Suche

frost hardy Englisch Deutsch Übersetzung



frosthart adj bot.
frost-hardy
Frost
frost
Frostversicherung
frost insurance
Versicherung gegen Frostschäden
frost damage insurance
Bodenfrost m
ground frost
Eisblume f
Eisblumen pl
frost work, frost pattern
frost work, frost patterns
Frost m
Fröste pl
frost
frosts
Frostschaden m
frost damage
Frostschutz m
frost protection, protection against frost
Frostschutzmaterial n (Straßenbau) constr.
frost blanket material
Frostschutzmittel n
frost protection agent
Frostsprengung f
frost wedging
Frosttiefe f
frost line
Glatteis n
glazed frost
Reif m, Raureif m, Raufrost m
rime, white frost
frostbeständig adj
frost-resistant
frostsicher adj
frost-resistant, frost-proof
kühn, unerschrocken adj
kühner
am kühnsten
hardy
hardier
hardiest
robust, zäh, abgehärtet adj
hardy
winterhart bot.
hardy
So eine Pleite!
What a frost!
Erfrierung
frost-bite
Frostschaden
frost damage
frostbestaendig
frost resistant
Eisblume
frost work
Glatteis
glazed frost
kuehn
hardy
Rauhreif
hoar frost
Auftreten n (eines Phänomens)
Auftreten von Frost
incidence (of a phenomenon)
incidence of frost
etw. mit Eis Reif bedecken v
to frost sth.
Eisblume f
Eisblumen pl
frost work; frost pattern
frost work; frost patterns
Eiskruste f; Eisschicht f (auf Objekten) aviat. bot. meteo.
glaze ice; glaze; glazed frost; verglas (on objects)
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Frost m
Fröste pl
ein harter Frost
frost; freeze
frosts
a hard freeze
Frosteindringung f
frost penetration
Frostgrenze f
frost line
Frostschaden m
frost damage; frost injury
Frostschutz m
frost protection; protection against frost
Frostsprengung f
frost wedging; congelifraction; frost splitting; frost weathering; frost blasting
Frostversicherung f
frost insurance
Frostwirkung f
Frostwirkungen pl
frost effect
frost effects
Kristallisationsgrenze f (bei Kunststoffen)
frost line (in plastics)
Reif m; Raureif m; Raufrost m meteo.
hoar frost; hoar; white frost; radiation frost; pruina; rime poet.
Trichterfarn m; europäischer deutscher Straußenfarn m (Matteuccia struthiopteris) bot.
fiddlehead fern; garden fern; hardy fern; shuttlecock fern; ostrich fern
Vereisung f
icing; ice frost; ice accretion
Vormauerung f; Vormauer f constr.
frost-resistant masonry (work)
anfällig; empfänglich; empfindlich adj (gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig adj
frostempfindlich adj
kälteempfindlich adj
oxidationsanfällig adj
schmerzempfindlich sein
störanfällig adj
stoßunempfindlich adj
wasserempfindlich adj
nicht anfällig; unempfänglich adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive obs. (to sth.)
susceptible to aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
den Boden ausfrieren v agr.
to loosen the soil by frost
frostbeständig; frostsicher adj
frost-resistant; frost-proof; freeze-proof
frosthart adj bot.
frost-hardy
etw. glasieren; mit einer Glasur überziehen cook.
glasierend; mit einer Glasur überziehend
glasiert; mit einer Glasur überzogen
to ice sth.; to frost sth.
icing; frosting
iced; frosted
kühn; unerschrocken adj
kühner
am kühnsten
hardy
hardier
hardiest
robust; zäh; abgehärtet; unempfindlich adj
hardy
windhart adj bot.
wind-firm; wind-hardy
winterhart adj bot.
hardy
Frosthärte f envir.
frost hardiness
Frosttrocknis f envir.
frost drought
Nachtfrost m
night frost
Eiskeil m
Eiskeile pl
ice wedge; ice vein; fissure caused by frost
ice wedges; ice veins; fissures caused by frost
Frosthebung f
frost heaving; frost lifting; frost heave; frost boil; earth hummock; thufur
Frostverwitterung f geol.
congelifraction; frost splitting; frost weathering; frost blasting; frost wedging
Hebung f
upheaval (of the bottom); heaving (by frost)
Angst f; Verunsicherung f (wegen einer Gefahr für Leib und Leben)
Atomangst f
Bombenangst f am Flughafen
Angst vor Frostschäden
Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose
Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein
Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft
scare (over a danger for life and limb)
a nuclear scare
a bomb scare at the airport
a frost scare
a breast cancer scare
a pregnancy scare
a health scare about pregnancy
Beregnen n; Beregnung f (von Pflanzen) agr.
Frostschutzberegnung f
sprinkler irrigation; sprinkle irrigation; overhead irrigation; overhead sprinkling; overhead watering (of plants)
frost protection irrigation
(dünne, klare) Eisschicht f (auf Objekten) aviat. meteo.
glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)
Erfrierung f; Erfrierungen pl med.
Erfrierungen vorbeugen
schwere Erfrierungen an Händen und Füßen erleiden
frost injury; frostbite
to prevent frostbite
to suffer severe frostbite on hands and feet
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f
Wärmeübergangswiderstand m
Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m
Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Frosteindringtiefe f; Frosttiefe f; Frostgrenze f im Boden meteo.
frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line Am.
Frostgrenze f (in der Höhe) meteo.
frost line
Frostkern m (Holz)
frost heart; faulty heart (wood)
Frostmusterboden m geol.
frost-sorted patterned ground; frost-cracked patterned ground
Frostriss m (Holz)
Frostrisse pl
frost crack; frost shake (wood)
frost cracks; frost shakes
Frostwächter m techn.
Frostwächter pl
frost-protection monitor; frost monitor; frost limiter
frost-protection monitors; frost monitors; frost limiters
Fuchsien pl (Fuchsia) (botanische Gattung) bot.
Korallenfuchsie f (Fuchsia triphylla)
Kriechende Fuchsie f (Fuchsia procumbens)
Scharlachfuchsie f; Freilandfuchsie f; Winterharte Fuchsie f (Fuchsia magellanica)
fuchsias (botanical genus)
honeysuckle fuchsia; firecracker fuchsia
creeping fuchsia; climbing fuchsia; trailing fuchsia
hummingbird fuchsia; hardy fuchsia
Haareis n; Eiswolle f (auf morschem Laubholz) bot. phys.
hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
Hardy-Weinberg'sches Gesetz n (Evolutionsbiologie) biol.
Hardy-Weinberg law (evolutionary biology)
Hardy-Weinberg'sches Gleichgewicht n (Evolutionsbiologie) biol.
Hardy-Weinberg equilibrium (evolutionary biology)
Oberflächenreif m; Reif m meteo.
dicker Oberflächenreif
hoar frost; hoarfrost Am.; crystalline frost; pruina
white frost
Dreiblättrige Orange f; Dreiblattorange f; Dreiblättrige Bitterorange f (Poncirus trifoliata) bot.
trifoliate orange; Japanese bitter-orange; Chinese bitter orange; hardy orange
Räuchern n gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern agr.
smudging (to protect against frost or to repel insects) Am. Can.
Strahlungsfrost m meteo.
radiation frost
Vereisung f
icing; ice frost; ice accretion; iciness
Zuckerrübe f bot. agr.
Zuckerrüben pl
alterierte Rüben
Fabrikrübe f
frostgeschädigte Rübe
sugar beet
sugar beets
beets of inferior value
commercial beet
frost-damaged beet; frosted beet
anfällig; empfänglich; empfindlich adj (gegenüber etw.)
alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig adj
frostempfindlich adj
kälteempfindlich adj
oxidationsanfällig adj
schmerzempfindlich sein
störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig adj comp. mach. techn.
stoßunempfindlich adj
wasserempfindlich adj
nicht anfällig; unempfänglich adj
Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.
Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.
Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.
susceptible; susceptive obs. (to sth.)
susceptible to aging
frost-susceptible
susceptible to freezing
susceptible to oxidation
to be susceptible to pain
susceptible to faults failure malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble
not susceptible to shocks
susceptible to water
insusceptible
This surface is highly susceptible to scratches.
The virus can infect susceptible individuals.
Children are very susceptible to flattery.
frostbeständig; frostsicher; frostfrei adj
frost-resistant; frost-proof; freeze-proof
frostrissig; frostklüftig adj (Holz, Stein)
frost frost-cracked; frost-cleft (wood, stone)
etw. glasieren; mit einer Glasur überziehen v cook.
glasierend; mit einer Glasur überziehend
glasiert; mit einer Glasur überzogen
to ice sth.; to frost sth.
icing; frosting
iced; frosted
hartnäckig; beharrlich; zäh adj
zähe und ausdauernde Tiere
eine zähe Schlacht
Vorstellungen, die sich hartnäckig halten
sich hartnäckig halten
hartnäckig an etw. festhalten
tenacious
hardy and tenacious animals
a tenacious battle
tenacious ideas
to be tenacious
to be tenacious of sth.
gegen Frost oder Insekten räuchern v agr.
to smudge (to protect against frost or to repel insects) Am. Can.
robust; zäh; abgehärtet; unempfindlich; zählebig adj
hardy
winterhart adj (Pflanze) bot.
hardy (plant)
Nachtfrost m meteo.
night frost
widerstandsfähig adj
hardy {adj}
Väterchen Frost
Jack Frost
Väterchen Frost
Father Frost

Deutsche frosthart {adj} [bot.] Synonyme

Englische frost-hardy Synonyme

frost hardy Definition

Frost
(v. i.) The act of freezing
Frost
(v. i.) The state or temperature of the air which occasions congelation, or the freezing of water
Frost
(v. i.) Frozen dew
Frost
(v. i.) Coldness or insensibility
Frost
(v. t.) To injure by frost
Frost
(v. t.) To cover with hoarfrost
Frost
(v. t.) To roughen or sharpen, as the nail heads or calks of horseshoes, so as to fit them for frosty weather.
Frost-bitten
(p. a.) Nipped, withered, or injured, by frost or freezing.
Frost-blite
(n.) A plant of the genus Atriplex
Frost-blite
(n.) The lamb's-quarters (Chenopodium album).
Hardy
(a.) Bold
Hardy
(a.) Confident
Hardy
(a.) Strong
Hardy
(a.) Inured to fatigue or hardships
Hardy
(a.) Able to withstand the cold of winter.
Hardy
(n.) A blacksmith's fuller or chisel, having a square shank for insertion into a square hole in an anvil, called the hardy hole.

frost hardy Bedeutung

cutlassfish
frost fish
hairtail
long-bodied marine fishes having a long whiplike scaleless body and sharp teeth, closely related to snake mackerel
Laurel and Hardy United States slapstick comedy duo who made many films together
Jack Frost a personification of frost or winter weather
Frost
Robert Frost
Robert Lee Frost
United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (-)
Hardy
Thomas Hardy
English novelist and poet (-)
Hardy Oliver Hardy United States slapstick comedian who played the pompous and overbearing member of the Laurel and Hardy duo who made many films (-)
Kennan
George F. Kennan
George Frost Kennan
United States diplomat who recommended a policy of containment in dealing with Soviet aggression (-)
freeze
frost
weather cold enough to cause freezing
frost heave
frost heaving
upthrust of ground or pavement caused by the freezing of moist soil
ice crystal
snow mist
diamond dust
poudrin
ice needle
frost snow
frost mist
small crystals of ice
Virginia crownbeard
frostweed frost-weed Verbesina virginica
tall perennial herb having clusters of white flowers, the eastern United States
frostweed
frost-weed
frostwort Helianthemum canadense
Crocanthemum canadense
perennial of the eastern United States having early solitary yellow flowers followed by late petalless flowers, soalled because ice crystals form on it during first frosts
Frost's bolete
Boletus frostii
a fungus with a red cap and a red coarsely reticulate stalk
frost icing the formation of frost or ice on a surface
frost
hoar
hoarfrost
rime
ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)
frost damage by frost, The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown
frost cover with frost, ice crystals frosted the glass
frost provide with a rough or speckled surface or appearance, frost the glass, she frosts her hair
frost
ice
decorate with frosting, frost a cake
ice up
frost over
ice over
become covered with a layer of ice, of a surface such as a window, When the wings iced up, the pilot was forced to land his plane
audacious
brave
dauntless
fearless
hardy
intrepid
unfearing
invulnerable to fear or intimidation, audacious explorers, fearless reporters and photographers, intrepid pioneers
frost-bound (of the ground) made hard by frost
hardy
stalwart
stout
sturdy
having rugged physical strength, inured to fatigue or hardships, hardy explorers of northern Canada, proud of her tall stalwart son, stout seamen, sturdy young athletes
hardy able to survive under unfavorable weather conditions, strawberries are hardy and easy to grow, camels are tough and hardy creatures
half-hardy (of plants) requiring protection from frost, half-hardy annuals
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: