Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
full fat
Englisch Deutsch Übersetzung
ganz, völlig
full
voll
full
voll, voellig
full
ganz; vollständig
adj
in full
ganz, vollständig
adj
in full
voller
full of
voll
full up
vollgefüllt
adj
full up
vollständig
in full
volljährig
full age
hauptamtlich; hauptberuflich
adj
full-time
natürliche Größe (Maßstab 1:1)
full size
hauptamtlich, hauptberuflich
adj
full-time
ganze Seite
full page
ganztags
full-time
Diskette oder Festplatte voll
disk full
Vollzeit
f
full time
Volltext
m
full text
halbvoll
half-full
Vollmond
m
full moon
ganztägig
full-time
Volllast
f
, Vollast
f
alt
full load
Punkt
full stop
Fernlicht
full beam
Vollzeit-
full-time
Vollmond
full moon
Langkiel
n
full keel
vollständiger Name
full name
Vollzeit
full time
hauptamtlich
full time
Punkt am Satzende
full stop
maßstäblich
adj
full-scale
voll aufgeblüht, in voller Blüte
full-blown
voll entfaltet, völlig ausgebildet, völlig ausgearbeitet
full-blown
vollgeblasen
adj
full-blown
ausverkauft
adj
; volles Haus
full house
voll aufgeblüht
adj
; in voller Blüte
full-blown
ausverkauft, volles Haus
full house
ausgewachsen
adj
full-grown
Vollpension
full-board
massstaeblich
full-scale
Bewegtbild..
full-video
sämtliche Kosten
full costs
Vollbart
full beard
volle Deckung, voller Versicherungsschutz
full cover
Vollpension
full board
volle Geschwindigkeit
full speed
Volldampf
m
full steam
voller Wert
full value
Vollbart
m
full beard
voller Preis
full price
Vollmacht
full power
einen ganzen Satz
a full set
Volldampf
full steam
Bewegtbild...
full-video
in Lebensgröße
full length
vollmundig
adj
(Geschmack)
full-bodied
abendfüllend
adj
(Film)
full-length
in Lebensgröße
full-length
Vollkraft
f
full vigour
aufgekratzt
full of vim
Vollkraft
full vigour
ausreichende Versorgung
full supply
ganz bezahlen
pay in full
ganze Länge
full length
Gesamtbetrag
full amount
volljährig
of full age
Vollmitglied
full member
Vollsperrung
f
(einer Fahrbahn)
full closure
ausführlicher Bericht
full account
mit Karacho; volle Pulle
at full pelt
der volle Name
name in full
Ich bin voll bis obenhin.
I'm full up.
vollgepfopft
adj
crammed full
Sind Sie satt
are you full
Vollversion
f
full version
mit vollem Namen unterzeichnen
sign in full
voll einbezahlt
paid in full
vollbusig
full bosomed
vollschlank
full figured
verlaust
full of lice
mit Karacho, volle Pulle
at full pelt
vollgepfropft
adj
crammed full
alle Kosten
the full cost
schwungvoll
full of verve
Ganztagsstelle
f
full-time job
schwungvoll
adj
full of verve
Ganztagsbeschäftigung
f
full-time job
vollbrüstig
adj
full-breasted
sorgenvoll
full of cares
Vollgas
full throttle
Sind Sie satt?
Are you full?
mit Hoechstgeschwindigkeit
at full speed
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time job
Ganztagsbeschaeftigung
full time job
zum vollen Wert
at full value
volle Deckung, voller Versicherungsschutz
full coverage
alle Gefahren
the full risk
Vollzeitstellung
full-time job
vollständig berichten
report in full
ganztägig arbeiten
work full time
satt
adj
full, well-fed
klippenreich
adj
full of cliffs
in vollkommener Schwebe
chem.
in full teeter
Ganztagsarbeit
f
full-time work
spannkraeftig
full of energy
klippenreich
full of cliffs
würzig
adj
full-flavoured
Vollgenuss
full enjoyment
ganztägig arbeiten
work full-time
volle Haftung
full liability
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time work
Vollgenuss
m
full enjoyment
voller Zahlungsausgleich
full settlement
nuancenreich
adj
full of nuances
Vollzeitbasis
f
full-time basis
eingebildet
adj
full of oneself
Vollfettkäse
m
; vollfetter Käse
full-fat cheese
Vollzeitstudium
n
stud.
full-time study
Ich bin (völlig) satt.
I am full (up).
aufgedonnert
in full feather
ganzseitig
adj
(Zeitungsartikel etc.)
full-page {adj}
volljaehrig werden
attain full age
hauptberuflicher Vertreter
full-time agent
Vollbeschäftigung
f
econ.
soc.
full employment
temperamentvoll
full of spirits
Vollbeschäftigung
full employment
Vollbesitz
full possession
Vollfettkäse
m
, vollfetter Käse
full-fat cheese
Vollfederung
f
full suspension
Vollaussteuerung
f
full modulation
Vollbeschäftigung
f
full employment
Vollbesitz
m
full possession
Vollerwerbslandwirt
full-time farmer
Unterkleid
n
textil.
full-length slip
Lenkeinschlag
m
auto
voller Lenkeinschlag
lock
full lock
eingehende Beschreibung
full particulars
Spannungsgeladen
full of suspense
Vollindossament
full endorsement
Er hat Schwung.
He's full of go.
Jahresziel
n
full year target
aufgedonnert
in full feathers
Einzelheiten
full particulars
Durchschuss
m
mil.
full penetration
in vollem Gange
in full activity
aufgedonnert
adj
in full feathers
Vollbildmodus
m
comp.
full screen mode
Ganztagsschule
full-time school
Volltextsuche
f
full-text search
randvoll
adj
full to the brim
Deutsche
ganz völlig Synonyme
ganz
Âgesamt
Âkomplett
Ârundheraus
Ârundherum
Ârundum
Âvöllig
Âvollständig
mit
Vorsicht
zu
genießen
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
astrein
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
lupenrein
(umgangssprachlich)
Âsuspekt
Âundurchschaubar
Âundurchsichtig
Âverdächtig
Âzweifelhaft
Âzwielichtig
ganz
ausgesprochen
Âganz
und
gar
(ganz)
still
Âmucksmäuschenstill
eng
beieinander
Âganz
in
der
Nähe
ganz
von
vorne
Âgrundsätzlich
Âvon
Grund
auf
annehmbar
Âganz
recht
Âgut
so
Âin
Ordnung
absolut
Âbis
über
beide
Ohren
(umgangssprachlich)
Âdurch
und
durch
Âdurchweg
Âgänzlich
Âhundertprozentig
Âkonsistent
Âmit
Herz
und
Seele
Ârichtig
Ârundweg
Âtotal
Âvöllig
Âvoll
(umgangssprachlich)
Âvollauf
Âvollends
Âvollkommen
Âvollständig
faszinieren
Âfesseln
Âganz
in
Anspruch
nehmen
abgelenkt
Ânicht
(ganz)
bei
der
Sache
(umgangssprachlich)
Âunkonzentriert
(dezent)
spöttisch
Âironisch
Ânicht
ganz
ernst
gemeint
alle
Âdie
Gesamtheit
Âganz
Âjeder
Âjedweder
Âjeglicher
Âsämtliche
delikat
Âheikel
Ânicht
ganz
ohne
(umgangssprachlich)
Âprekär
Âproblematisch
Âschwierig
einigermaßen
Âganz
(umgangssprachlich)
Âhalbwegs
(umgangssprachlich)
Ârecht
(umgangssprachlich)
Ârelativ
Âvergleichsweise
Âziemlich
(umgangssprachlich)
ganz
recht
(umgangssprachlich)
Âgenau
(umgangssprachlich)
Âjawohl
(umgangssprachlich)
bedeppert
(umgangssprachlich)
Âbehämmert
(umgangssprachlich)
Âbeknackt
(umgangssprachlich)
Âbeschruppt
(umgangssprachlich)
Âdämlich
Âdebil
Âdumm
Âgrenzdebil
(derb)
Âidiotisch
Âirrsinnig
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Âschwachsinnig
(derb)
Âunzurechnungsfähig
allemal
(umgangssprachlich)
Âauf
jeden
Fall
(umgangssprachlich)
Âbestimmt
Âdefinitiv
Âfraglos
Âganz
bestimmt
Âgewiss
Âin
jedem
Fall
Âmit
Sicherheit
Âohne
Frage
Âohne
Zweifel
Âsicher
Âtodsicher
(umgangssprachlich)
Âunbedingt
Âunter
allen
Umständen
Âunweigerlich
Âunzweifelhaft
Âwahrlich
Âzweifelsohne
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
Âverrückt
(sein)
ganz recht (umgangssprachlich)
genau (umgangssprachlich)
jawohl (umgangssprachlich)
ganz von vorne
grundsätzlich
von Grund auf
ganz
gesamt
komplett
rundheraus
rundherum
rundum
völlig
vollständig
Englische
full Synonyme
full fat Definition
Chock-full
(
a.
)
Quite
full
Choke-full
(
a.
)
Full
to
the
brim
Full
(
Compar.
)
Filled
up,
having
within
its
limits
all
that
it
can
contain
Full
(
Compar.
)
Abundantly
furnished
or
provided
Full
(
Compar.
)
Not
wanting
in
any
essential
quality
Full
(
Compar.
)
Sated
Full
(
Compar.
)
Having
the
mind
filled
with
ideas
Full
(
Compar.
)
Having
the
attention,
thoughts,
etc.,
absorbed
in
any
matter,
and
the
feelings
more
or
less
excited
by
it,
as,
to
be
full
of
some
project.
Full
(
Compar.
)
Filled
with
emotions.
Full
(
Compar.
)
Impregnated
Full
(
n.
)
Complete
measure
Full
(
adv.
)
Quite
Full
(
v.
i.)
To
become
full
or
wholly
illuminated
Full
(
n.
)
To
thicken
by
moistening,
heating,
and
pressing,
as
cloth
Full
(
v.
i.)
To
become
fulled
or
thickened
Full-blooded
(
a.
)
Having
a
full
supply
of
blood.
Full-blooded
(
a.
)
Of
pure
blood
Full-bloomed
(
a.
)
Like
a
perfect
blossom.
Full-blown
(
a.
)
Fully
expanded,
as
a
blossom
Full-blown
(
a.
)
Fully
distended
with
wind,
as
a
sail.
Full-bottomed
(
a.
)
Full
and
large
at
the
bottom,
as
wigs
worn
by
certain
civil
officers
in
Great
Britain.
Full-bottomed
(
a.
)
Of
great
capacity
below
the
water
line.
Full-butt
(
adv.
)
With
direct
and
violentop
position
Full-drive
(
adv.
)
With
full
speed.
Full-formed
(
a.
)
Full
in
form
or
shape
Full-grown
(
a.
)
Having
reached
the
limits
of
growth
Full-hearted
(
a.
)
Full
of
courage
or
confidence.
Full-hot
(
a.
)
Very
fiery.
Full-manned
(
a.
)
Completely
furnished
wiith
men,
as
a
ship.
Full-orbed
(
a.
)
Having
the
orb
or
disk
complete
or
fully
illuminated
Full-sailed
(
a.
)
Having
all
its
sails
set,
Full-winged
(
a.
)
Having
large
and
strong
or
complete
wings.
Full-winged
(
a.
)
Beady
for
flight
full fat Bedeutung
gainer
full
gainer
a
dive
in
which
the
diver
throws
the
feet
forward
to
complete
a
full
backward
somersault
and
enters
the
water
feet
first
and
facing
away
from
the
diving
board
full
nelson
a
wrestling
hold
in
which
the
holder
puts
both
arms
under
the
opponent's
arms
and
exerts
pressure
on
the
back
of
the
neck
(illegal
in
amateur
wrestling)
dress
suit
full
dress
tailcoat
tail
coat
tails
white
tie
white
tie
and
tails
formalwear
consisting
of
full
evening
dress
for
men
full-dress
uniform
the
naval
or
military
uniform
that
is
specified
by
regulations
to
be
worn
on
ceremonial
occasions
full
metal
jacket
a
lead
bullet
that
is
covered
with
a
jacket
of
a
harder
metal
(usually
copper)
full
skirt
a
long
skirt
gathered
at
the
waist
full-wave
rectifier
rectifier
that
converts
the
negative
half
wave
of
an
alternating
current
into
a
positive
half
wave
full
blood
descent
from
parents
both
of
one
pure
breed
full
page
something
that
covers
an
entire
page,
the
ad
took
up
a
full
page
full
faith
and
credit
a
guarantee
to
pay
interest
and
principal
on
debt,
usually
issued
by
the
United
States
Treasury
period
point
full
stop
stop
full
point
a
punctuation
mark
(.)
