Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
full frequency
Englisch Deutsch Übersetzung
Breitbandlautsprecher
m
Breitbandlautsprecher
pl
full-frequency speaker
full-frequency speakers
alle Gefahren
the full risk
alle Kosten
the full cost
ausführliche Beschreibung
full description
ausführlicher Bericht
full account
ausreichende Versorgung
full supply
der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full cost
der Käufer trägt alle Risiken
the buyer bears the full risk
der volle Name
name in full
detaillieren, volle Angaben machen
give full particulars
die vollständige Bezeichnung
the full description
einer Person Vollmacht geben
give a person full powers
eingehende Beschreibung
full particulars
Einkaufshäufigkeit
frequency of purchase
Einzelheiten
full particulars
erwartete Häufigkeit
expected frequency
ganz bezahlen
pay in full
ganz, völlig
full
ganze Länge
full length
ganze Seite
full page
ganztägig arbeiten
work full-time
ganztags
full-time
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time employment
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time job
Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit
full-time work
Ganztagsschule
full-time school
Gesamtbetrag
full amount
halbvoll
half-full
Häufigkeit
frequency
Häufigkeit der Unterbrechung
frequency of interruption
Häufigkeit des Auftretens
frequency of occurrence
Häufigkeit, Dichte
frequency
Häufigkeit, Frequenz
frequency
Häufigkeitskurve
frequency curve
Häufigkeitsrate
frequency rate
Häufigkeitsverteilung
frequency distribution
Häufigkeitsverteilung
frequency scale
hauptberuflicher Vertreter
full-time agent
mit vollem Namen unterzeichnen
sign in full
muss ein voller Satz sein
must be a full set
nach Erhalt der vollen Zahlung
when full payment has been received
Näheres, Einzelheiten
full particulars
Politik der Vollbeschäftigung
policy of full employment
Punkt
full stop
sämtliche Kosten
full costs
Schadenshäufigkeit
frequency of loss
Schadenshäufigkeit
loss frequency
umfassende Darstellung der Tatsachen
full statement of the facts
Unfallhäufigkeitsrate
accident frequency rate
Unfallshäufigkeit
frequency of accidents
voll einbezahlt
paid in full
voll eingezahltes Kapital
capital paid in full
Vollbeschäftigung
full employment
Vollbeschäftigungspolitik
full employment policy
volle Deckung, voller Versicherungsschutz
full cover
volle Deckung, voller Versicherungsschutz
full coverage
volle Geschwindigkeit
full speed
volle Haftung
full liability
voller Wert
full value
Vollerwerbslandwirt
full-time farmer
Vollindossament
endorsement in full
Vollindossament
full endorsement
volljährig
full age
volljährig
of full age
Vollmitglied
full member
vollständig berichten
report in full
vollständige Einzelheiten folgen
full details to follow
vollständiger Name
full name
vollständiger Satz von Dokumenten
full set of documents
Vollzeit
full time
Vollzeitbeschäftigter
full-time employee
Vollzeitbeschäftigung
full-time employment
Vollzeitbetrieb
full-time operation
Vollzeitstellung
full-time job
Vollzeitunterricht, Ganztagsunterricht
full-time education
zum vollen Wert
at full value
Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments
full-line forcing
Ablenkfrequenz
f
sweep frequency
Absorptionsfrequenzmessgerät
n
absorption frequency meter
Abstammungsurkunde
f
Abstammungsurkunden
pl
certificate of descent, full form birth certificate
certificates of descent, full form birth certificates
Aktive
m f
, Aktiver (in einer Organisation)
full member (of an organization)
Aliasing-Frequenz
f
aliased frequency
Amplitudenfrequenzgang
m
amplitude frequency response
Amplitudenfrequenzgangkurve
f
amplitude-frequency response curve
Amplitudengang
f
amplitude-frequency characteristic, amplitude characteristic, frequency characteristic
Ansicht
f
Ansicht im Grundriss
Ansicht im Schnitt
Ansicht im Seitenriss
Ansicht in natürlicher Größe
Ansicht von einem Ende aus
Ansicht im Aufriss
view
top view
sectional view
side view
full-size view
end-on view
elevation
Ausgleich
m
vollständiger Ausgleich
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
settlement
full settlement
Bank for International Settlements
Ausmaß
n
, Größe
f
, Länge
f
, Ausdehnung
f
, Umfang
m
das ganze Ausmaß von etw. übersehen können, etw. in vollem Umfang übersehen können
in welchem Ausmaß?, in welchem Umfang?
extent
to be able to see the full extent of sth.
to which extent?
Bemessungsfrequenz
f
rated frequency
Betriebsfrequenz
f
Betriebsfrequenzen
pl
operating frequency
operating frequencies
Betriebshäufigkeit
f
operating frequency
Betriebstaktfrequenz
f
operating clock frequency
Bewegtbild...
full-video
Bezahlung
f
, Vergütung
f
, Bezahlen
n
Bezahlung der gesamten Summe
payment
payment in full
Bildfrequenz
f
Bildfrequenzen
pl
vision frequency
vision frequencies
Blankovollmacht
f
full discretionary power
Blüte
f
in Blüte, blühend
in voller Blüte
bloom
abloom
in full bloom
Bode-Diagramm
n
electr.
frequency-response characteristics
Brummfrequenz
f
electr.
hum frequency
Dateipfad
m
comp.
Dateipfade
pl
vollständiger Dateipfad
file path
file paths
full file path
Drehfrequenz
f
Drehfrequenzen
pl
rotary frequency
rotary frequencies
Durchhärtezeit
f
full-hardening time
Eigenfrequenz
f
natural frequency, eigenfrequency
Eigenfrequenz
f
proper frequency
Eigenschwingung
f
natural frequency, natural vibration
Elan
m
, Schwung
m
voller Schwung und Elan
vim
coll.
full of vim and vigor
Energie
f
, Tatkraft
f
vor Energie sprühen
energy
to be brim-full of energy
Erregerfrequenz
f
electr.
excitation frequency, exciting frequency
Erregerfrequenz
f
(mechanisch)
vibration generator frequency
Erscheinungsweise
f
Erscheinungsweise: monatlich
publication dates, publication frequency, frequency
appearing monthly
Fernlicht
n
auto
upper beam headlights, full beam, high beam
Frequenz
f
, Schwingungszahl
f
Frequenzen
pl
, Schwingungszahlen
pl
frequency
frequencies
Frequenzabhängigkeit
f
frequency-dependence
Frequenzband
n
wave band, frequency band
Frequenzbereich
m
frequency range
Frequenzbereich
m
frequency response
Frequenzgang
m
frequency response
Frequenzplan
m
Frequenzpläne
pl
frequency plan
frequency plans
Frequenzregelung
f
techn.
automatische Frequenzregelung
f
frequency control
automatic frequency control
Frequenzregler
m
frequency power contro
Frequenzteiler
m
frequency divider
Frequenzumrichter
m
, Frequenzumformer
m
frequency converter
Frequenzumsetzer
m
frequency translator
Frequenzverhältnis
n
frequency ratio
Frequenzvervielfacher
m
frequency multiplier
Fullhouse
n
(Kartenspiel)
full house (card game)
Funkstörung
f
, Radio-Frequenz-Interferenz
f
techn.
radio frequency interference (RFI)
im Gange
in vollem Gange
im Gange sein
noch zu erledigende Arbeit
in progress
in full progress
to be running, to be working, to be under way, to be in progress
work still in progress
in vollem Gang(e) sein
to be in full swing
Ganzaufnahme
f
full length portrait
Ganztagsarbeit
f
full-time work
Ganztagsbeschäftigung
f
full-time job
Ganztagsstelle
f
full-time job
Gebrauch
m
, Benutzung
f
, Anwendung
f
, Verwendung
f
Benutzungen
pl
, Anwendungen
pl
Gebrauch eines Werkes
Gebrauch machen von, anwenden
ausgiebigen Gebrauch machen von
bestimmungsgemäße Verwendung
nur für den Gebrauch in ... bestimmt
in Benutzung sein, benutzt werden
nicht in Gebrauch sein, nicht in Betrieb sein
use
uses
use of the works
to make use of, to put to use
to make full use of
intended use
intended only for use in ...
to be in use
to be out of use
Generalvollmacht
f
full power of attorney
Grenzfrequenz
f
Grenzfrequenzen
pl
critical frequency
critical frequencies
Gruppenfrequenz
f
Gruppenfrequenzen
pl
group frequency
group frequencies
HF-Schweißen
n
high frequency welding, HF welding
Häufigkeit
f
Häufigkeit der Bewegungen
absolute Häufigkeit, absolute Frequenz
f
relative Häufigkeit
frequency
frequency of movements
absolute frequency
relative frequency
Häufigkeitskurve
f
frequency curve
Häufigkeitsverteilung
f
math.
frequency distribution
Hauptsachtitel
m
full title, main title
Hochfrequenz
f
high-frequency
Hochfrequenz
f
, Kurzwelle
f
high frequency
Hochfrequenztechnik
f
high frequency technology
auf Hochtouren, auf vollen Touren
übtr.
at full blast, in full blast
Höchstgeschwindigkeit
f
mit Höchstgeschwindigkeit
maximum speed, top speed
at full speed, at top speed
Idee
f
, Begriff
m
, Meinung
f
, Anregung
f
, Plan
m
Ideen
pl
eine geniale Idee
fixe Idee
f
neue Idee
von neuen Ideen übersprudeln
jdn. um Ideen bitten
fixe Ideen haben
idea
ideas
a brilliant idea
idee fixe
novel idea
to be brim-full of new ideas
to pick sb.'s brains
to have a bee in one's bonnet
fig.
