Suche

fuss Englisch Deutsch Übersetzung



aufgeregte Geschäftigkeit
fuss
Lärm m
fuss
Laerm
fuss
Aufhebens
fuss
Aufheben, Getue
fuss
sich unnötig aufregen
to fuss
nervös machen, keine Ruhe lassen
to fuss
unkompliziert adj
fuss-free
Aufstand m, Getue n
(big) fuss
Staatsaktion
great fuss
Staatsaktion f
great fuss
Mach kein Theater!
Don't fuss!
jdn. nervös machen; jdm. keine Ruhe lassen v
to fuss at sb.
jdn. nervös machen; jdm. keine Ruhe lassen
to fuss at sb.
Gib nicht so an!
Don't fuss so!
ohne viel Umstände
without much fuss
Rabatz machen
to kick up a fuss
Rabatz machen v
to kick up a fuss
viel Aufhebens machen um
to make a fuss about
Mach nicht soviel Wirbel!
Don't make such a fuss.
ohne wenn und aber
without fuss or quibble
viel Umstände machen (wegen)
to make a lot of fuss (about)
viel Umstände machen v (wegen)
to make a lot of fuss (about)
Gib nicht so an!
Don't fuss so!; Don't brag so!
sich unnötig aufregen v; (sehr) aufgeregt sein v
Hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen!
to fuss
Please, stop fussing!
sich unnötig aufregen; (sehr) aufgeregt sein
Hör bitte auf so einen Wirbel zu machen!
to fuss
Please stop fussing!
Getue n, Wirbel m, Umstände pl
ohne weiteres Aufhebens
fuss, ado
with no further ado
Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
I don't know what all the fuss is about.
Ich weiß wirklich nicht was der ganze Wirbel soll.
I don't know what all the fuss is about.
Aufheben n, Getue n, Gedöns n
viel Aufhebens machen um, ein Gedöns machen um
viel Aufhebens von etw. machen
fuss
to make a fuss about
to make a great song and dance about sth.
Aufheben n; Getue n; Umstände pl
viel Aufhebens von um etw. machen
ohne große weitere Umstände
Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.
ado; fuss
to make a big thing out of sth.
without more further ado
The case was dealt with speedily and without fuss.
Aufheben n; Getue n; Umstände pl; Bohei m
viel Aufhebens Redens von um etw. machen
mit viel Bohei
ohne große weitere Umstände
Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.
ado; fuss
to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth.
with a great to-do
without more further ado
The case was dealt with speedily and without fuss.
Theater n; Tamtam n; Aufstand m; Wirbel m; Gedöns n; Heckmeck m n; Fisimatenten pl; Brimborium n ugs.
ein Tamtam Gedöns um jdn. etw. machen
ein Riesentheater um etw. machen
fuss; to-do; foofaraw; kerfuffle Br.; hoo-ha Br. coll.
to kick up make a fuss about sth.; to make a meal (out) of sth. Br. Austr.
to make a great song and dance about sth. Br.
an mit jdm. etw. herumtun; herummachen v; sich lang und breit mit jdm. etw. beschäftigen v
herumtunend; herummachend; sich lang und breit beschäftigend
an mit herumgetan; herumgemacht; sich lang und breit beschäftigt
Alle beschäftigten sich mit dem Baby.
Sie meckert immer am Essen herum.
Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt.
to fuss about over sb. sth.
fussing about over
fussed about over
Everyone fussed over the baby.
She is always fussing about her food.
I spent hours fussing over the details of the speech.
an mit jdm. etw. herumtun; herummachen v; sich lang und breit mit jdm. etw. beschäftigen v
herumtuend; herummachend; sich lang und breit beschäftigend
an mit herumgetan; herumgemacht; sich lang und breit beschäftigt
Alle beschäftigten sich mit dem Baby.
Sie meckert immer am Essen herum.
Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt.
to fuss about over sb. sth.
fussing about over
fussed about over
Everyone fussed over the baby.
She is always fussing about her food.
I spent hours fussing over the details of the speech.
Wenn und Aber n
ohne Wenn und Aber
nach einigem langem Hin und Her
… und daran ist nicht zu rütteln
Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf.
ifs and buts Br.; ifs, ands or buts Am.
without fuss or quibble
after a few a lot of ifs and buts
… and there are no ifs and buts Br. ifs, ands or buts Am. about it!
I want no ifs and buts Br. ifs, ands or buts Am., tidy your room now.
Wenn und Aber n
ohne Wenn und Aber
nach einigem langem Hin und Her
... und daran ist nicht zu rütteln
Ich will kein Aber hören räum jetzt dein Zimmer auf.
ifs and buts Br.; ifs ands or buts Am.
without fuss or quibble
after a few a lot of ifs and buts
... and there are no ifs and buts Br. ifs ands or buts Am. about it!
I want no ifs and buts Br. ifs ands or buts Am. tidy your room now.
Theater n; Tamtam n; Aufstand m; Wirbel m; Gedöns n; Heckmeck m,n; Fisimatenten pl; Brimborium n ugs.
ein Tamtam Trara Gedöns Dt. einen Zirkus um etw. machen
ein Riesentheater um etw. machen
Mach nicht so viel Wirbel!
fuss; to-do; foofaraw; kerfuffle; kerfluffle Am. coll.; hoo-ha Br. coll.
to kick up make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. Br. Austr.
to make a great song and dance about sth. Br.
Don't make such a fuss.