placed
at
the
end
of
a
declarative
sentence
to
indicate
a
full
stop
or
after
abbreviations,
in
England
they
call
a
period
a
stop
full
house
a
poker
hand
with
of
a
kind
and
a
pair
complement
full
complement
number
needed
to
make
up
a
whole
force,
a
full
complement
of
workers
commercial
bank
full
service
bank
a
financial
institution
that
accepts
demand
deposits
and
makes
loans
and
provides
other
services
for
the
public
black
body
blackbody
full
radiator
a
hypothetical
object
capable
of
absorbing
all
the
electromagnetic
radiation
falling
on
it,
a
black
body
maintained
at
a
constant
temperature
is
a
full
radiator
at
that
temperature
because
the
radiation
reaching
and
leaving
it
must
be
in
equilibrium
admiral
full
admiral
the
supreme
commander
of
a
fleet,
ranks
above
a
vice
admiral
and
below
a
fleet
admiral
cousin
first
cousin
cousin-german
full
cousin
the
child
of
your
aunt
or
uncle
full
professor
a
professor
of
the
highest
rank
general
full
general
a
general
officer
of
the
highest
rank
Japanese
maple
full
moon
maple
Acer
japonicum
leaves
deeply
incised
and
bright
red
in
autumn,
Japan
a
whole
shebang
whole
kit
and
caboodle
kit
and
caboodle
whole
kit
and
boodle
kit
and
boodle
whole
kit
whole
caboodle
whole
works
works
full
treatment
everything
available,
usually
preceded
by
`the',
we
saw
the
whole
shebang,
a
hotdog
with
the
works,
we
took
on
the
whole
caboodle,
for
$
you
get
the
full
treatment
full
employment
the
economic
condition
when
everyone
who
wishes
to
work
at
the
going
wage
rate
for
their
type
of
labor
is
employed
full
moon
full-of-the-moon
full
phase
of
the
moon
full
the
time
when
the
Moon
is
fully
illuminated,
the
moon
is
at
the
full
term
full
term
the
end
of
gestation
or
point
at
which
birth
is
imminent,
a
healthy
baby
born
at
full
term
wax
full
increase
in
phase,
the
moon
is
waxing
full
make
(a
garment)
fuller
by
pleating
or
gathering
fill
fill
up
make
full
make
full,
also
in
a
metaphorical
sense,
fill
a
container,
fill
the
child
with
pride
be
full
be
sated,
have
enough
to
eat,
I'm
full--don't
give
me
any
more
beans,
please
full
beat
for
the
purpose
of
cleaning
and
thickening,
full
the
cloth
go
all
out
give
one's
best
do
one's
best
give
full
measure
perform
a
task
as
well
as
possible,
The
cast
gives
full
measure
every
night
full-length
uncut
complete,
the
full-length
play
full
good
having
the
normally
expected
amount,
gives
full
measure,
gives
good
measure,
a
good
mile
from
here
wide
wide-cut
full
having
ample
fabric,
the
current
taste
for
wide
trousers,
a
full
skirt
full
of
life
lively
vital
full
of
spirit,
a
dynamic
full
of
life
woman,
a
vital
and
charismatic
leader,
this
whole
lively
world
guardant(ip)
gardant(ip)
full-face
looking
forward
entire
full
total
constituting
the
full
quantity
or
extent,
complete,
an
entire
town
devastated
by
an
earthquake,
gave
full
attention,
a
total
failure
full-length
representing
or
accommodating
the
entire
length,
a
full-length
portrait
full-page
occupying
an
entire
page
in
a
book
or
paper,
a
full-page
ad
all-out
full-scale
using
all
available
resources,
all-out
war,
a
full-scale
campaign
against
nuclear
power
plants
fleshed
out
full-clad
given
substance
or
detail,
completed,
did
not
spring
full-clad
from
his
imagination,
a
plan
fleshed
out
with
statistics
and
details
full
total
complete
in
extent
or
degree
and
in
every
particular,
a
full
game,
a
total
eclipse,
a
total
disaster
full-blown
having
or
displaying
all
the
characteristics
necessary
for
completeness,
a
full-blown
financial
crisis
full-dress
complete
in
every
respect,
a
full-dress
debate,
a
full-dress
investigation
neat
straight
full-strength
without
water,
took
his
whiskey
neat
full-fledged
fully
fledged
(of
persons,
e.g.)
having
gained
full
status,
a
full-fledged
lawyer,
by
the
age
of
seventeen
I
was
a
full-fledged
atheist,
sees
itself
as
a
fully
fledged
rival
party
dress
full-dress
(of
an
occasion)
requiring
formal
clothes,
a
dress
dinner,
a
full-dress
ceremony
full-dress
dress
suitable
for
formal
occasions,
formal
wear,
a
full-dress
uniform,
dress
shoes
full
containing
as
much
or
as
many
as
is
possible
or
normal,
a
full
glass,
a
sky
full
of
stars,
a
full
life,
the
auditorium
was
full
to
overflowing
chockablock(p)
chock-full
chockful
choke-full
chuck-full
cram
full
packed
full
to
capacity,
chowder
chockablock
with
pieces
of
fish
full-time
for
the
entire
time
appropriate
to
an
activity,
a
full-time
job
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Full may refer to: