Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
garbage
Englisch Deutsch Übersetzung
Ausschussdaten
pl
garbage
Bereinigung
garbage
Ausschussdaten
garbage
Abfall
garbage
Unrat
m
garbage
Mülleimer
garbage
pail
Abfall
m
, Hausabfall
m
garbage
Am.
Abfall
m
; Hausabfall
m
garbage
Am.
Speicherbereinigung
garbage
collection
Speicherbereinigung
f
comp.
garbage
collection
Datensalat
m
; Geschnatter
n
comp.
data
garbage
; jabber
Müllfahrer
m
dustman,
garbage
man
Am.
Mülleimer
m
garbage
can, trashcan
Am.
Abfallraum
m
Abfallräume
pl
garbage
room
garbage
rooms
Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
garbage
in,
garbage
out GIGO
Müllstrudel
m
(in Pazifik)
(Great Pacific)
garbage
patch
Wo man Müll hineinsteckt kommt auch Müll heraus.
garbage
in
garbage
out GIGO
Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
GIGO :
garbage
in,
garbage
out
Abfalleimer
m
trash can
Am.
,
garbage
can
Am.
Abfallentsorgung
f
waste disposal,
garbage
collection
Abfallentsorgung
f
waste disposal;
garbage
collection
Abfalleimer
m
trash can
Am.
;
garbage
can
Am.
Abfallverwertungsanlage
f
Abfallverwertungsanlagen
pl
garbage
disposer
garbage
disposers
Müllabfuhr
f
refuse collection,
garbage
collection
Am.
Müll
m
, Abfall
m
refuse, trash, rubbish
Br.
,
garbage
Am.
Müllabfuhr
f
refuse collection;
garbage
collection
Am.
Biomüllpresse
f
techn.
Biomüllpressen
pl
bio-
garbage
compactor
bio-
garbage
compactors
Quatsch
m
rubbish, rot,
garbage
, trash, pulp, bunk, bilge
Quatsch
m
rubbish; rot;
garbage
; trash; pulp; bunk; bilge
Abfall
m
; Müll
m
Dt.
Ös.
; Mist
m
Ös.
; Kehricht
m
BW
Schw.
; Güsel
Schw.
refuse; rubbish
Br.
;
garbage
Am.
; trash
Am.
Gerümpel
n
junk; discarded and useless lumber; rubbish;
garbage
Gerümpel
n
junk, discarded and useless lumber, rubbish,
garbage
Müllberg
m
; Müllhaufen
m
Müllberge
pl
; Müllhaufen
pl
rubbish heap
Br.
;
garbage
heap
Am.
rubbish heaps
Müllwagen
m
Müllwagen
pl
dustcart,
garbage
truck
Am.
dustcarts,
garbage
trucks
Müllschlucker
m
Müllschlucker
pl
rubbish chute,
garbage
chute
rubbish chutes,
garbage
chutes
Mülltrennung
f
; Abfalltrennung
f
waste separation;
garbage
separation; differentiated waste collection
Abfallcontainer
f
; Müllcontainer
f
Abfallcontainer
pl
; Müllcontainer
pl
waste rubbish
garbage
Am.
container
waste rubbish
garbage
containers
Containern
n
, Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall
dumpster diving, dumpstering, binning, trashing,
garbage
picking, skipping
Br.
Containern
n
; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall
dumpster diving; dumpstering; binning; trashing;
garbage
picking; skipping
Br.
Hausmüll
m
; Haushaltsabfälle
pl
; häusliche Abprodukte
pl
envir.
household domestic waste; household refuse rubbish; household
garbage
trash
Am.
Abfallmühle
f
Abfallmühlen
pl
garbage
grinder; waste grinder; waste mill
garbage
grinders; waste grinders; waste mills
Müllgroßbehälter
m
; Umleerbehälter
m
adm.
envir.
Müllgroßbehälter
pl
; Umleerbehälter
pl
bulk refuse container;
garbage
container
Am.
bulk refuse containers;
garbage
containers
Abfall
m
; Müll
m
Dt.
Ös.
; Mist
m
Ös.
; Kehricht
m
BW
Schw.
; Güsel
Schw.
den Müll hinaustragen hinuntertragen
refuse; rubbish
Br.
;
garbage
Am.
; trash
Am.
to take out take down the rubbish
garbage
Scheißdreck
m
vulg.
jdn. einen Scheißdreck angehen
crap;
garbage
; shit
coll.
to be none of sb.'s (damn bloody
coll.
fucking
vulg.
) business
Mülltonne
f
, Abfalltonne
f
Mülltonnen
pl
, Abfalltonnen
pl
Mülltonne mot Rädern
dustbin,
garbage
can
Am.
dustbins,
garbage
cans
wheelie bin
Br.
, mobile
garbage
bin (MGB)
Am.
Mülldeponie
f
, Abfalldeponie
f
, Müllhalde
f
, Schutthalde
f
Mülldeponien
pl
, Abfalldeponien
pl
, Müllhalden
pl
, Schutthalden
pl
(
garbage
) dump, waste disposal site, landfill (site)
Am.
dumps, waste disposal sites, landfill sites
Müllschlucker
m
Müllschlucker
pl
rubbish chute;
garbage
chute; waste-disposal unit
rubbish chutes;
garbage
chutes; waste-disposal units
Müllberg
m
; Müllhaufen
m
; Abfallhaufen
m
Müllberge
pl
; Müllhaufen
pl
; Abfallhaufen
pl
waste heap; waste pile; rubbish heap
Br.
;
garbage
heap
Am.
waste heaps; waste piles; rubbish heaps;
garbage
heaps
Müllmann
m
; Müllwerker
m
Dt.
; Mistmann
m
Ös.
ugs.
; Kerichtmann
m
Schw.
; Kübelmann
m
Schw.
; Coloniamann
m
Wien
veraltet
Müllmänner
pl
; Müllwerker
pl
; Mistmänner
pl
; Kerichtmänner
pl
; Kübelmänner
pl
; Coloniamänner
pl
dustman
Br.
; binman
Br.
;
garbage
man
Am.
;
garbage
collector
Am.
dustmen; binmen;
garbage
men;
garbage
collectors
Müllmann
m
; Müllwerker
m
Müllmänner
pl
; Müllwerker
pl
binman
Br.
; dustman
Br.
;
garbage
man
Am.
;
garbage
collector
Am.
binmen; dustmen;
garbage
men;
garbage
collectors
Dreck
m
; Scheiß
m
; Scheißdreck
m
; Schas
m
Ös.
vulg.
(dummes oder wertloses Zeug)
jdn. einen Scheißdreck angehen
crap; shit;
garbage
Am.
vulg.
(nonsense or rubbish)
to be none of sb.'s (damn bloody
coll.
fucking
vulg.
) business
Küchenabfallzerkleinerer
m
(im Abfluss der Spüle)
Küchenabfallzerkleinerer
pl
garbage
disposal; waste disposal unit; garburator; garbarator
garbage
disposals; waste disposal units; garburators; garbarators
Müllbeseitigung
f
; Müllentsorgung
f
; Abfallbeseitigung
f
; Abfallentsorgung
f
envir.
ungeordnete Müllentsorgung
waste disposal; solid-waste disposal; refuse disposal
Br.
;
garbage
disposal
Am.
; trash disposal
Am.
uncontrolled waste disposal
Müllfahrzeug
n
; Müllentsorgungsfahrzeug
n
; Müllwagen
m
Müllfahrzeuge
pl
; Müllentsorgungsfahrzeuge
pl
; Müllwagen
pl
rubbish truck
Br.
; rubbish lorry
Br.
;
garbage
truck
Am.
; dustcart
Br.
rubbish trucks; rubbish lorries;
garbage
trucks; dustcarts
Mülltrennung
f
; Abfalltrennung
f
; sortenreine Müllsammlung
f
envir.
waste separation; waste segregation; differentiated waste collection; waste collection by material type; rubbish separation
Br.
coll.
;
garbage
separation
Am.
coll.
Müllraum
m
(in einer Wohnhausanlage)
Müllräume
pl
waste disposal room; bin store
Br.
;
garbage
room
Am.
; trash room
Am.
coll.
(in a residential complex)
waste disposal rooms; bin stores;
garbage
rooms; trash rooms
Müllsack
m
; Müllbeutel
m
Müllsäcke
pl
; Müllbeutel
pl
umweltfreundliche Müllsäcke
bin bag; bin liner
Br.
;
garbage
bag; trash bag;
garbage
can liner
Am.
; Hefty bag
tm
bin bags; bin liners;
garbage
bags; trash bags;
garbage
can liners
photodegradable bin liners
Müllentsorgungsfahrzeug
n
adm.
; Müllfahrzeug
n
; Müllwagen
m
; Müllauto
n
ugs.
auto
Müllentsorgungsfahrzeuge
pl
; Müllfahrzeuge
pl
; Müllwagen
pl
; Müllwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Müllautos
pl
dustbin lorry
Br.
; bin lorry
Br.
; dustcart
Br.
; rubbish lorry
Br.
; rubbish truck
Br.
;
garbage
truck
Am.
dustbin lorries; bin lorries; dustcarts; rubbish lorries; rubbish trucks;
garbage
trucks
Mülldeponie
f
; Abfalldeponie
f
; Müllplatz
m
; Abfallplatz
m
envir.
Mülldeponien
pl
; Abfalldeponien
pl
; Müllplätze
pl
; Abfallplätze
pl
ungeordnete wilde Mülldeponie
geordnete Mülldeponie
waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip
Br.
;
garbage
dump
Am.
waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips;
garbage
dumps
open uncontrolled dump; uncontrolled disposal site
(sanitary) landfill (site)
Am.
Müllwagenfahrer
m
; Müllfahrer
m
; Müllkutscher
m
Dt.
ugs.
; Mistfahrer
m
Ös.
ugs.
Müllwagenfahrer
pl
; Müllfahrer
pl
; Müllkutscher
pl
; Mistfahrer
pl
dustbin lorry driver
Br.
; bin lorry driver
Br.
; dustcart driver
Br.
; rubbish truck driver
Br.
;
garbage
truck driver
Am.
dustbin lorry drivers; bin lorry drivers; dustcart drivers; rubbish truck drivers;
garbage
truck drivers
Mülldeponie
f
; Abfalldeponie
f
; Müllplatz
m
; Abfallplatz
m
envir.
Mülldeponien
pl
; Abfalldeponien
pl
; Müllplätze
pl
; Abfallplätze
pl
ungeordnete wilde Mülldeponie
geordnete Mülldeponie
f
; geordnete Abfalldeponie
f
auf dem Müllhaufen der Geschichte
übtr.
waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip
Br.
;
garbage
dump
Am.
waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips;
garbage
dumps
open uncontrolled dump; uncontrolled disposal site
landfill site
Br.
; sanitary landfill
Am.
on the rubbish dump of history
Mülltonne
f
; Abfalltonne
f
; Müllcontainer
m
; Dranktonne
f
Norddt.
; Coloniakübel
f
Ös.
(veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
envir.
Mülltonnen
pl
; Abfalltonnen
pl
; Müllcontainer
pl
; Dranktonnen
pl
; Coloniakübel
pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin
Br.
(with lid); rubbish bin
Br.
(with lid); litter bin
Br.
(without lid);
garbage
can
Am.
; trash can
Am.
; trash bin
Am.
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins;
garbage
cans; trash cans; trash bins
wheelie bin
Br.
; mobile
garbage
bin MGB
Am.
Mülltonne
f
; Abfalltonne
f
; Müllcontainer
m
; Dranktonne
f
Norddt.
; Coloniakübel
f
Ös.
veraltet
(öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr)
envir.
Mülltonnen
pl
; Abfalltonnen
pl
; Müllcontainer
pl
; Dranktonnen
pl
; Coloniakübel
pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin
Br.
(with lid); rubbish bin
Br.
(with lid); litter bin
Br.
(without lid);
garbage
can
Am.
; trash can
Am.
; trash bin
Am.
(
garbage
-can) (
garbage
can) (trash-can) (trashcan) (trash-bin) (trashbin)
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins;
garbage
cans; trash cans; trash bins
wheelie bin
Br.
; mobile
garbage
bin MGB
Am.
Deutsche
Ausschussdaten {pl} Synonyme
Englische
garbage Synonyme
garbage
bilge
bilgewater
bones
carrion
chaff
crap
culm
deadwood
debris
detritus
dishwater
ditchwater
draff
dregs
dross
dust
filings
filth
gash
hogwash
husks
junk
kelter
leavings
lees
litter
muck
offal
offscourings
orts
parings
potsherds
rags
raspings
refuse
riffraff
rubbish
rubble
scourings
scrap iron
scraps
scum
scurf
sewage
sewerage
shards
shavings
slack
slag
slop
slops
slough
stubble
sweepings
swill
tares
trash
wastage
waste
waste matter
wastepaper
weeds
garbage
dump
bog
cesspool
cloaca
cloaca maxima
colluvies
compost heap
drain
dump
dunghill
kitchen midden
manure pile
marsh
midden
mire
mixen
quagmire
refuse heap
septic tank
sewer
sink
sump
swamp
garbage Definition
Garbage
(
n.
)
Offal,
as
the
bowels
of
an
animal
or
fish
Garbage
(
v.
t.)
To
strip
of
the
bowels
garbage Bedeutung
garbage
collection
garbage
pickup
trash
collection
trash
pickup
the
collection
and
removal
of
garbage
a
ashcan
trash
can
garbage
can
wastebin
ash
bin
ash-bin
ashbin
dustbin
trash
barrel
trash
bin
a
bin
that
holds
rubbish
until
it
is
collected
disposal
electric
pig
garbage
disposal
a
kitchen
appliance
for
disposing
of
garbage
garbage
a
receptacle
where
waste
can
be
discarded,
she
tossed
the
moldy
bread
into
the
garbage
garbage
truck
dustcart
a
truck
for
collecting
domestic
refuse,
in
Britain
a
garbage
truck
is
called
a
dustcart
drivel
garbage
a
worthless
message
dump
garbage
dump
trash
dump
rubbish
dump
wasteyard
waste-yard
dumpsite
a
piece
of
land
where
waste
materials
are
dumped
garbage
heap
junk
heap
rubbish
heap
scrapheap
trash
heap
junk
pile
trash
pile
refuse
heap
an
accumulation
of
refuse
and
discarded
matter
garbage
man
garbage
man
garbage
collector
garbage
carter
garbage
hauler
refuse
collector
dustman
someone
employed
to
collect
and
dispose
of
refuse
garbage
refuse
food
waste
scraps
food
that
is
discarded
(as
from
a
kitchen)
garbage
down
gobble
up
shovel
in
bolt
down
eat
a
large
amount
of
food
quickly,
The
children
gobbled
down
most
of
the
birthday
cake
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: