Suche

frost bite Englisch Deutsch Übersetzung



Erfrierung
frost-bite
beißen
bite
Frost
frost
Frostversicherung
frost insurance
Versicherung gegen Frostschäden
frost damage insurance
Bienenstich m
Bienenstiche pl
bee sting, bee bite
bee stings, bee bites
Biss m, Beißen n
bite
Bissen m, Happen m
bite
Bodenfrost m
ground frost
jdn. unter Druck setzen
to put the bite on sb. Am.
Eisblume f
Eisblumen pl
frost work, frost pattern
frost work, frost patterns
Fassen n, Greifen n
bite
Frost m
Fröste pl
frost
frosts
Frostschaden m
frost damage
Frostschutz m
frost protection, protection against frost
Frostschutzmaterial n (Straßenbau) constr.
frost blanket material
Frostschutzmittel n
frost protection agent
Frostsprengung f
frost wedging
Frosttiefe f
frost line
Glatteis n
glazed frost
Hornissenstich m
Hornissenstiche pl
hornet sting, hornet bite
hornet stings, hornet bites
Knutschfleck m
Knutschflecke pl
love bite, hickey Am.
love bites, hickeys
Mückenstich m
Mückenstiche pl
mosquito bite
mosquito bites
Pille f, Medikament n
Pillen pl
die Pille nehmen
die bittere Pille schlucken übtr.
Pille danach
pill, tablet
pills, tablets
to take (be on, go on) the pill
to bite the bullet fig.
morning-after pill
Reif m, Raureif m, Raufrost m
rime, white frost
Schlangenbiss m
Schlangenbisse pl
snakebite, snake bite
snakebites, snake bites
Stich m (Mücken-)
bite
Wespenstich m
Wespenstiche pl
wasp sting, wasp bite
wasp stings, wasp bites
Zeckenbiss m
Zeckenbisse pl
tick bite, bite of a tick
tick bites, bites of a tick
Zunge f anat.
Zungen pl
eine scharfe Zunge haben übtr.
sich auf die Zunge beißen
(jdm.) die Zunge herausstecken
lose (scharfe) Zunge f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
tongue
tongues
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to put one's tongue out, to stick one's tongue out (at sb.)
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to melt in one's mouth
with forked tongue
to talk falsely
abbeißen
abbeißend
abgebissen
to bite off
biting off
bitten off
anbeißen v
anbeißend
angebissen
to bite into
biting into
bitten into
beißen, zubeißen
beißend, zubeißend
gebissen, zugebissen
er
sie beißt
ich
er
sie biss (biß alt)
er
sie hat
hatte gebissen
ich
er
sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen, die bittere Pille schlucken übtr.
to bite {bit, bitten}
biting
bitten
he
she bites
I
he
she bit
he
she has
had bitten
I
he
she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill, to grasp the nettle
durchbeißen
durchbeißend
durchgebissen
to bite through
biting through
bitten through
einkehren (in)
to stop off (in), to stop (for a bite to eat)
frostbeständig adj
frost-resistant
frostsicher adj
frost-resistant, frost-proof
mundgerecht adj
bite-sized
jdn. nachahmen
nachahmend
nachgeahmt
to bite off sb. Am.
biting off
bitten off
stechen, schneiden
to bite {bit, bitten}
sterben v (an)
sterbend
gestorben
du stirbst
er
sie stirbt
ich
er
sie starb
er
sie ist
war gestorben
ich
er
sie stürbe
stirb!
jung sterben
eines natürlichen Todes sterben
eines gewaltsamen Todes sterben
an einer Krankheit sterben
an einer einer Wunde sterben
an einer Verletzung sterben
vor Hunger (Durst) sterben
ins Gras beißen, daran glauben müssen ugs., sterben
ohne direkte Nachkommen sterben
tausend Tode sterben
im Elend sterben
to die {died, died} (of, from)
dying
died
you die
he
she dies
I
he
she died
he
she has
had died
I
he
she would die
die!
to die young
to die a natural death
to die a violent death
die of an illness
die from a wound
to die from an injury
to die of hunger (thirst)
to bite the dust coll.
to die without issue
to die a thousand deaths
to die like a dog
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
to bite back sth.
zerbeißen
zerbeißend
zerbissen
er
sie zerbeißt
ich
er
sie zerbiss
er
sie hat
hatte zerbissen
to bite through
biting through
bitten through
he
she bites through
I
he
she bit through
he
she has
had bitten through
Bellende Hunde beißen nicht. Sprw.
Barking dogs seldom bite. prov.
Bellende Hunde beißen nicht. Sprw.
His bark is worse than his bite. prov.
Der Biss war weg.
Bite was gone.
Er wird dich schon nicht fressen.
He won't bite you.
So eine Pleite!
What a frost!
Hunde
barking dogs seldom bite
Biss
bite
Biss, beissen, schneiden
bite
zubeissen
bite
anbeissen
bite into
abbeissen
bite off
durchbeissen
bite through
Erfrierung
frost-bite
Frostschaden
frost damage
frostbestaendig
frost resistant
Eisblume
frost work
Glatteis
glazed frost
Bellende Hunde beissen nicht.
his bark is worse than his bite.
Rauhreif
hoar frost
Schlangenbiss
snake bite
beissen
to bite
beissen
to bite (bit,bitten)
beißen
bite (irr.)
Auftreten n (eines Phänomens)
Auftreten von Frost
incidence (of a phenomenon)
incidence of frost
Beißkante f (Tierhaltung) agr.
bite edge (animal husbandry)
Bienenstich m
Bienenstiche pl
bee sting; bee bite
bee stings; bee bites
Biss m; Beißen n
bite
Bissen m; Happen m
bite
Bissfestigkeit f cook.
firmness to the bite
Bissspur f zool.
Bissspuren pl
bite mark
bite marks
jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen v
unter Druck setzend; drängend
unter Druck gesetzt; gedrängt
Kinder dazu drängen ein Musikinstrument zu spielen
Alle stehen unter dem Druck wählen zu gehen.
jdn. unter Druck setzen
jdn. unter Druck setzen ( dass er etw. tut)
to pressurise Br. sb.; to pressure sb. Am. (to do sth. into doing sth.)
pressurising; pressuring
pressurised; pressured
to pressurize pressure children into playing a musical instrument
Everyone is pressurized pressured to vote.
to put the bite on sb. Am.
to bully sb. (into doing sth.)
etw. mit Eis Reif bedecken v
to frost sth.
Eisblume f
Eisblumen pl
frost work; frost pattern
frost work; frost patterns
Eiskruste f; Eisschicht f (auf Objekten) aviat. bot. meteo.
glaze ice; glaze; glazed frost; verglas (on objects)
Fassen n; Greifen n
bite
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Fingernagel m; Nagel m anat.
Fingernägel pl; Nägel pl
künstliche modellierte Nägel
an den Fingernägeln kauen
fingernail; nail
fingernails; nails
artificial fake false fashion nails
to bite one's nails
Frost m
Fröste pl
ein harter Frost
frost; freeze
frosts
a hard freeze
Frosteindringung f
frost penetration
Frostgrenze f
frost line
Frostschaden m
frost damage; frost injury
Frostschutz m
frost protection; protection against frost
Frostsprengung f
frost wedging; congelifraction; frost splitting; frost weathering; frost blasting
Frostversicherung f
frost insurance
Frostwirkung f
Frostwirkungen pl
frost effect
frost effects
Frühstückspause f; Kaffeetrinken n; Vesperpause f Süddt.; Brotzeit f Süddt.; Jausenszeit Ös.; Znünipause f (vormittags) Schw.; Zvieripause f (nachmittags) Schw.
break for a snack; break for a bite to eat
Hornissenstich m
Hornissenstiche pl
hornet sting; hornet bite
hornet stings; hornet bites
Hundebiss m
Hundebisse pl
dog bite
dog bites
Imbiss m; Snack m; kleine Zwischenmahlzeit f; Jause f Ös. cook.
einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen
Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.
snack; bite to eat
to have a snack; to snack
Drinks and light snacks are served at the bar.
Knutschfleck m
Knutschflecke pl
love bite; hickie; hickey Am. coll.
love bites; hickies; hickeys
Köder m
Köder pl
nach dem Köder schnappen
bait
baits
to bite the bait
Kristallisationsgrenze f (bei Kunststoffen)
frost line (in plastics)
(eingespieltes) Kurzstatement n (Ausschnitt aus einer Rede einem Interview) (TV Radio Internet)
Kurzstatements pl
sound bite; soundbite
sound bites; soundbites
Mückenstich m
Mückenstichen pl
mosquito bite; gnat bite; midge bite
mosquito bites; gnat bites; midge bites
Pille f; Medikament n
Pillen pl
die Pille nehmen
eine bittere Pille übtr.
die bittere Pille schlucken; in den sauren Apfel beißen übtr.
pill; tablet
pills; tablets
to take (be on; go on) the pill
a bitter pill to swallow
to bite the bullet fig.
Reif m; Raureif m; Raufrost m meteo.
hoar frost; hoar; white frost; radiation frost; pruina; rime poet.
Schlangenbiss m
Schlangenbisse pl
snakebite; snake bite
snakebites; snake bites
Schnappen n (Angeln)
bite (fishing)
Stich m (Mücken-)
Stiche pl
bite
bites
Vereisung f
icing; ice frost; ice accretion
Vormauerung f; Vormauer f constr.
frost-resistant masonry (work)
Wespenstich m
Wespenstiche pl
wasp sting (wasp bite)
wasp stings
Zeckenbiss m
Zeckenbisse pl
tick bite; bite of a tick
tick bites; bites of a tick
Zunge f anat.
Zungen pl
Zünglein n
in der Zunge (befindlich) adj
eine scharfe Zunge haben übtr.
sich auf die Zunge beißen
jdm. die Zunge herausstecken
mit der Zunge schnalzen
lose (scharfe) Zunge f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen cook.
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
Böse Zungen behaupten dass ....
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Es lag mir auf der Zunge.
Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'
tongue; lingua
tongues
little tongue
intralingual
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to stick out () your tongue at sb.
to smack flick your tongue
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to melt in your mouth
with forked tongue
to talk falsely
Malicious gossip has it that ...
His name is on the tip of my tongue.
I had it on the tip of my tongue.
It was on the tip of my tongue to say 'Keep your negative thoughts to yourself.'
abbeißen v
abbeißend
abgebissen
sich übernehmen; sich zu viel zumuten
to bite off
biting off
bitten off
to bite off too much; to bite off more than one can chew fig.
abkauen v (z. B. Fingernägel)
abkauend
abgekaut
kaut ab
kaute ab
die Nägel bis zum Fleisch abkauen
jdm. ein Ohr abkauen ugs. übtr.
to chew (e.g. fingernails)
chewing
chewed
chews
chewed
to bite one's nails to the quick
to talk the hind leg off a donkey coll. fig.
anfällig; empfänglich; empfindlich adj (gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig adj
frostempfindlich adj
kälteempfindlich adj
oxidationsanfällig adj
schmerzempfindlich sein
störanfällig adj
stoßunempfindlich adj
wasserempfindlich adj
nicht anfällig; unempfänglich adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive obs. (to sth.)
susceptible to aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
den Boden ausfrieren v agr.
to loosen the soil by frost
beißen v v; zubeißen v
beißend; zubeißend
gebissen; zugebissen
er sie beißt
ich er sie biss (biß alt)
er sie hat hatte gebissen
ich er sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken übtr.
to bite {bit; bitten}
biting
bitten
he she bites
I he she bit
he she has had bitten
I he she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill; to grasp the nettle
bissfest adj cook.
firm to the bite; al dente (only after noun)
bissig adj (Hund)
Ist der Hund bissig?
vicious
Does the dog bite?
durchbeißen v
durchbeißend
durchgebissen
to bite through
biting through
bitten through
einkehren (in)
to stop off (in); to stop (for a bite to eat)
frostbeständig; frostsicher adj
frost-resistant; frost-proof; freeze-proof
frosthart adj bot.
frost-hardy
etw. glasieren; mit einer Glasur überziehen cook.
glasierend; mit einer Glasur überziehend
glasiert; mit einer Glasur überzogen
to ice sth.; to frost sth.
icing; frosting
iced; frosted
kauen v cook.
kauend
gekaut
er sie kaut
ich er sie kaute
er sie hat hatte gekaut
nicht gekaut
an den Fingernägeln kauen
to chew; to masticate; to manducate
chewing; masticating; manducating
chewed; masticated; manducated
he she chews; he she masticates
I he she chewed; I he she masticated
he she has had chewed; he she has had masticated
unchewed
to bite your nails
von etw. stammen v
Die Wunde stammt von einem Tierbiss.
to be from sth.
The wound is from an animal bite.
stechen; schneiden
stechend; schneidend
gestochen; geschnitten
to bite {bit; bitten}
biting
bitten
sterben v (an)
sterbend
gestorben
du stirbst
er sie stirbt
ich er sie starb
er sie ist war gestorben
ich er sie stürbe
stirb!
jung sterben
eines natürlichen Todes sterben
eines gewaltsamen Todes sterben
an einer Krankheit sterben
an einer Verletzung Wunde sterben
vor Hunger (Durst) sterben
ins Gras beißen; daran glauben müssen ugs.; sterben
ohne direkte Nachkommen sterben
tausend Tode sterben
im Elend sterben
to die {died; died} (of; from)
dying
died
you die
he she dies
I he she died
he she has had died
I he she would die
die!
to die young
to die a natural death
to die a violent death
to die of an illness
to die from an injury a wound
to die of hunger (thirst)
to bite the dust coll.
to die without issue
to die a thousand deaths
to die like a dog
sich etw. verkneifen v
verkneifend
verkniffen
du verkneifst dir
er verkneift sich
ich verkniff mir
du verkniffst dir
wir verkniffen uns
sich das Lachen verkneifen
sich etw. verkneifen (Bemerkung)
Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe.
Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen als sie dann doch zustimmte.
Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen als sie ihn in diesen Kleidern sah.
to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth.
denying oneself; stopping oneself; resisting
denied; stopped oneself; resisted
you deny yourself
he denies himself
I denied myself
you denied yourself
we denied ourselves
to refrain from laughing
to bite back sth.
Please resist making personal ad hominem attacks.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed after all.
She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
Brotzeit machen Süddt.; Vesper machen; vespern Süddt.; jausnen Ös.; jausen Ös. (selten); marenden Südtirol v
Brotzeit machend; Vesper machend; vespernd; jausnend; jausend; marendend
Brotzeit gemacht; Vesper gemacht; gevespert; gejausnet; gejaust; marendet
macht Brotzeit; macht Vesper; vespert
machte Brotzeit; machte Vesper; vesperte
to snack; to have a snack; to have a bite to eat
snacking; having a snack; having a bite to eat
snacked; had a snack; had a bite to eat
snacks; has a snack; has a bite to eat
snacked; had a snack; had a bite to eat
zerbeißen v
zerbeißend
zerbissen
er sie zerbeißt
ich er sie zerbiss
er sie hat hatte zerbissen
to bite through
biting through
bitten through
he she bites through
I he she bit through
he she has had bitten through
Frosthärte f envir.
frost hardiness
Frosttrocknis f envir.
frost drought
Nachtfrost m
night frost
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen (in negativer Hinsicht)
to bite fig.
die Hand beißen die einen füttert; (jdm. gegenüber) undankbar sein
Gutes mit Schlechtem vergelten
to bite the hand that feeds you one
to bite the hand that feeds you one
Eiskeil m
Eiskeile pl
ice wedge; ice vein; fissure caused by frost
ice wedges; ice veins; fissures caused by frost
Frosthebung f
frost heaving; frost lifting; frost heave; frost boil; earth hummock; thufur
Frostverwitterung f geol.
congelifraction; frost splitting; frost weathering; frost blasting; frost wedging
Hebung f
upheaval (of the bottom); heaving (by frost)
den einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln Nordostdt. Mitteldt.; die Patschen strecken aufstellen Ös.; bachab gehen Schw.; abgehen Schw.; abserbeln Schw. v ugs. (scherzhaft für „sterben“)
to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west Br.; to buy it Am.; to buy the farm Am. (humorously for 'die')
Anbeißen n (eines Fisches) (Angeln)
spüren, dass einer angebissen hat
Bei mir hat noch kein einziger Fisch angebissen.
bite (fishing)
to feel a bite
I haven't had a single bite yet.
Angst f; Verunsicherung f (wegen einer Gefahr für Leib und Leben)
Atomangst f
Bombenangst f am Flughafen
Angst vor Frostschäden
Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose
Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein
Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft
scare (over a danger for life and limb)
a nuclear scare
a bomb scare at the airport
a frost scare
a breast cancer scare
a pregnancy scare
a health scare about pregnancy
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med.
Ansteckungen pl; Infektionen pl
virale Infektion; Virusinfektion f
Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion
Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung
Ansteckung über die Hände
Ansteckung durch einen Überträger
Ansteckung durch Keimzellen
Ansteckung durch Staub
Ansteckung über das Trinkwasser
aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
äußere Infektion
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f
Bissinfektion f
direkte Infektion
Doppelinfektion f; Koinfektion f
erneute Ansteckung
Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f
lokale Infektion; Lokalinfektion f
milde Infektion
multiple Infektion; Mischinfektion f
schleichende Infektion
Schmierinfektion f
stille Ansteckung; subklinische Infektion
Tröpfcheninfektion f
unterschwellige Infektion; subakute Infektion
verborgene Ansteckung
zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
infection (process)
infections
viral infection; virus infection
nosocomial infection
airborne infection
hand-borne infection
vector-borne infection
germinal infection; heredo-infection
dust-borne infection
water-borne infection
ascending infection; retrograde infection
external infection; hetero-infection
bacterial infection
bite infection
direct infection; contact infection
co-infection
reinfection
contact infection; contagion
local infection
mild infection; subinfection
multiple infection; mixed infection
slow infection
smear infection
silent infection; subclinical infection
droplet infection
inapparent infection; low-grade infection; subacute infection
hidden infection; cryptoinfection
consecutive infection; secondary infection
general infection; systemic infection
(negative) Auswirkungen pl
die Auswirkungen der Budgetkürzungen spüren
bite (bad effects)
to feel the bite of the budget cuts
Beregnen n; Beregnung f (von Pflanzen) agr.
Frostschutzberegnung f
sprinkler irrigation; sprinkle irrigation; overhead irrigation; overhead sprinkling; overhead watering (of plants)
frost protection irrigation
Biss m (Wunde) med.
Bisse pl
jdm. einen Biss zufügen
Sie biss sich leicht auf die Lippen.
bite (wound)
bites
to inflict give sb. a bite
She gave her lip a gentle bite.
Bissebene f anat.
Bissebenen pl
bite plane; occlusal plane
bite planes; occlusal planes
Bissfläche f anat.
Bissflächen pl
bite surface; occlusal surface
bite surfaces; occlusal surfaces
Bissflügelaufnahme f (Röntgen) med.
bite-wing (x-ray)
Bissigkeit f (von Äußerungen) übtr.
die Bissigkeit seines Humors
bite; mordancy (of statements) fig.
the bite of his humour
Bisswunde f med.
Bisswunden pl
bite wound; morsus
bite wounds; morsi
jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen v
unter Druck setzend; drängend
unter Druck gesetzt; gedrängt
Kinder dazu drängen, ein Musikinstrument zu spielen
Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.
jdn. unter Druck setzen
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)
to pressurise Br. sb.; to pressure sb. Am. (to do sth. into doing sth.)
pressurising; pressuring
pressurised; pressured
to pressurize pressure children into playing a musical instrument
Everyone is pressurized pressured to vote.
to put the bite on sb. Am.
to bully sb. (into doing sth.)
(dünne, klare) Eisschicht f (auf Objekten) aviat. meteo.
glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)
Erfrierung f; Erfrierungen pl med.
Erfrierungen vorbeugen
schwere Erfrierungen an Händen und Füßen erleiden
frost injury; frostbite
to prevent frostbite
to suffer severe frostbite on hands and feet
Fassen n; Greifen n (von Schrauben, Rädern) techn.
Fassen der Räder; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)
Walzenangriff m; Kaliberdruck m (Walzwerk)
bite (of screws, wheels)
bite of the wheels (railway)
roll bite (rolling mill)

Deutsche Erfrierung Synonyme

Englische frost-bite Synonyme

frost bite Definition

Bite
(v. t.) To seize with the teeth, so that they enter or nip the thing seized
Bite
(v. t.) To puncture, abrade, or sting with an organ (of some insects) used in taking food.
Bite
(v. t.) To cause sharp pain, or smarting, to
Bite
(v. t.) To cheat
Bite
(v. t.) To take hold of
Bite
(v. i.) To seize something forcibly with the teeth
Bite
(v. i.) To cause a smarting sensation
Bite
(v. i.) To cause sharp pain
Bite
(v. i.) To take a bait into the mouth, as a fish does
Bite
(v. i.) To take or keep a firm hold
Bite
(v.) The act of seizing with the teeth or mouth
Bite
(v.) The act of puncturing or abrading with an organ for taking food, as is done by some insects.
Bite
(v.) The wound made by biting
Bite
(v.) A morsel
Bite
(v.) The hold which the short end of a lever has upon the thing to be lifted, or the hold which one part of a machine has upon another.
Bite
(v.) A cheat
Bite
(v.) A sharper
Bite
(v.) A blank on the edge or corner of a page, owing to a portion of the frisket, or something else, intervening between the type and paper.
Flea-bite
(n.) The bite of a flea, or the red spot caused by the bite.
Flea-bite
(n.) A trifling wound or pain, like that of the bite of a flea.
Frost
(v. i.) The act of freezing
Frost
(v. i.) The state or temperature of the air which occasions congelation, or the freezing of water
Frost
(v. i.) Frozen dew
Frost
(v. i.) Coldness or insensibility
Frost
(v. t.) To injure by frost
Frost
(v. t.) To cover with hoarfrost
Frost
(v. t.) To roughen or sharpen, as the nail heads or calks of horseshoes, so as to fit them for frosty weather.
Frost-bitten
(p. a.) Nipped, withered, or injured, by frost or freezing.
Frost-blite
(n.) A plant of the genus Atriplex
Frost-blite
(n.) The lamb's-quarters (Chenopodium album).

frost bite Bedeutung

bite a portion removed from the whole, the government's weekly bite from my paycheck
bite
chomp
the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws
cutlassfish
frost fish
hairtail
long-bodied marine fishes having a long whiplike scaleless body and sharp teeth, closely related to snake mackerel
bite plate
biteplate
a removable dental appliance that is worn in the palate for diagnostic or therapeutic purposes
flea bite a very minor inconvenience
pungency
bite
sharpness raciness
a strong odor or taste property, the pungency of mustard, the sulfurous bite of garlic, the sharpness of strange spices, the raciness of the wine
pungency
bite
wit having a sharp and caustic quality, he commented with typical pungency, the bite of satire
sound bite a very short speech, usually on radio or television
bite (angling) an instance of a fish taking the bait, after fishing for an hour he still had not had a bite
bite
collation
snack
a light informal meal
morsel
bit
bite
a small amount of solid food, a mouthful, all they had left was a bit of bread
Jack Frost a personification of frost or winter weather
Frost
Robert Frost
Robert Lee Frost
United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (-)
Kennan
George F. Kennan
George Frost Kennan
United States diplomat who recommended a policy of containment in dealing with Soviet aggression (-)
freeze
frost
weather cold enough to cause freezing
frost heave
frost heaving
upthrust of ground or pavement caused by the freezing of moist soil
ice crystal
snow mist
diamond dust
poudrin
ice needle
frost snow
frost mist
small crystals of ice
Virginia crownbeard
frostweed frost-weed Verbesina virginica
tall perennial herb having clusters of white flowers, the eastern United States
frostweed
frost-weed
frostwort Helianthemum canadense
Crocanthemum canadense
perennial of the eastern United States having early solitary yellow flowers followed by late petalless flowers, soalled because ice crystals form on it during first frosts
Frost's bolete
Boletus frostii
a fungus with a red cap and a red coarsely reticulate stalk
frost icing the formation of frost or ice on a surface
hickey
love bite
a temporary red mark on a person's skin resulting from kissing or sucking by their lover
bite a wound resulting from biting by an animal or a person
dog bite a bite inflicted by a dog
flea bite sting inflicted by a flea
mosquito bite a sting inflicted by a mosquito
sting bite insect bite a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
frost
hoar
hoarfrost
rime
ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)
frost damage by frost, The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown
bite out utter, She bit out a curse
frost cover with frost, ice crystals frosted the glass
frost provide with a rough or speckled surface or appearance, frost the glass, she frosts her hair
bite penetrate or cut, as with a knife, The fork bit into the surface
sting bite prick deliver a sting to, A bee stung my arm yesterday
snap at
bite off
bite off with a quick bite, The dog snapped off a piece of cloth from the intruder's pants
bite
seize with teeth
to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws, Gunny invariably tried to bite her
frost
ice
decorate with frosting, frost a cake
bite
sting burn
cause a sharp or stinging pain or discomfort, The sun burned his face
ice up
frost over
ice over
become covered with a layer of ice, of a surface such as a window, When the wings iced up, the pilot was forced to land his plane
frost-bound (of the ground) made hard by frost
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Frost is the coating or deposit of ice that may form in humid air in cold conditions, usually overnight. In temperate climates it most commonly appears as fragile white crystals or frozen dew drops near the ground, but in cold climates it occurs in a greater variety of forms. Frost is composed of delicate branched patterns of ice crystals formed as the result of fractal process development.