Deutsche aufgeregte Geschäftigkeit Synonyme

Aktivität  ÂBetriebsamkeit  ÂBeweglichkeit  ÂGeschäftigkeit  ÂRastlosigkeit  ÂRührigkeit  (umgangssprachlich)  ÂRegsamkeit  ÂUmtrieb  ÂUnternehmungsgeist  (umgangssprachlich)  

Englische fuss Synonyme

fuss  addle  addle the wits  ado  agitate  agitation  air a grievance  altercation  argument  ball up  becloud  bedazzle  beef  befuddle  bellyache  bewilder  bicker  bickering  bitch  bleat  blood feud  blow off  bluff  bluster  bluster and bluff  blustering  boastfulness  bobbery  boil  boiling  bother  botheration  bravado  bravery  brawl  broil  brouhaha  bug  bullying  burn to  burst  bustle  buzz about  cacophony  carp at  chafe  chaos  chiffon  churn  clamor  clinquant  cloud  coil  commotion  complain  confuse  contention  controversy  conturbation  crab  croak  daze  dazzle  discombobulate  discomfit  discompose  discomposure  disconcert  disdain  disorder  disorganize  disorient  dispute  disquiet  disquietude  disturb  disturbance  dither  donnybrook  donnybrook fair  dustup  ebullition  electrify  embarrass  embroilment  entangle  excitement  falling-out  fanaticism  fanfaronade  feery-fary  ferment  fermentation  festoons  feud  fever  feverishness  fidgetiness  fidgets  fight  finery  fit  flap  fliting  flummox  flurry  fluster  flusteration  flustration  flutter  flutteration  flutteriness  fog  folderol  foment  fomentation  foofaraw  fracas  free-for-all  frenzy  fret  fret and fume  fret at  frilliness  frilling  frills  frills and furbelows  frippery  froufrou  fuddle  fuddy-duddy  fume  furor  furore  fury  fuss at  fuss-budget  fusser  fussiness  fusspot  gaiety  gaudery  get excited  gilding  gilt  gingerbread  granny  gripe  groan  grouch  grouse  growl  grumble  grunt  hardly wait  hassle  haste  hasten  hectoring  helter-skelter  henpeck  holler  howl  hubbub  hullabaloo  hurly-burly  hurrah  hurry  hurry about  imbroglio  inquietude  intimidation  itch to  jar  jitters  jolt  jump the gun  jumpiness  kick  lather  lodge a complaint  logomachy  maelstrom  make a fuss  malaise  maze  melee  miff  mist  mix up  moider  moil  muddle  murmur  mutter  nag  nerviness  nervosity  nervousness  nibble at  old maid  old woman  open quarrel  pandemoni  
fussy  Byzantine  accurate  agitated  arabesque  attentive  baroque  bustling  busy  chichi  choosy  close  conscientious  conscionable  correct  critical  dainty  delicate  demanding  detailed  difficult  discriminating  elaborate  elegant  exact  exacting  exigent  exquisite  fancy  fastidious  fidgety  fine  finical  finicking  finicky  finikin  flamboyant  florid  flowery  fluttering  fluttery  fretful  frilly  full  fuss-budgety  fussing  gingerbread  hard to please  heedful  high-wrought  hopping  humming  hustling  irritable  jumpy  labored  lively  luxuriant  luxurious  meticulous  minute  moresque  narrow  nice  nit-picking  ornate  ostentatious  overelaborate  overelegant  overlabored  overworked  overwrought  painstaking  particular  pawky  pernickety  persnickety  picayune  picky  picturesque  popping  precise  precisianistic  precisionistic  pretty-pretty  punctilious  punctual  queasy  querulous  refined  religious  restive  restless  rich  rigid  rigorous  rococo  scrupulous  scrutinizing  special  specific  squeamish  strict  subtle  tense  turbulent  uneasy  unquiet  unrestful  unsettled  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Fuss may refer to: