fug Englisch Deutsch Übersetzung

kurzlebig, vergänglich, ephemer, ephemerisch adj	ephemeral, fugacious
kurzlebig; vergänglich; ephemer; ephemerisch adj	ephemeral; fugacious
Fugazität f phys.	fugacity
sparsam	fugal
Fugen...; fugenartig; fugal adj mus.	fugal
Fugen…; fugenartig; fugal adj mus.	fugal
muffig vermieft; miefig; dumpf adj	fuggy Br. coll.
muffig, vermieft; miefig; dumpf adj	fuggy Br. coll.
Flüchtling m Flüchtlinge pl	fugitive fugitives
flüchtig adj flüchtiger am flüchtigsten	fugitive more fugitive most fugitive
Fluchtkuckuck m ornith.	Fugitive Hawk Cuckoo
Fluechtling, fluechtig	fugitive
Flüchtling	fugitive
fluechtig	fugitive
fluechtigere	more fugitive
fluechtigste	most fugitive
Falschname m; Aliasname m Falschnamen pl; Aliasnamen pl; Aliasdaten pl Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen. Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.	alias aliases The fugitive uses several aliases. The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.
Flüchtiger m Flüchtigen pl; Flüchtige	fugitive; absconder fugitives; absconders
Personenfahndung f	fugitive search; fugitive lookout Am.
Zielfahndung f (kriminalpolizeiliche Abteilung)	fugitive unit

flüchtig kurzzeitig; kurz; vergänglich adj ein flüchtiger Gedanke ein flüchtiger Eindruck ein flüchtiger Blick Lächeln eine flüchtige Begegnung ein Kurzbesuch ein kurzer Glücksmoment ein Färbung die sich rasch verliert vergängliche Schönheit für einen kurzen Augenblick	fleeting; fugitive poet. a fleeting fugitive thought a fleeting fugitive impression a fleeting glance smile a fleeting encounter a fleeting fugitive visit a fleeting moment of happiness a fugitive dye fleeting beauty for a fleeting moment
flüchtig; auf der Flucht adj soc.	fugitive; on the run
Aktenzeichen XY … ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch Br.; Fugitive Watch Am. (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich adj ein flüchtiger Gedanke ein flüchtiger Eindruck ein flüchtiger Blick Lächeln eine flüchtige Begegnung ein Kurzbesuch ein kurzer Glücksmoment ein Färbung, die sich rasch verliert vergängliche Schönheit für einen kurzen Augenblick	fleeting; fugitive poet. a fleeting fugitive thought a fleeting fugitive impression a fleeting glance smile a fleeting encounter a fleeting fugitive visit a fleeting moment of happiness a fugitive dye fleeting beauty for a fleeting moment
flüchtig (Täter) adj	fugitive; on-the-run; on-the-lam Am. slang (attacker)
gemeinsam mit jdm. an etw. arbeiten; an etw. mitarbeiten; bei etw. mitwirken v gemeinsam arbeitend; mitarbeitend; mitwirkend gemeinsam gearbeitet; mitgearbeitet; mitgewirkt Sie schrieben gemeinsam ein Buch. Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben. Ich habe mit ihm bei zahlreichen Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet. Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen. Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen. Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart. An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.	to collaborate with sb. in on sth. collaborating collaborated They collaborated to write a book. They collaborated on a book about 24 7 availability for work. I collaborated with him on numerous translation projects. The two stars collaborate with each other on the film. The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists. The two research institutes agreed to collaborate. Several medical practitioners collaborated in the project.
flüchtig adv	fugitively
fluechtig	fugitively
Fluechtlinge	fugitives
Mauerschütze m hist.	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)
Zielfahndung f	search for targeted fugitives
urhässlich; potthässlich Norddt. Ostdt.; schiech Bayr. Ös. adj pej.	fugly coll.
urhässlich; potthässlich Norddt. Ostdt.; scheußlich; schiech Bayr. Ös. adj pej.	fugly coll.; plug-ugly Am. coll. (person); butt-ugly Am. coll. (person)
Fuge f mus. Fugen pl	fugue fugues
Fuge	fugue
Doppelfuge f mus. Doppelfugen pl	double fugue double fugues
Engführung f (Fuge) mus.	stretto (fugue)
Fuge f mus. Fugen pl Krebsfuge f	fugue fugues crab fugue
Permutationsfuge f mus. Permutationsfugen pl	permutation fugue permutation fugues

Quadrupelfuge f mus. Quadrupelfugen pl	quadruple fugue quadruple fugues
Spiegelfuge f mus. Spiegelfugen pl	mirror fugue mirror fugues
Tripelfuge f mus. Tripelfugen pl	triple fugue triple fugues
'Die Kunst der Fuge' (von Bach Werktitel) mus.	'The Art of Fugue' (by Bach work title)
'Die Kunst der Fuge' (von Bach Werktitel) mus.	'The Art of Fugue' (by Bach work title)
Fugen	fugues