Jahresziel
n
full year target
mit Karacho, volle Pulle
at full pelt
Kippfrequenz
f
sweep frequency
Deutsche
Breitbandlautsprecher {m} / Breitbandlautsprecher {pl} Synonyme
Englische
full-frequency speaker Synonyme
full frequency Definition
Chock-full
(
a.
)
Quite
full
Choke-full
(
a.
)
Full
to
the
brim
Frequency
(
n.
)
The
condition
of
returning
frequently
Frequency
(
n.
)
A
crowd
Full
(
Compar.
)
Filled
up,
having
within
its
limits
all
that
it
can
contain
Full
(
Compar.
)
Abundantly
furnished
or
provided
Full
(
Compar.
)
Not
wanting
in
any
essential
quality
Full
(
Compar.
)
Sated
Full
(
Compar.
)
Having
the
mind
filled
with
ideas
Full
(
Compar.
)
Having
the
attention,
thoughts,
etc.,
absorbed
in
any
matter,
and
the
feelings
more
or
less
excited
by
it,
as,
to
be
full
of
some
project.
Full
(
Compar.
)
Filled
with
emotions.
Full
(
Compar.
)
Impregnated
Full
(
n.
)
Complete
measure
Full
(
adv.
)
Quite
Full
(
v.
i.)
To
become
full
or
wholly
illuminated
Full
(
n.
)
To
thicken
by
moistening,
heating,
and
pressing,
as
cloth
Full
(
v.
i.)
To
become
fulled
or
thickened
Full-blooded
(
a.
)
Having
a
full
supply
of
blood.
Full-blooded
(
a.
)
Of
pure
blood
Full-bloomed
(
a.
)
Like
a
perfect
blossom.
Full-blown
(
a.
)
Fully
expanded,
as
a
blossom
Full-blown
(
a.
)
Fully
distended
with
wind,
as
a
sail.
Full-bottomed
(
a.
)
Full
and
large
at
the
bottom,
as
wigs
worn
by
certain
civil
officers
in
Great
Britain.
Full-bottomed
(
a.
)
Of
great
capacity
below
the
water
line.
Full-butt
(
adv.
)
With
direct
and
violentop
position
Full-drive
(
adv.
)
With
full
speed.
Full-formed
(
a.
)
Full
in
form
or
shape
Full-grown
(
a.
)
Having
reached
the
limits
of
growth
Full-hearted
(
a.
)
Full
of
courage
or
confidence.
Full-hot
(
a.
)
Very
fiery.
Full-manned
(
a.
)
Completely
furnished
wiith
men,
as
a
ship.
Full-orbed
(
a.
)
Having
the
orb
or
disk
complete
or
fully
illuminated
Full-sailed
(
a.
)
Having
all
its
sails
set,
Full-winged
(
a.
)
Having
large
and
strong
or
complete
wings.
Full-winged
(
a.
)
Beady
for
flight
full frequency Bedeutung
gainer
full
gainer
a
dive
in
which
the
diver
throws
the
feet
forward
to
complete
a
full
backward
somersault
and
enters
the
water
feet
first
and
facing
away
from
the
diving
board
full
nelson
a
wrestling
hold
in
which
the
holder
puts
both
arms
under
the
opponent's
arms
and
exerts
pressure
on
the
back
of
the
neck
(illegal
in
amateur
wrestling)
dress
suit
full
dress
tailcoat
tail
coat
tails
white
tie
white
tie
and
tails
formalwear
consisting
of
full
evening
dress
for
men
full-dress
uniform
the
naval
or
military
uniform
that
is
specified
by
regulations
to
be
worn
on
ceremonial
occasions
full
metal
jacket
a
lead
bullet
that
is
covered
with
a
jacket
of
a
harder
metal
(usually
copper)
full
skirt
a
long
skirt
gathered
at
the
waist
full-wave
rectifier
rectifier
that
converts
the
negative
half
wave
of
an
alternating
current
into
a
positive
half
wave
full
blood
descent
from
parents
both
of
one
pure
breed
high
pitch
high
frequency
a
pitch
that
is
perceived
as
above
other
pitches
low
pitch
low
frequency
a
pitch
that
is
perceived
as
below
other
pitches
frequency
response
(electronics)
a
curve
representing
the
output-to-input
ratio
of
a
transducer
as
a
function
of
frequency
audio
audio
frequency
an
audible
acoustic
wave
frequency
radio
frequency
an
electromagnetic
wave
frequency
between
audio
and
infrared
infrared
infrared
frequency
the
infrared
region
of
the
electromagnetic
spectrum,
electromagnetic
wave
frequencies
below
the
visible
range,
they
could
sense
radiation
in
the
infrared
extremely
low
frequency
ELF
below
kilohertz
very
low
frequency
VLF
tokilohertz
low
frequency
LF
to
kilohertz
medium
frequency
MF
to
kilohertz
high
frequency
HF
tomegahertz
very
high
frequency
VHF
to
megahertz
ultrahigh
frequency
UHF
to
megahertz
superhigh
frequency
SHF
togigahertz
extremely
high
frequency
EHF
to
gigahertz
fundamental
fundamental
frequency
first
harmonic
the
lowest
tone
of
a
harmonic
series
frequency
distribution
a
distribution
of
observed
frequencies
of
occurrence
of
the
values
of
a
variable
full
page
something
that
covers
an
entire
page,
the
ad
took
up
a
full
page
frequency
band
waveband
a
band
of
adjacent
radio
frequencies
(e.g.,
assigned
for
transmitting
radio
or
television
signals)
frequency
modulation
FM
modulation
of
the
frequency
of
the
(radio)
carrier
wave
full
faith
and
credit
a
guarantee
to
pay
interest
and
principal
on
debt,
usually
issued
by
the
United
States
Treasury
period
point
full
stop
stop
full
point
a
punctuation
mark
(.)
placed
at
the
end
of
a
declarative
sentence
to
indicate
a
full
stop
or
after
abbreviations,
in
England
they
call
a
period
a
stop
full
house
a
poker
hand
with
of
a
kind
and
a
pair
complement
full
complement
number
needed
to
make
up
a
whole
force,
a
full
complement
of
workers
commercial
bank
full
service
bank
a
financial
institution
that
accepts
demand
deposits
and
makes
loans
and
provides
other
services
for
the
public
black
body
blackbody
full
radiator
a
hypothetical
object
capable
of
absorbing
all
the
electromagnetic
radiation
falling
on
it,
a
black
body
maintained
at
a
constant
temperature
is
a
full
radiator
at
that
temperature
because
the
radiation
reaching
and
leaving
it
must
be
in
equilibrium
admiral
full
admiral
the
supreme
commander
of
a
fleet,
ranks
above
a
vice
admiral
and
below
a
fleet
admiral
cousin
first
cousin
cousin-german
full
cousin
the
child
of
your
aunt
or
uncle
full
professor
a
professor
of
the
highest
rank
general
full
general
a
general
officer
of
the
highest
rank
radio
spectrum
radio-frequency
spectrum
the
entire
spectrum
of
electromagnetic
frequencies
used
for
communications,
includes
frequencies
used
for
radio
and
radar
and
television
Japanese
maple
full
moon
maple
Acer
japonicum
leaves
deeply
incised
and
bright
red
in
autumn,
Japan
frequency
absolute
frequency
the
number
of
observations
in
a
given
statistical
category
frequency
relative
frequency
the
ratio
of
the
number
of
observations
in
a
statistical
category
to
the
total
number
of
observations
a
whole
shebang
whole
kit
and
caboodle
kit
and
caboodle
whole
kit
and
boodle
kit
and
boodle
whole
kit
whole
caboodle
whole
works
works
full
treatment
everything
available,
usually
preceded
by
`the',
we
saw
the
whole
shebang,
a
hotdog
with
the
works,
we
took
on
the
whole
caboodle,
for
$
you
get
the
full
treatment
full
employment
the
economic
condition
when
everyone
who
wishes
to
work
at
the
going
wage
rate
for
their
type
of
labor
is
employed
full
moon
full-of-the-moon
full
phase
of
the
moon
full
the
time
when
the
Moon
is
fully
illuminated,
the
moon
is
at
the
full
term
full
term
the
end
of
gestation
or
point
at
which
birth
is
imminent,
a
healthy
baby
born
at
full
term
frequency
frequence
oftenness
the
number
of
occurrences
within
a
given
time
period,
the
frequency
of
modulation
wascycles
per
second,
the
frequency
of
his
seizures
increased
as
he
grew
older
sampling
frequency
(telecommunication)
the
frequency
of
sampling
a
continuously
varying
signal
Nyquist
frequency
(telecommunication)
twice
the
maximum
frequency
occurring
in
the
transmitted
signal
wax
full
increase
in
phase,
the
moon
is
waxing
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.