Suche

garden Englisch Deutsch Übersetzung



Garten
garden
der Garten
the garden
Kräutergarten m
herb garden
Pflanzenschädling m
garden pest
Gartenweg
garden-path
Dachgarten
roof-garden
Gartenland n
garden land
Gartenmauer f
garden wall
Gartenerde f
garden mould
Gartenkresse f bot. cook.
garden cress
Vorgarten
front garden
Gartenzaun
garden fence
Gartenerde
garden mould
Gartenfest
garden party
Gartenschach n
garden chess
Gartenkräuter pl agr. cook.
garden herbs
GraubĂĽlbĂĽl m ornith.
Garden Bulbul
Ziergarten
flower garden
Gartenzaeune
garden fences
Gaertnerei
market-garden
Wintergarten
winter garden
Blumengarten
flower-garden
ein Gartenrechen
a garden rake
Bauerngarten bot.
cottage garden
Gartentraktor m
garden tractor
Gartenkolibri m ornith.
Garden Emerald
Gemuesegarten
kitchen garden
botanischer Garten
botanic garden
Gartenspritze f
garden syringe
GartengrasmĂĽcke f (Sylvia borin) ornith.
garden warbler
Lustgarten
pleasure garden
in den Garten
into the garden
Schrebergarten
allotment garden
ein StĂĽck Garten
a patch of garden
zoologischer Garten
zoological garden
Pflanzenschädling m agr.
pest; garden pest
komm in den Garten
come into the garden
Gartenanlage f
(usually big) garden
Komm in den Garten.
Come into the garden.
Gartenbauerzeugnisse pl; Gartenbauprodukte pl
market-garden produce
Pflanzer m (Gartengerät)
planter (garden tool)
Garten...
garden; backyard Am.
Garten…
garden; backyard Am.
Dachgarten m, Dachterrasse f
roofgarden, roof garden
der Garten m Getsemani Gethsemani Gethsemane relig.
the Garden of Gethsemane
ein Garten hinter dem Haus
a garden behind the house
Gartenschlauch m
Gartenschläuche pl
garden hose
garden hoses
Gartenteich m
Gartenteiche pl
garden pond
garden ponds
Gartentor n
Gartentore pl
garden gate
garden gates
Gartenweg m
Gartenwege pl
garden-path
garden-paths
Lustgarten m
pleasure garden, pleasance
Gartenhäuschen n; Gartenhaus n; Gartenhütte f; Gerätehaus f
Gartenhäuschen pl; Gartenhäuser pl; Gartenhütten pl; Gerätehäuser pl
garden shed
garden sheds
Gartentor n; GartentĂĽr f
Gartentore pl; GartentĂĽren pl
garden gate
garden gates
Kräutergarten m
Kräutergärten pl
herb garden
herb gardens
Laubsauger m agr.
leaf vacuum; garden vacuum
Lustgarten m
pleasure garden; pleasance
Biergarten m
Biergärten pl
beer garden
beer gardens
Grasschere f (Gartengerät)
grass shears (garden tool)
Gartenabfall m
Gartenabfälle pl
garden waste
garden waste
Rasenkantenschere f mit Stiel; langstielige Kantenschere f (Gartengerät)
edging shears (garden tool)
Gärtchen n
small garden; little garden
Gartenstuhl m
GartenstĂĽhle pl
garden chair
garden chairs
Gartenzaun m
Gartenzäune pl
garden fence
garden fences
Gartenzwerg m
Gartenzwerge pl
garden gnome
garden gnomes
Gartentisch m
Gartentische pl
garden table
garden tables
Hofgarten m
Hofgärten pl
court garden
court gardens
GartengrasmĂĽcke f ornith.
Garden Warbler (Sylvia borin)
Bonsai-Schere f (Gartengerät)
Bonsai scissors (garden tool)
Gartenbank f
Gartenbänke pl
garden bench
garden benches
Gärtnerei f
Gärtnereien pl
market-garden
market-gardens
Gartenkreuzspinne f (Araneus diadematus) zool.
Gartenkreuzspinnen pl
garden spider
garden spiders
Schlossgarten m
Schlossgärten pl
castle garden
castle gardens
Wintergarten m
Wintergärten pl
winter garden
winter gardens
Ziergarten m
Ziergärten pl
flower garden
flower gardens
Blumengarten m
Blumengärten pl
flower garden
flower gardens
Gartenblume f
Gartenblumen pl
garden flower
garden flowers
Gartenlaubkäfer m (Phyllopertha horticola) zool.
Gartenlaubkäfer pl
garden chafer
garden chafers
Gartenmarkt m
Gartenmärkte pl
garden market
garden markets
Karotte f; Gartenmöhre f; Wurzel f Norddt.; Möhre f Mitteldt.; Mohrrübe f Ostdt.; gelbe Rübe f Süddt.; Gelbrübe f BW; Rüebli n Schw. (Daucus carota subsp. sativus) agr. cook.
Karotten pl; Gartenmöhren pl; Wurzeln pl; Möhren pl; Mohrrüben pl; gelbe Rüben pl; Gelbrüben pl; Rüebli pl
garden carrot
garden carrots
Särolle f (Gartengerät)
Särollen pl
seeder (garden tool)
seeders
gewöhnlich; normal; stinknormal vulg. adj
garden variety; garden-variety
Flaschengarten m agr.
Flaschengärten pl
bottle garden
bottle gardens
verzaubert; verwunschen adj
ein verwunschener Garten
enchanted
an enchanted garden
Bauerngarten m bot.
Bauerngärten pl
cottage garden
cottage gardens
Gartentraktor m
Gartentraktoren pl
garden tractor
garden tractors
Rasenlüfter m; Lüfter m; Vertikutierer m (Gartengerät)
RasenlĂĽfter pl; LĂĽfter pl; Vertikutierer pl
aerator (garden tool)
aerators
Eigenkompostierung f (von Gartenabfällen)
self-composting (of garden waste)
Gartenschläfer pl (Eliomys) (zoologische Gattung) zool.
garden dormice (zoological genus)
jemanden aufs Glatteis fuehren
to lead someone up the garden path
Bügelrechen m (Gartengerät)
BĂĽgelrechen pl
bow rake (garden tool)
bow rakes
Echte SĂĽĂźdolde f; SĂĽĂźdolde f; Gartenmyrrhe f; Myrrhenkerbel m (Myrrhis odorata) bot.
sweet cicely; cicely; garden myrrh
Gartenbeet n; Beet n
Gartenbeete pl; Beete pl
garden bed; bed
garden beds; beds
Gartenstadtbewegung f (Stadtplanung) hist.
garden city movement (town planning)
jdn. aufs Glatteis fĂĽhren ĂĽbtr.
to lead sb. up the garden path fig.
Biergarten m
Biergärten pl
beer garden, beergarden
beer gardens
Biergarten m
Biergärten pl
beer garden; beergarden
beer gardens
Kleinkremmer m (Gartengerät)
Kleinkremmer pl
small rake (garden tool)
small rakes
Kleinrechen m (Gartengerät)
Kleinrechen pl
small rake (garden tool)
small rakes
Sägerät n (Gartengerät)
Sägeräte pl
seed drill (garden tool)
seed drills
Anzuchtfläche f; Kulturfläche f (Gärtnerei) agr.
Anzuchtflächen pl; Kulturflächen pl
crop area (market garden)
crop areas
Gartenbau m; Gartenbaukunst f; Gärtnerei f
gardening garden tillage; horticulture
Gartenbau m; Gartenbaukunst f; Gärtnerei f
gardening, garden tillage; horticulture
Blumengabel f (Gartengerät)
Blumengabeln pl
flower fork (garden tool)
flower forks
Gartenfräse f (Gartengerät)
Gartenfräsen pl
soil miller (garden tool)
soil millers
Gartengeschoss n; GartengeschoĂź n Ă–s. arch.
storey Br. story Am. at garden level
Kleiner Wiesenknopf m; Pimpinelle f ugs. (Sanguisorba minor) bot.
salad burnet; garden burnet; small urnet
Kleinfächerbesen m (Gartengerät)
Kleinfächerbesen pl
small sweep (garden tool)
small sweeps
Kulturerdbeere f; Gartenerdbeere f; Ananas-Erdbeere f (Fragaria ananassa) bot. cook.
cultivated strawberry; garden strawberry
Pfarrgarten m
Pfarrgärten pl
vicarage garden Br.
vicarage gardens
Fugenbürste f (Gartengerät)
FugenbĂĽrsten pl
joint brush (garden tool)
joint brushes
Gartenmöbel pl
garden furniture; outdoor furniture Am.
Kleingärtner m
allotment holder Br., garden plot holder
Grabegabel m (Gartengerät)
Grabegabeln pl
digging fork (garden tool)
digging forks
Kleingärtner m
allotment holder Br.; garden plot holder
Meeraale pl (Congridae) (zoologische Familie) zool.
conger and garden eels (zoological family)
Gartenstadt f (Stadtplanung)
Gartenstädte pl
garden city (town planning)
garden cities
Rosengarten m
Rosengärten pl
rose garden, rosary
rose gardens, rosaries
Damenspaten m (Gartengerät)
Damenspaten pl
ladies' spade (garden tool)
ladies' spades
Engelwurzen pl (Angelica) (botanische Gattung) bot.
Echte Engelwurz; Arznei-Engelwurz (Angelica archangelica)
angelica (botanical genus)
garden angelica
Gartengewächs n bot.
Gartengewächse pl
garden plant
garden plants; garden produce
Rosengarten m
Rosengärten pl
rose garden; rosary
rose gardens; rosaries
Unkrautstecher m (Gartengerät)
Unkrautstecher pl
weeding knife (garden tool)
weeding knives
Karotte f; Gartenmöhre f; Möhre f Dt.; Mohrrübe f Nordostdt.; Wurzel f Norddt. ugs.; gelbe Rübe f Süddt. ugs.; Gelbrübe f BW ugs.; Rüebli n Schw. (Daucus carota subsp. sativus) agr. cook.
Karotten pl; Gartenmöhren pl; Möhren pl; Mohrrüben pl; Wurzeln pl; gelbe Rüben pl; Gelbrüben pl; Rüebli pl
Jungkarrotte f; Babykarrotte f; Möhrchen n Dt.; Babyrüebli n Schw.
garden carrot
garden carrots
baby carrot
Steingarten m
Steingärten pl
rock garden, rockery
rock gardens, rockeries
Fugenkratzer m (Gartengerät)
Fugenkratzer pl
garden scraper (garden tool)
garden scrapers
Steingarten m; Alpinum n
Steingärten pl
rock garden; rockery
rock gardens; rockeries
Unkrautstecher m; Distelstecher m (Gartengerät)
Unkrautstecher pl; Distelstecher pl
weed extractor (garden tool)
weed extractors
Erbsen pl (Pisum) (botanische Gattung) bot.
Gartenerbse f; Speiseerbse f (Pisum sativum)
peas (botanical genus)
garden pea; field pea
Freilandfläche f (Gärtnerei) agr.
Freilandflächen pl
nursery field (market garden)
nursery fields
begrĂĽntes Dach n; DachbegrĂĽnung f (Ergebnis) constr.
rooftop garden; eco-roof; vegetated roof cover
Mitbenutzung f; MitbenĂĽtzung f SĂĽddt. Ă–s. Schw. (von etw.)
Mitbenutzung des Gartens
shared use (of sth.)
shared use of the garden
Schrebergarten m
Schrebergärten pl
allotment garden Br., garden plot
allotments
Doppelhacke f (Gartengerät)
Doppelhacken pl
double hoe (garden tool) (duo hoe)
double hoes
Vorgarten m
Vorgärten pl
front garden, dooryard
front gardens, dooryards
Tiergarten m
Tiergärten pl
zoological garden, zoo
zoological gardens, zoos
Tiergarten m
Tiergärten pl
zoological garden; zoo
zoological gardens; zoos
Gärtnerspaten m (Gartengerät)
Gärtnerspaten pl
gardener's spade (garden tool)
gardener's spades
Pflanzriefe f (Gärtnerei)
Pflanzriefen pl
planting furrow (market garden)
planting furrows
'Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart Werktitel) mus.
'The Pretended Garden-Girl' (by Mozart work title)
Schuppen m, Verschlag m, Schober m, Gartenschuppen m
Schuppen pl, Verschläge pl, Schober pl, Gartenschuppen pl
ĂĽberdachter Schober
shed, garden shed
sheds, garden sheds
barn shed
Dachgarten m; Dachterrasse f
Dachgärten pl; Dachterrassen pl
roofgarden; roof garden
roofgardens; roof gardens
Schuppen m; Schupf m; Schupfen m Ă–s.; Schopf m Ă–s.; Verschlag m; Gartenschuppen m
Schuppen pl; Schupfen pl; Schopfen pl; Verschläge pl; Gartenschuppen pl
ĂĽberdachter Schober
shed; garden shed
sheds; garden sheds
barn shed
'Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart Werktitel) mus.
'The Pretended Garden-Girl' (by Mozart work title)
Grabegabel m (Gartengerät)
Grabegabeln pl
mit einer Grabegabel umgraben
digging fork (garden tool)
digging forks
to fork
Gartenzwerg m
Gartenzwergen pl
garden gnome; lawn gnome
garden gnomes; lawn gnomes
Blauer Eisenhut, Echter Eisenhut, Echter Sturmhut bot.
blue monkshood, Frair's cap, garden monkshood, aconite
ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der die das viel Platz bietet eine große Fläche einnimmt adj
ein ausgedehnter Garten; ein weiträumiger Garten
ample; extensive
an ample garden; an extensive garden
Kultivator m; Grubber m (Gartengerät)
Kultivatoren pl; Grubber pl
cultivator; grubber (garden tool)
cultivators; grubbers
Halbmond-Kantenstecher m (Gartengerät)
Halbmond-Kantenstecher pl
half-moon lawn edger (garden tool)
half-moon lawn edgers
Gartenstadt f
Gartenstädte pl
garden suburb; garden city
garden suburbs; garden cities

Deutsche Garten Synonyme

garten  
Garten  ÂGrĂĽnanlage  
Gartentor  ÂTor  zum  Garten  
Anlage  ÂGarten  ÂGartenanlage  
Garten  Eden  ÂHimmel  ÂJenseits  ÂParadies  
Tiergarten  ÂTierpark  ÂZoo  ÂZoologischer  Garten  (fachsprachlich)  
Garten Eden  Himmel  Jenseits  Paradies  

Englische garden Synonyme

garden  Attic  Festschrift  Japanese garden  album  alpine garden  ana  analects  anthology  arboretum  average  beauties  bed  blooming  bloomy  blossoming  bog garden  border  botanical garden  bourgeois  canon  chaste  chrestomathy  classic  classical  collectanea  collected works  collection  common  commonplace  compilation  complete works  conventional  crop  delectus  dry garden  dryfarm  efflorescent  everyday  farm  floral  floreate  florescent  floriate  floriated  floricultural  florid  florilegium  flower bed  flower garden  flowered  flowering  flowers  flowery  garden spot  garden-variety  garland  grape ranch  grapery  grow  herbarium  homely  homespun  horticultural  hortulan  hortus siccus  household  in bloom  in blossom  in flower  inflorescent  jardin  kitchen garden  market garden  matter-of-fact  middle-class  miscellanea  miscellany  multiflorous  no great shakes  nondescript  normal  omnibus  ordinary  ornamental garden  paradise  photograph album  pinetum  plain  plastic  prosaic  prosy  pure  pure and simple  quotation book  radiciflorous  raise  ranch  rear  regular  rhizanthous  rock garden  roof garden  run-of-mine  run-of-the-mill  scrapbook  sharecrop  shrubbery  simple  suburban  sunken garden  symposium  tea garden  truck garden  unexceptional  uniflorous  unnoteworthy  unremarkable  unspectacular  usual  vegetable garden  victory garden  vinery  vineyard  workaday  workday  
Garden of Eden  Agapemone  Arcadia  Big Rock-Candy Mountain  Canaan  Cloudcuckooland  Cockaigne  Eden  Eldorado  Erewhon  Goshen  Happy Valley  Land of Youth  Laputa  Never-Never-land  Neverland  New Atlantis  Pandemonium  Quivira  Shangri-la  Utopia  cloudland  dreamland  dystopia  faerie  fairyland  heaven  kakotopia  kingdom come  land of dreams  land of enchantment  land of faerie  land of plenty  land of promise  lotus land  millennium  paradise  promised land  utopia  wonderland  
garden variety  Attic  average  averageness  bourgeois  chaste  classic  classical  common  commonness  commonplace  commonplaceness  conventional  conventionality  everyday  garden  homely  homespun  household  matter-of-fact  middle-class  no great shakes  nondescript  normal  normality  ordinariness  ordinary  plain  plastic  prosaic  prosy  pure  pure and simple  regular  run-of-mine  run-of-the-mill  simple  suburban  the common  the commonplace  the normal  the ordinary  the usual  unexceptional  unexceptionality  unnoteworthiness  unnoteworthy  unremarkable  unremarkableness  unspectacular  usual  workaday  workday  
gardener  boy  butler  chauffeur  coachman  driver  equerry  floriculturist  florist  fruit-grower  gentleman  gillie  horticulturist  houseboy  houseman  landscape architect  landscape gardener  landscapist  lord-in-waiting  man  manservant  market gardener  nurseryman  olericulturist  orchardist  orchardman  truck gardener  valet  valet de chambre  vigneron  vinegrower  viniculturist  vintager  viticulturist  
gardening  bloom  blossom  blow  citriculture  floret  floriculture  floscule  flower  flower gardening  flower-growing  floweret  fruit-growing  groundskeeping  horticulture  hortorium  landscape architecture  landscape gardening  market gardening  olericulture  orcharding  pomiculture  posy  truck gardening  viniculture  wildflower  

garden Definition

Garden
(n.) A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits, flowers, or vegetables.
Garden
(n.) A rich, well-cultivated spot or tract of country.
Garden
(v. i.) To lay out or cultivate a garden
Garden
(v. t.) To cultivate as a garden.

garden Bedeutung

black and gold garden spider
Argiope aurantia
a widely distributed North American garden spider
garden spider
Aranea diademata
a spider common in European gardens
garden centipede
garden symphilid
symphilid
Scutigerella immaculata
minute arthropod often infesting the underground parts of truck-garden and greenhouse crops
garden snail any of several inedible snails of the genus Helix, often destructive pests
garden webworm
Loxostege similalis
a variety of webworm
arboretum
botanical garden
a facility where trees and shrubs are cultivated for exhibition
barrow garden cart
lawn cart
wheelbarrow
a cart for carrying small loads, has handles and one or more wheels
beer garden tavern with an outdoor area (usually resembling a garden) where beer and other alcoholic drinks are served
conservatory
hothouse
indoor garden
a greenhouse in which plants are arranged in a pleasing manner
flower garden a garden featuring flowering plants
formal garden a garden laid out on regular lines with plants arranged in symmetrical locations or in geometrical designs
garden a plot of ground where plants are cultivated
garden a yard or lawn adjoining a house
garden hose a hose used for watering a lawn or garden
garden rake a rake used by gardeners
garden roller heavy cast-iron cylinder used to flatten lawns
garden spade a spade used by gardeners
garden tool
lawn tool
used for working in gardens or yards
garden trowel a trowel used by gardeners
herb garden a garden for growing herbs
hop garden
hop field
a garden where hops are grown
kitchen garden
vegetable garden
vegetable patch
a small garden where vegetables are grown
lawn chair
garden chair
chair left outside for use on a lawn or in a garden
market garden a garden where fruit and vegetables are grown for marketing
menagerie
zoo
zoological garden
the facility where wild animals are housed for exhibition
rock garden
rockery
a garden featuring rocks, usually alpine plants
roof garden a garden on a flat roof of a building
rose garden a garden for growing roses
sunken garden a garden set below the level of the ground surrounding it
tea garden a public garden where tea is served
truck farm
truck garden
a farm where vegetables are grown for market
victory garden a kitchen garden planted during wartime to relieve food shortages
Eden
Garden of Eden
a beautiful garden where Adam and Eve were placed at the Creation, when they disobeyed and ate the forbidden fruit from the tree of knowledge of good and evil they were driven from their paradise (the fall of man)
produce
green goods
green groceries
garden truck
fresh fruits and vegetable grown for the market
green pea
garden pea
fresh pea
garden cress cress cultivated for salads and garnishes
garden party
lawn party
fete champetre
a party of people assembled for social interaction out of doors
garden the flowers or vegetables or fruits or herbs that are cultivated in a garden
New Jersey
Jersey
Garden State
NJ
a Mid-Atlantic state on the Atlantic, one of the original colonies
North Dakota
Peace Garden State
ND
a state of north central United States bordering on Canada
New Jerseyan
New Jerseyite
Garden Stater
a native of resident of New Jersey
pink
garden pink
any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers
garden orache
mountain spinach
Atriplex hortensis
Asiatic plant resembling spinach often used as a potherb, naturalized in Europe and North America
rocket
roquette
garden rocket
rocket salad
arugula
Eruca sativa
Eruca vesicaria sativa
erect European annual often grown as a salad crop to be harvested when young and tender
common garden cress
garden pepper cress
pepper grass
pepperwort Lepidium sativum
annual herb used as salad green and garnish
garden lettuce
common lettuce
Lactuca sativa
annual or perennial garden plant having succulent leaves used in salads, widely grown
yellow loosestrife
garden loosestrife
Lysimachia vulgaris
frequently considered a weed, Europe and Asia
sweet violet
garden violet
English violet
Viola odorata
European violet typically having purple to white flowers, widely naturalized
garden pea
garden pea plant
common pea
Pisum sativum
plant producing peas usually eaten fresh rather than dried
garden pea the flattened to cylindric inflated multi-seeded fruit of the common pea plant
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A garden is a planned space, usually outdoors, set aside for the display, cultivation, and enjoyment of plants and other forms of nature. The garden can incorporate both natural and man-made materials. The most common form today is known as a residential garden, but the term garden has traditionally been a more general one. Zoos, which display wild animals in simulated natural habitats, were formerly called zoological gardens. Western gardens are almost universally based on plants, with garden often signifying a shortened form of botanical garden.