funny Englisch Deutsch Übersetzung

witzig	funny
spassig	funny
komisch, herrlich, spassig	funny
herrlich	funny
lustig	funny
lustig, witzig; merkwürdig	funny
spaßig, komisch, seltsam	funny
schnurre	funny tale
Musikantenknochen m anat.	funny bone
schnurren	funny tales
urkomisch adj	damned funny
urkomisch	damned funny
originell, witzig adj	funny, comical
originell; witzig adj	funny; comical
zweifelhaftes Geschäft, unehrliches Geschäft	funny business
drollig; possierlich adv	in a funny manner
er fand es spaßig	he found it funny
Keine faulen Tricks!	No funny business!
zum Brüllen komisch; zum Totlachen	uproariously funny
das kommt mir komisch vor	that seems funny to me

das kommt mir komisch vor	that sounds funny to me
Das kommt mir komisch vor.	That seems funny to me.
Das kommt mir komisch vor.	That sounds funny to me.
ulkig adv	in a funny way; laughably
ulkig adv	in a funny way, laughably
Schmunzelroman m Schmunzelromane pl	funny novel funny novels
komisch, spaßig adj komischer, spaßiger am komischsten, am spaßigsten	funny funnier funniest
nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig adj (Sache)	unfunny; not funny (matter)
Das war zum Schreien.	That was too funny for words.
nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig adj (Sache)	unfunny; not funny (of a thing)
spaßhaft, spaßig adj	amusing, funny, comical, jesting
ulkig adj	funny; laughable; comic; comical
spaßhaft; spaßig adj	amusing; funny; comical; jesting
drollig; possierlich adj (kleines Tier)	droll; funny (of a little animal)
originell; witzig adj Sehr witzig! iron.	funny; comical Very funny! iron.
ulkig adj	funny, laughable, comic, comical, weird
komisch; unwohl adj Nach einer langen Autofahrt fühle ich mich immer komisch (unwohl).	funny I always feel funny after a long car ride.
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen adv ziemlich verrückt irgendwie witzig	kind of; kinda slang kind of mad kind of funny
irgendwie, ziemlich, gewissermaßen adv ziemlich verrückt irgendwie witzig	kind of, kinda slang kind of mad kind of funny

Falschgeld n fin.	counterfeit money; bogus money; funny money Am. slang
Komiker m; Clown m; Hanswurst m; Kasper m Dt.; Kasperle n Dt.; Kasperl n Bayr. Ös.; Kasperli m Schw.; Faxenmacher m geh.; Possenreißer m veraltend (Person, die sich lustig benimmt) der Klassenkomiker Klassenclown Klassenkasper sein	clown (person who behaves in a funny way) to be the class clown
Wirklich!; Ehrlich! Das ist echt witzig.	Straight up! Br. coll.; Honestly! That's straight-up funny.
Komiker m; Clown m; Hanswurst m; Kasper m Dt.; Kasperle n Dt.; Kasperl n Bayr. Ös.; Kasperli m Schw.; Faxenmacher m geh.; Possenreißer (veraltend) (Person die sich lustig benimmt) der Klassenkomiker Klassenclown Klassenkasper sein	clown (person who behaves in a funny way) to be the class clown
aufheitern; unterhalten v aufheiternd; unterhaltend aufgeheitert; unterhalten jdn. mit lustigen Geschichten aufheitern	to regale regaling regaled to regale sb. with funny stories
hysterisch adv; aufgelöst adv urkomisch adj zum Schießen sein; zum Brüllen sein (sehr witzig sein)	hysterically {adv} hysterically funny to be hysterically funny
Musikantenknochen m; Mäuschen n ugs.; närrisches narrisches ugs. Bein n Ös.; Narrenbein n Schw. anat. Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.	funny bone; crazy bone Am. The film really tickled my funny bone.
vielleicht Partikel Das ist mir vielleicht peinlich! Boh, Mei, Bayr. Ös. Ma, Ös. der war vielleicht lustig!	ever {particle} Am. coll. Am I ever embarrassed! Wow, was he ever funny!
unschlagbar; umwerfend; unwiderstehlich adv umwerfend komisch unwiderstehlich elegant Ihr Lachen war von einer unwiderstehlichen Fröhlichkeit.	invincibly invincibly funny invincibly elegant Her laughter war invincibly cheerful.
einmalig adv unnachahmlich lustig sein so wertvoll, dass es durch nichts zu ersetzen ist nicht mehr da sein und eine Lücke hinterlassen	irreplaceably to be irreplaceably funny to be irreplaceably valuable to be irreplaceably gone
witzig adj Was soll daran witzig sein?; Soll das witzig sein? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.	funny What's supposed to be funny about that? You think that's funny? Very funny! Who's hidden my keys?
bösartig; gehässig; fies; in bösartiger Weise geh. adv Es ist ein schmaler Grat zwischen bösartig komisch und anstößig.	scurrilously; vituperatively There is a fine line between the scurrilously funny vituperatively funny and the offensive.
komisch; lustig; spaßig adj komischer; lustiger; spaßiger am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten Was ist daran so komisch? Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?	funny funnier funniest What's so funny (about it)? Funny peculiar or funny ha-ha? Br.; Funny weird or funny ha-ha? Am.
nicht (ganz recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig adj jdm. nicht (ganz) geheuer sein Es ist mir nicht ganz geheuer. Er war mir nie ganz geheuer. Es ist dort nicht ganz geheuer.	funny; fishy to seem (a bit) suspicious to sb. I feel uneasy about it I've always had a funny feeling about him. It's a funny place.
komisch; seltsam; eigenartig adj sich komisch (seltsam) benehmen Das kommt mir komisch vor. Mach keine Dummheiten während wir weg sind! Das Komische (daran) ist dass ich mich kaum daran erinnern kann.	funny to act funny That seems sounds funny to me. No funny business while we're out! The funny thing is I can't remember much about it.
komisch; seltsam; eigenartig adj sich komisch (seltsam) benehmen Das kommt mir komisch vor. Mach keine Dummheiten, während wir weg sind! Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.	funny to act funny That seems sounds funny to me. No funny business while we're out! The funny thing is I can't remember much about it.
sich auf dem schmalen Grat zwischen etw. bewegen v Er bewegte sich auf dem schmalen Grat zwischen Scherz und Beleidigung. Der Grat zwischen Genie und Wahnsinn ist schmal.	to walk tread a fine thin line between sth. He was walking a fine line between being funny and being rude. The line between genius and insanity is a fine one.
zweifelhaftes Treiben n; fragwürdige Vorgänge pl; Machenschaften pl finanzielle Machenschaften erotische Geschichte; Liebesabenteuer n Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.; Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen.	funny business; monkey business; hanky-panky coll. financial hanky-panky sexual hanky-panky There is some hanky-panky going on between him and his assistant.
komisch; lustig; spaßig adj komischer; lustiger; spaßiger am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten Was ist daran so komisch? Meinst du mit komisch seltsam oder lustig? Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.	funny funnier funniest What's so funny (about it)? Funny peculiar or funny ha-ha? Br.; Funny weird or funny ha-ha? Am. Very funny! Who's hidden my keys?
während; wohingegen geh. conj (Ausdruck eines Gegensatzes) Während es einige lustig finden, fühlen sich andere beleidigt.; Manche Leute finden es lustig, wohingegen sich andere beleidigt fühlen.	while; whereas (indicating a contrast) While some people think it is funny, others find it offensive.; Some people think it is funny, whereas others find it offensive.
eine falsche Behauptung (über jdn.) enthaltend; Unwahrheiten (über jdn.) enthaltend; üble Nachrede darstellend; verleumderisch adj (in dauerhaft zugänglicher Form) jur. eine falsche Behauptung; eine verleumderische Behauptung falsche Anschuldigungen eine Internetkolumne, die Unwahrheiten über ihn sie enthält Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede?	libellous Br.; libelous Am. a libellous statement libellous accusations a libellous blog article When does a joke stop being funny and start being libellous?
nicht (ganz recht) geheuer adj jdm. nicht (ganz) geheuer sein Es ist mir nicht ganz geheuer. Das ist mir nicht ganz geheuer.; Das ist mir etwas unheimlich. Er war mir nie ganz geheuer. Es ist dort nicht ganz geheuer.	funny; fishy to seem (a bit) suspicious to sb. I feel uneasy about it That's a bit fishy to me.; It is scary to me. I've always had a funny feeling about him. It's a funny place.
Komiker m; Komikerin f; Spaßmacher m humor.; Spaßmacherin f humor. Komiker pl; Komikerinnen pl; Spaßmacher pl; Spaßmacherinnen pl	comic; comedian; comedienne (rare and slightly affected); comedy actor; comedy actress; funny man; funny woman comics; comedians; comediennes; comedy actors; comedy actresses; funny men; funny women
absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll geh. selten; (ganz) bewusst; gewollt adv gewollt lustig sein jdn. ganz bewusst ignorieren es bewusst tun sich bewusst auf etw. beschränken bewusst oder unbewusst; gewollt oder ungewollt entweder mit Absicht oder aus Versehen und ich sage das ganz bewusst Ich habe es ihr absichtlich nicht gesagt.; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt. Ich bin überzeugt, er hat es absichtlich gemacht.	intentionally; intendedly; deliberately; designedly; by design; purposely; on purpose; advisedly to be intentionally funny; to be intendedly funny to intentionally ignore sb. to do so by design to purposely limit yourself to sth. deliberately or inadvertently either intentionally or accidentally and I say that advisedly I deliberately didn't tell her. I'm convinced he did it deliberately.; I'm convinced he did it on purpose.
Roman m lit. Romane pl Abenteuerroman m Agentenroman m; Spionageroman m Bildungsroman m Briefroman m Detektivroman m Entwicklungsroman m Fortsetzungsroman m Gegenwartsroman m Groschenroman m; Heftroman m; Hintertreppenroman m; Kitschroman m; Billigroman m lit. Heimatroman m Kolportageroman m Kriminalroman m lit. Künstlerroman m Kurzroman m Liebesroman m Mitschreibroman m; Interaktivroman m Schauerroman m; Gruselroman m lit. Schlüsselroman m Schmunzelroman m Schundroman m; Kitschroman m Sittenroman m	novel novels adventure novel cloak-and-dagger novel coming-of-age novel; bildungsroman epistolary novel private detective novel; private investigator novel; PI novel entwicklungsroman; development novel serial novel; serial contemporary novel penny dreadful; dime novel Am. rural novel; regional novel serialized pulp novel detective novel; mystery novel Künstlerroman; artist novel short novel romantic novel write-along novel; collaborative novel horror novel; Gothic novel roman a clef funny novel trashy novel; pulp novel novel of matters
glauben, dass …; meinen, dass … v; wahrscheinlich, wohl adv Wer, glaubst du, wird gewinnen? Glaubst du, wird er das Angebot annehmen? Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen. Sie hat wahrscheinlich angenommen, dass ich in Tränen ausbreche. Du wirst wieder zu spät kommen. Es war wohl schon länger klar, dass es eines Tages dazu kommen würde. Du findest das wohl witzig. Also ich finde das gar nicht komisch. Ich bin damit nicht einverstanden, aber es ist wahrscheinlich besser so. Du hast nicht zufällig mein Ladegerät gefunden? Kannst du mir vielleicht helfen, meine Reifen zu wechseln? „Kann ich heute abend ausgehen?“ „Na gut.“ „Das grüne ist hübscher, nicht?“ „Ja, kann man sagen.“. „Das war nicht sehr klug, oder?“ „Nicht unbedingt.“	to suppose that … Who do you suppose will win? Do you suppose (that) he will accept the offer? I suppose I got there about noon. I suppose she assumed I would bust into tears. I suppose (that) you're going to be late again. I suppose the evidence has been there for a long time that this day would come. I suppose you think that's funny. Well, I certainly don't. I don't agree with it, but I suppose (that) it's for the best. I don't suppose you found my charger, did you? Do you suppose you could help me change my tyres?; I don't suppose you could help me change my tyres? 'Can I go out tonight?' 'I suppose so.' 'The green one is prettier, isn't it?' 'I suppose.' 'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'

c Bedlam booby hatch crazy house cuckoo's nest funny farm funny house loony bin madhouse nut house nuthouse sanatorium snake pit	pejorative terms for an insane asylum
funny wagon	an ambulance used to transport patients to a mental hospital
funny bone crazy bone	a point on the elbow where the ulnar nerve passes near the surface, a sharp tingling sensation results when the nerve is knocked against the bone, the funny bone is not humerus
funny story good story funny remark funny	an account of an amusing incident (usually with a punch line), she told a funny story, she made a funny
curious funny odd peculiar queer rum rummy singular	beyond or deviating from the usual or expected, a curious hybrid accent, her speech has a funny twang, they have some funny ideas about war, had an odd name, the peculiar aromatic odor of cloves, something definitely queer about this town, what a rum fellow, singular behavior
amusing comic comical funny laughable mirthful risible	arousing or provoking laughter, an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls, an amusing fellow, a comic hat, a comical look of surprise, funny stories that made everybody laugh, a very funny writer, it would have been laughable if it hadn't hurt so much, a mirthful experience, risible courtroom antics
fishy funny shady suspect suspicious	not as expected, there was something fishy about the accident, up to some funny business, some definitely queer goings-on, a shady deal, her motives were suspect, suspicious behavior
funny	experiencing odd bodily sensations, told the doctor about the funny sensations in her chest

funny Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche witzig Synonyme

Englische funny Synonyme

funny Definition

funny Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: