse
Auszählen n von Papillarleisten; Leistenzählung f (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges friction ridges; ridge counting (forensics)
Eindrückdeckeleimer m; Eindrückdeckelkübel m Ös. Eindrückdeckeleimer pl; Eindrückdeckelkübel pl	lever-lid pail; full-friction pail lever-lid pails; full-friction pails
Reibscheibe f techn. Reibscheiben pl	friction disc Br.; friction disk Am. friction discs; friction disks
Arbeit f phys. mechanische Arbeit Reibungsarbeit f Prinzip der virtuellen Arbeit	work mechanical work work consumed by friction principle of virtual work
Reibungsbrekzie f geol.	friction breccia; fault breccia; fresh breccia; crush breccia; tectonic breccia
Reibung f; Friktion f Reibungen pl Winkel der inneren Reibung Winkel der wahren inneren Reibung	friction frictions angle of internal friction angle of true internal friction
Bremsklotz m; Bremsbelag m; Scheibenbremsbelag m geh.; Bremsgummi m ugs.; Belagsegment n selten (bei Scheibenbremsen) auto Bremsklötze pl; Bremsbeläge pl; Scheibenbremsbeläge pl; Bremsgummis pl; Belagsegmente pl	brake pad; disk pad; friction pad (in disk brakes) brake pads; disk pads; friction pads
Papillarleistenmuster n anat. Papillarleistenmuster pl	dermal ridge pattern; friction ridge pattern dermal ridge patterns; friction ridge patterns
Durch Schlag Reibung Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)	(Extreme) Risk of explosion by shock friction fire or other sources of ignition. (hazard note)
Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis)	(Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)
Reibungsmessgerät n; Tribometer n (bei Gleitbeanspruchung) techn. Reibungsmessgeräte pl; Tribometer pl	friction measuring instrument; tribometer (in sliding) friction measuring instruments; tribometers
Rutschkupplung f techn. Rutschkupplungen pl	slipping clutch, sliding clutch, friction clutch slipping clutches, sliding clutches, friction clutches
Rutschkupplung f techn. Rutschkupplungen pl	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch slipping clutches; sliding clutches; friction clutches
Eindrückdeckel m (Konservendose Getränkedose) cook. Eindrückdeckel pl	press-in lid; plug lid; lever lid; friction top (tin) preses-in lids; plug lids; lever lids; friction tops
Schwerpunktgefälle n; Pauschalgefälle n (beim Abreißen von Gesteinsmassen) envir.	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
Eindrückdeckel m (Konservendose, Getränkedose) cook. Eindrückdeckel pl	press-in lid; plug lid; lever lid; friction top (of a tin can) press-in lids; plug lids; lever lids; friction tops
schweißen v techn. schweißend geschweißt er sie schweißt ich er sie schweißte er sie hat hatte geschweißt elektrisch schweißen reibgeschweißt	to weld welding welded he she welds I he she welded he she has had welded to electroweld friction-welded
Buchse f; Büchse f (Hohlzylinder) techn. Buchsen pl; Büchsen pl Aufpressbuchse f Einpressbuchse f Gleitbuchse f	bush; bushing bushs; bushings pressed-on bush (on a bolt) press-fit bush (in a hole) plain bush; anti-friction bush
Reibungskoeffizient m; Reibungsbeiwert m; Reibungszahl f phys. Reibungsbeiwert der Bewegung Reibungsbeiwert der Ruhe	friction coefficient; coefficient of friction; coefficient of kinetic friction dynamic(al) friction coefficient static friction coefficient
Eindrückdeckeldose f cook. Eindrückdeckeldosen pl	press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans
Gleitlager n techn. Gleitlager pl	plain bearing, slide bearing, sliding contact bearing, sleeve bearing, friction bearing plain bearings, slide bearings, sliding contact bearings, sleeve bearings, friction bearings
Gleitlager n techn. Gleitlager pl	plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings
Reibung f; Friktion f phys. Reibungen pl gleitende Reibung; Gleitreibung Reibung der Ruhe; Haftreibung rollende Reibung; Rollreibung wälzende Reibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf Winkel der inneren Reibung Winkel der wahren inneren Reibung	friction frictions sliding friction; dynamic friction; skidding friction friction of rest; static friction; limiting friction; striction rolling friction combined sliding and rolling friction angle of internal friction angle of true internal friction
Schweißen n techn. Axialschweißen n Bolzenschweißen n Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen Radialschweißen n Reibschweißen n Reparaturschweißen n Schienenschweißen n Schutzgasschweißen n Thermitschweißen n Wärmeleitschweißen n WIG-Schweißen n einlagiges Schweißen schleppendes Schweißen stechendes Schweißen	welding axial welding stud arc welding; stud welding percussion welding PEW radial welding friction welding repair welding rail welding shielded arc welding thermite welding thermal conduction welding inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding single-pass welding welding pull technique welding push technique
Widerstand m electr. phys. Ausbreitungswiderstand m electr. Erdableitwiderstand m electr. akustischer Widerstand elektrischer Widerstand Filterwiderstand m magnetischer Widerstand Rohrreibung f Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik) Zugwiderstand m (Bahn)	resistance earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate resistance to earth Br. ground Am. acoustic resistance electrical resistance resistance of the filter (medium) magnetic resistance resistance of the pipes resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics) resistance of train; resistance to traction (railway)
Widerstand m (als Größe) electr. phys. Ausbreitungswiderstand m electr. Erdableitwiderstand m electr. akustischer Widerstand elektrischer Widerstand Filterwiderstand m Gesamtwiderstand m magnetischer Widerstand Rohrreibung f Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik) Zugwiderstand m (Bahn)	resistance earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate resistance to earth Br. ground Am. acoustic resistance electrical resistance resistance of the filter (medium) total resistance; combined resistance magnetic resistance resistance of the pipes resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics) resistance of train; resistance to traction (railway)
Schweißen n; Schweißung f selten techn. Axialschweißen n Bolzenschweißen n Heftschweißen n; Heftschweißung f Heizwendelschweißen n Inertgas-Schweißen n Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen Radialschweißen n Reibschweißen n Reparaturschweißen n Schienenschweißen n Thermitschweißen n Überkopfschweißen n Vibrationsschweißen n Wärmeleitschweißen n Warzenschweißen n einlagiges Schweißen schleppendes Schweißen stechendes Schweißen	welding axial welding stud arc welding; stud welding tack welding; tacking electrofusion welding inert gas welding percussion welding PEW radial welding friction welding FRW repair welding; corrective welding; reclamation welding rare rail welding thermite welding overhead welding vibration welding thermal conduction welding boss welding single-pass welding welding, pull technique welding, push technique
Schweißgerät n; Schweißapparat m; Schweißaggregat n; Schweißmaschine f techn. Abbrennstumpfschweißgerät n Betonstahlschweißgerät n Bolzenschweißgerät n Drahtschweißgerät n Kontaktschweißgerät n Muffenschweißgerät n Rollennahtschweißgerät n Rotationsschweißgerät n Rundschweißgerät n Schienenschweißmaschine f Spezialschweißgerät n Stumpfschweißgerät n Ultraschallschweißgerät n Widerstandsschweißgerät n WIG-Schweißgerät n	welding set; welding apparatus; welding machine; welder flash welding machine welding machine for reinforcing steel stud welding machine wire welding machine contact welding machine socket welding machine; socket welder seam welding machine spin welding machine; rotary friction welder circular welding machine rail welding machine special welding machine butt-welding machine ultrasonic welding machine resistance welding machine TIG welding apparatus (tungsten inert gas welding)
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung) Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht Beuchechtheit f textil. Blutechtheit f (Farbe) Bügelechtheit f textil. Bügelechtheit f (Färbung) Dämpfechtheit f textil. Entbastungsechtheit f textil. Farbbeständigkeit f gegen Licht Farbechtheit f Karbonisierechtheit f textil. Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung Lösungsmittelechtheit f Merzerisierechtheit f textil. Pottingechtheit f textil. Reibechtheit f textil. Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung) Schweißechtheit f textil. Trockenhitzeechtheit f textil. Trockenlichtechtheit f textil. Überfärbeechtheit f textil. Walkechtheit f textil. Waschechtheit f textil. Wasserechtheit f Wassertropfenechtheit f (Färbung) Wetterechtheit f textil.	fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface) fastness to dry-cleaning fastness to sunlight; sunlight fastness fastness to bucking; fastness to kier-boiling fastness to bleeding (paint) fastness to ironing; fastness to pressing colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye) fastness to steaming fastness to degumming; degumming fastness colour Br. color Am. fastness to light colour Br. color Am. fastness fastness to carbonizing fastness to light; light-fastness fastness to solvents fastness to mercerizing fastness to potting fastness to rubbing fastness to saltwater (dye) fastness to perspiration fastness to dry heat fastness to light in dry state fastness to cross-dyeing fastness to fulling fastness to washing fastness to water fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) fastness to weathering
Beständigkeit f; Echtheit f (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung) Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht Beuchechtheit f textil. Blutechtheit f (Farbe) Bügelechtheit f textil. Bügelechtheit f (Färbung) Dämpfechtheit f textil. Entbastungsechtheit f textil. Farbbeständigkeit f gegen Licht Farbechtheit f Karbonisierechtheit f textil. Lichtechtheit f; Lichtbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung Lösungsmittelechtheit f Merzerisierechtheit f textil. Pottingechtheit f textil. Reibechtheit f textil. Salzwasserechtheit f; Meerwasserechtheit f (Färbung) Schweißechtheit f textil. Trockenhitzeechtheit f textil. Trockenlichtechtheit f textil. Überfärbeechtheit f textil. Walkechtheit f textil. Waschechtheit f textil. Wasserechtheit f Wassertropfenechtheit f (Färbung) Wetterechtheit f textil.	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface) fastness to dry-cleaning fastness to sunlight; sunlight fastness fastness to bucking; fastness to kier-boiling fastness to bleeding (paint) fastness to ironing; fastness to pressing colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye) fastness to steaming fastness to degumming; degumming fastness colour Br. color Am. fastness to light colour Br. color Am. fastness fastness to carbonizing fastness to light; light-fastness fastness to solvents fastness to mercerizing fastness to potting fastness to rubbing fastness to saltwater (dye) fastness to perspiration fastness to dry heat fastness to light in dry state fastness to cross-dyeing fastness to fulling fastness to washing fastness to water fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) fastness to weathering
Pistole f mil. Pistolen pl automatische Pistole; Selbstladepistole f Deringer f; Deringerpistole f Dienstpistole f Gaspistole f Hochleistungspistole f Kipplaufpistole f Luftpistole f; Druckluftpistole f; Luftdruckpistole f Magazinpistole f hahnlose Pistole mehrläufige Pistole Parabellumpistole f Perkussionspistole f hist. Radschlosspistole f hist. Scheibenpistole f; Meisterschaftspistole f Terzerol n Pistole mit Drehlauf Pistole mit Federverschluss Pistole mit halbstarrer Verriegelung Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen Pistole mit Reibungsverriegelung Pistole mit Schlagbolzenschloss Reiterpistole f Repetierpistole f Scheibenpistole f Schlagringpistole f Schnellfeuerpistole f Schreckschusspistole f Selbstauswerferpistole f Sportpistole f Vorderladepistole f Westentaschenpistole f; Taschenpistole f mit vorgehaltener Pistole jdm. die Pistole auf die Brust setzen übtr. wie aus der Pistole geschossen übtr.	pistol pistols automatic pistol; autoloading pistol Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer service pistol gas-powered pistol; gas pistol; gas gun high-power pistol tip-up pistol; top-break pistol air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun magazine pistol concealed hammer pistol muliple-barrelled pistol luger pistol percussion pistol wheel-lock pistol target pistol; match pistol; schuetzen pistol rare terzerol; terzerole rotating-barrel pistol blowback pistol locked-breech pistol; delayed blowback pistol multiple-parallel-barrelled pistol unlocked-breech friction delayed pistol striker-fired pistol horse pistol repeating pistol match pistol; target pistol knuckle duster rapid-fire pistol alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol self-ejecting pistol sporting pistol; sport pistol muzzle-loading pistol vest pocket pistol; pocket pistol at pistol point to hold a pistol on to sb.'s head fig. quick like a shot fig.

friction detrition rubbing	effort expended in moving one object over another with pressure
cone clutch cone friction clutch	a friction clutch in which the frictional surfaces are cone-shaped
friction clutch	a clutch in which one part turns the other by the friction between them
friction tape insulating tape	a wateresistant adhesive tape used to insulate exposed electrical conductors
match lucifer friction match	lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical, ignites with friction, he always carries matches to light his pipe, as long you've a lucifer to light your fag
slip clutch slip friction clutch	a friction clutch that will slip when the torque is too great
friction rubbing	the resistance encountered when one body is moved in contact with another
grip traction adhesive friction	the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)
coefficient of friction	the ratio of the weight of an object being moved along a surface and the force that maintains contact between the object and the surface
clash friction	a state of conflict between persons

friction Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Reibung Synonyme

Englische friction Synonyme

friction Definition

friction Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: