Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
gall formers
Englisch Deutsch Übersetzung
gallbildende Insekten
pl
; Gallenbildner
pl
; Gallbildner
pl
; Gallenerreger
pl
zool.
gall-formers
Cholezystitis
f
, Gallenblasenentzündung
f
med.
cholecystitis, gall bladder inflammation
Gallapfel
m
bot.
oak apple, gall, gall nut
Gallenblase
f
, Galle
f
anat.
gall bladder, gall
Gallenblasenoperation
f
med.
Gallenblasenoperationen
pl
gall bladder surgery
gall bladder surgeries
Gallensaft
m
, Galle
f
gall
Gallenstein
m
med.
Gallensteine
f
gall stone, gallstone
gall stones
Schürfwunde
f
med.
gall
Unverschämtheit
f
, Frechheit
f
gall
Wundstelle
f
gall
(maßlos) ärgern, schmerzen
ärgernd
geärgert
ärgert
ärgerte
es ärgert mich maßlos, dass ...
to gall
galling
galled
galls
galled
it galls me that ...
durchreiten
durchreitend
durchgeritten
to gall by riding
galling by riding
galled by riding
wund scheuern, wund reiben
wund scheuernd, wund reibend
wund gescheuert, wund gerieben
to gall
galling
galled
Gallwespe
f
zool.
Gallwespen
pl
gall wasp
gall wasps
Sankt Gallen (SG) (Kanton der Schweiz, Hauptort: St. Gallen)
geogr.
Saint Gall (canton of Switzerland)
Galle
gall
Galle
gall bladder
durchreiten
gall by riding
Gallenstein
gall stone
Gallensteine
gall stones
Cholezystitis
f
; Gallenblasenentzündung
f
med.
cholecystitis; gall bladder inflammation
Falzrichter
m
print
Falzrichter
pl
former
formers
Formklotz
m
; Drückfutter
n
(zum Pressen von Hohlkörpern)
techn.
Formklötze
pl
; Drückfutter
pl
former; mandrel
formers; mandrels
Gallapfel
m
bot.
oak apple; oak gall; gall nut
Gallapfelbeize
f
; Gallapfelfarbe
f
galling; gall-steep
Gallapfeltannin
n
gall nut tannin; gall tannin
Gallbildung
f
bot.
gall formation; cecidization
Gallenblase
f
; Galle
f
anat.
gall bladder; gall
Gallensekret
n
; Galle
f
; Gallensaft
m
ugs.
med.
zool.
Da(bei) kam mir die Galle hoch.
übtr.
bile; gall (old-fashioned)
That roused my bile.
fig.
Gallenstein
m
med.
Gallensteine
f
gall stone; gallstone
gall stones; gallstones
Gallläuse
pl
zool.
gall adelgids
Gallmücken
pl
(Cecidomyiidae) (zoologische Familie)
zool.
gall midges; gall gnats (zoological family)
Gallwespen
pl
(Cynipidae) (zoologische Familie)
zool.
gall wasps; gallflies (zoological family)
Hülse
f
textil.
Hülsen
pl
former
formers
Pflanzengalle
f
; Galle
f
(Gewebewucherung)
bot.
gall nut; gall
Unverschämtheit
f
; Frechheit
f
gall
Wickelschablone
f
electr.
Wickelschablonen
pl
former
formers
(maßlos) ärgern; schmerzen
v
ärgernd
geärgert
ärgert
ärgerte
es ärgert mich maßlos dass ...
to gall
galling
galled
galls
galled
it galls me that ...
durchreiten
v
durchreitend
durchgeritten
to gall by riding
galling by riding
galled by riding
gallbildende Insekten
pl
; Gallenbildner
pl
; Gallbildner
pl
; Gallenerreger
pl
zool.
gall-formers
gallenbildend; gallbildend
adj
bot.
zool.
gall-forming; cecidogenous
torfbildende Pflanzen
pl
; Torfbildner
pl
bot.
peat-forming plants; peat formers
wund scheuern; wund reiben
v
wund scheuernd; wund reibend
wund gescheuert; wund gerieben
to gall
galling
galled
Sankt Gallen SG (Kanton der Schweiz; Hauptort: St. Gallen)
geogr.
Saint Gall (canton of Switzerland)
Dreistigkeit
f
; Unverfrorenheit
f
die Frechheit haben etw. zu tun; so unverfroren dreist sein etw. zu tun
gall
to have the gall to do sth.
Endosporenbildner
m
biol.
Endosporenbildner
pl
endospore former
endospore formers
Gallapfel
m
(Pflanzengalle)
bot.
Galläpfel
pl
Eichengallapfel
m
gall nut; gall apple (plant gall)
gall nuts; gall apples
oak apple
Gallensekret
n
; Galle
f
; Gallensaft
m
ugs.
med.
zool.
Da(bei) kam mir die Galle hoch.
übtr.
bile; gall
dated
That roused my bile.
fig.
Harzgalle
f
(Holz)
resin gall; pitch pocket (wood)
Meinungsbildner
m
; Meinungsmacher
m
; Meinungsführer
m
pol.
econ.
soc.
Meinungsbildner
pl
; Meinungsmacher
pl
; Meinungsführer
pl
Markenbotschafter
m
; Werbebotschafter
m
econ.
die Meinungselite des Landes
opinion-maker; opinion-former; opinion leader; (influential) opinionator; opinionater
rare
; influencer
opinion-makers; opinion-formers; opinion leaders; opinionators; opinionaters; influencers
brand influencer; brand ambassador
the country's opinion leaders; the country's influencers
Oberstufenschüler
m
Dt.
Ös.
school
Oberstufenschüler
pl
sixth-former
Br.
; senior student
Am.
sixth-formers; senior students
Pflanzengalle
f
; Galle
f
; Cecidium
n
(Gewebewucherung)
bot.
Ananasgalle
f
Bechergalle
f
; Linsengalle
f
Beutelgalle
f
Blattgalle
f
Blattrandgalle
f
; Faltengalle
f
Blattstielgalle
f
Eichenschwammgalle
f
; Eichengalle
f
Eichenrose
f
Filzgalle
f
Kegelgalle
f
Knoppergalle
f
Markgalle
f
Rollgalle
f
Rosengalle
f
; Schlafgalle
f
; Bedeguargalle
f
Schwammkugelgalle
f
Stängelgalle
f
; Zweiggalle
f
Umwallungsgalle
f
Weidenrose
f
Wintergalle
f
Wurzelgalle
f
Zigarrengalle
f
von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidium
n
von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidium
n
plant gall; gall; cecidium (outgrowth)
pineapple gall
button gall; spangle gall
pouch gall
leaf gall
fold gall
petiolar gall
oak gall
artichoke gall
filz gall
cone gall
knopper gall
mark gall; medullar gall
roll gall
rose gall; bedeguar gall
marble gall
twig gall
covering gall
camellia gall
winter gall
root gall
cigar gall
phytocecidium
zoocecidium
Sumache
pl
; Schmacke
pl
(Rhus) (botanische Gattung)
bot.
Duftender Essigbaum
m
; Duftessigbaum
m
; Duftender Sumach
m
; Duftsumach
m
; Wohlriechender Sumach
m
(Rhus aromatica)
Essigbaum
m
; Hirschkolbensumach
m
; Kolbensumach
m
(Rhus typhina)
Eichenblättriger Giftsumach
m
; Behaarter Giftsumach
m
; Giftsumach
m
; Gifteiche
f
(Rhus toxicodendron Toxicodendron pubescens)
Gallensumach
m
; Chinesischer Essigbaum
m
(Rhus chinensis)
Gerbersumach
m
; Gerberbaum
m
; Gerberstrauch
m
; Gewürzsumach
m
; Sizilianischer Sumach
m
; Färberbaum
m
(Rhus coriaria)
Kahler Essigbaum
m
; Kahler Scharlachsumach
m
; Scharlachsumach
m
; Glatter Sumach
m
(Rhus glabra)
Kletternder Giftsumach
m
; Giftiger Efeu
m
; Giftefeu
m
(Rhus radicans)
Lackbaum
m
; Lacksumach
m
(Rhus verniciflua)
Orientalischer Lackbaum
m
; Lackbaum
m
; Lacksumach
m
; Firnissumach
m
(Rhus verniciflua)
Talgsumach
m
(Rhus succedanea)
Stinksumach
m
(Rhus trilobata)
Kalifornische Gifteiche
f
; Westliche Gifteiche
f
; Gifteiche
f
(Rhus diversiloba)
sumachs; sumacs (botanical genus)
fragrant sumac; aromatic sumac
vinegar tree; staghorn sumac
Atlantic poison oak; eastern poison oak
nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
eastern poison ivy; poison ivy
Chinese lacquer tree
Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree
Japanese wax tree; wax tree
skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
Pacific poison oak
(maßlos) ärgern; schmerzen
v
ärgernd
geärgert
ärgert
ärgerte
es ärgert mich maßlos, dass …
to gall
galling
galled
galls
galled
it galls me that …
Sankt Gallen SG (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen)
geogr.
Saint Gall (Swiss canton)
Dreistigkeit
f
; Unverfrorenheit
f
die Frechheit haben, etw. zu tun; so unverfroren dreist sein, etw. zu tun
gall
to have the gall to do sth.
Deutsche
gallbildende Insekten {pl}; Gallenbildner {pl}; Gallbildner {pl}; Gallenerreger {pl} [zool.] Synonyme
insekten
Englische
gall-formers Synonyme
gall formers Definition
Cup-gall
(
n.
)
A
kind
of
oak-leaf
gall.
See
Gall.
Gall
(
n.
)
The
bitter,
alkaline,
viscid
fluid
found
in
the
gall
bladder,
beneath
the
liver.
It
consists
of
the
secretion
of
the
liver,
or
bile,
mixed
with
that
of
the
mucous
membrane
of
the
gall
bladder.
Gall
(
n.
)
The
gall
bladder.
Gall
(
n.
)
Anything
extremely
bitter
Gall
(
n.
)
Impudence
Gall
(
n.
)
An
excrescence
of
any
form
produced
on
any
part
of
a
plant
by
insects
or
their
larvae.
They
are
most
commonly
caused
by
small
Hymenoptera
and
Diptera
which
puncture
the
bark
and
lay
their
eggs
in
the
wounds.
The
larvae
live
within
the
galls.
Some
galls
are
due
to
aphids,
mites,
etc.
See
Gallnut.
Gall
(
v.
t.)
To
impregnate
with
a
decoction
of
gallnuts.
Gall
(
v.
t.)
To
fret
and
wear
away
by
friction
Gall
(
v.
t.)
To
fret
Gall
(
v.
t.)
To
injure
Gall
(
v.
i.)
To
scoff
Gall
(
n.
)
A
wound
in
the
skin
made
by
rubbing.
Water
gall
(
)
A
cavity
made
in
the
earth
by
a
torrent
of
water
Water
gall
(
)
A
watery
appearance
in
the
sky,
accompanying
the
rainbow
gall formers Bedeutung
gall
midge
gallfly
gall
gnat
fragile
mosquito-like
flies
that
produce
galls
on
plants
gall
wasp
gallfly
cynipid
wasp
cynipid
gall
wasp
small
solitary
wasp
that
produces
galls
on
oaks
and
other
plants
spruce
gall
aphid
Adelges
abietis
a
variety
of
adelgid
crust
gall
impertinence
impudence
insolence
cheekiness
freshness
the
trait
of
being
rude
and
impertinent,
inclined
to
take
liberties
gallbladder
gall
bladder
a
muscular
sac
attached
to
the
liver
that
stores
bile
(secreted
by
the
liver)
until
it
is
needed
for
digestion
bile
gall
a
digestive
juice
secreted
by
the
liver
and
stored
in
the
gallbladder,
aids
in
the
digestion
of
fats
resentment
bitterness
gall
rancor
rancour
a
feeling
of
deep
and
bitter
anger
and
ill-will
lion's
foot
gall
of
the
earth
Nabalus
serpentarius
Prenanthes
serpentaria
common
perennial
herb
widely
distributed
in
the
southern
and
eastern
United
States
having
drooping
clusters
of
pinkish
flowers
and
thick
basal
leaves
suggesting
a
lion's
foot
in
shape,
sometimes
placed
in
genus
Prenanthes
inkberry
gallberry
gall-berry
evergreen
winterberry
Ilex
glabra
evergreen
holly
of
eastern
North
America
with
oblong
leathery
leaves
and
small
black
berries
gall
abnormal
swelling
of
plant
tissue
caused
by
insects
or
microorganisms
or
injury
gall
a
skin
sore
caused
by
chafing
saddle
sore
gall
an
open
sore
on
the
back
of
a
horse
caused
by
ill-fitting
or
badly
adjusted
saddle
crown
gall
a
bacterial
disease
of
plants
(especially
pome
and
stone
fruits
and
grapes
and
roses)
which
forms
excrescences
on
the
stem
near
the
ground
gall
irk
irritate
or
vex,
It
galls
me
that
we
lost
the
suit
chafe
gall
fret
become
or
make
sore
by
or
as
if
by
rubbing
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.