Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
gas mask
Englisch Deutsch Übersetzung
Maske, maskieren
mask
abdecken, Maske
mask
Maske
mask
Beatmungsmaske
f
air mask
Gasmaske
gas mask
Gasmaske
gas-mask
Netzmaske
f
comp.
net mask
maskenartig
adj
mask-like
Ausgabemaske
edit mask
Mundschutz
m
med.
face mask
Totenmaske
death mask
Totenmaske
f
death mask
Sauerstoffmaske
oxygen mask
Gesichtsschutz
m
safety mask
Ätzmaske
f
etching mask
Maske
f
; feste Bitgruppe
f
comp.
Masken
pl
; feste Bitgruppen
pl
mask
masks
Maske
f
, Gesichtsmaske
f
Masken
pl
, Gesichtsmasken
pl
mask
masks
Strumpfmaske
f
stocking mask
maskengesteuert
adj
comp.
mask-oriented
maskengesteuert
mask-oriented
Atemschutzarbeiten
pl
techn.
air mask works
Schutzmaske
protective mask
maskenprogrammiert
mask-programmed
maskenprogrammiert
adj
comp.
mask-programmed
Fehlerreportmaske
f
error report mask
Fehlerreportmaske
error report mask
Berechtigungsmaske
f
authorization mask
Berechtigungsmaske
authorization mask
Lötstoppmaske
f
solder resist mask
Netzmaske
f
telco.
comp.
Netzmasken
pl
net mask
net masks
Bitmaske
f
comp.
Bitmasken
pl
bit mask
bit masks
Beatmungsmaske
f
Beatmungsmasken
pl
air mask
air masks
Zusatztextmaske
additional text mask
Zusatztextmaske
f
additional text mask
Gasmaske
f
Gasmasken
pl
gas mask
gas mask
s
Mundschutz
m
med.
Mundschutze
pl
face mask
face masks
Ausgabemaske
f
Ausgabemasken
pl
edit mask
edit masks
Staubschutzmaske
f
; Staubmaske
f
Staubschutzmasken
pl
; Staubmasken
pl
dust mask
dust masks
Schlafmaske
f
; Schlafbrille
f
; Nachtmaske
f
Schlafmasken
pl
; Schlafbrillen
pl
; Nachtmasken
pl
sleep mask
sleep masks
Totenmaske
f
Totenmasken
pl
death mask
death masks
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen
v
abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend
abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt
to mask
masking
masked
Sauerstoffmaske
f
Sauerstoffmasken
pl
oxygen mask
oxygen masks
Sauerstoffvollmaske
f
; Sauerstoffmaske
f
Sauerstoffvollmasken
pl
; Sauerstoffmasken
pl
oxygen mask
oxygen masks
Lochmaske
f
Lochmasken
pl
shadow mask
shadow masks
Suchmaske
f
Suchmasken
pl
search mask
search masks
abdecken, verbergen, maskieren, tarnen
abdeckend, verbergend, maskierend, tarnend
abgedeckt, verborgen, maskiert, getarnt
to mask
masking
masked
Bildschirmmaske
f
comp.
Bildschirmmasken
pl
screen mask
screen masks
Beatmungsbeutel
m
med.
bag valve mask resuscitator
Ätzmaske
f
Ätzmasken
pl
etching mask
etching masks
Strumpfmaske
f
Strumpfmasken
pl
stocking mask
stocking masks
Maskenlatz
m
(Fechten)
sport
Maskenlatze
pl
mask bib (fencing)
mask bibs
Schutzmaske
f
Schutzmasken
pl
protective mask
protective masks
Atemschutzmaske
f
, Atemmaske
f
Atemschutzmasken
pl
, Atemmasken
pl
respirator mask
respirator masks
Atemschutzmaske
f
; Atemmaske
f
Atemschutzmasken
pl
; Atemmasken
pl
respirator mask
respirator masks
Netzmaske
f
; Netzwerkmaske
f
; Subnetzmaske
f
comp.
network mask; netmask; subnet mask
Kopfmaske
f
; Sturmmaske
f
(aus Stoff)
balaclava helmet; balaclava; ski mask
Fehlerreportmaske
f
Fehlerreportmasken
pl
error report mask
error report masks
Fechtmaske
f
(Fechten)
sport
Fechtmasken
pl
fencing mask (fencing)
fencing masks
maskenartiges Gesicht
n
; Maskengesicht
n
mask-like face; mask face; masked facies
Sehschlitz
m
(Maske, Rüstung)
Sehschlitze
pl
eye-slit (mask, suit of armour)
eye-slits
Maske
f
; Gesichtsmaske
f
; Larve
f
Masken
pl
; Gesichtsmasken
pl
; Larven
pl
die Maske fallen lassen
übtr.
mask
masks
to show one's true colours
fig.
Eingabemaske
f
Eingabemasken
pl
entry form; input mask
entry forms; input masks
Eingabemaske
f
Eingabemasken
pl
entry form, input mask
entry forms, input masks
Brandfluchthaube
f
, Brandfluchtmaske
f
, Brandschutzhaube
f
, Brandschutzmaske
f
(emergency escape) smoke hood, fire emergency mask
Larynxmaske
f
; Kehlkopfmaske
f
med.
Larynxmasken
pl
; Kehlkopfmasken
pl
laryngeal mask airway LMA
laryngeal mask airways
Menümaske
f
; Menüanzeige
f
comp.
Menümasken
pl
; Menüanzeigen
pl
menu mask; menu display
menu masks; menu displays
Larynxmaske
f
; Kehlkopfmaske
f
med.
Larynxmasken
pl
; Kehlkopfmasken
pl
laryngeal mask airway LMA
laryngeal mask airway s
etw. freistellen
v
(Bildbearbeitung)
to cut out () sth.; to mask out () sth.; to isolate sth.
Atembeutelmaske
f
; Maskenatembeutel
m
; Ambu-Beutel
m
med.
Atembeutelmasken
pl
; Maskenatembeutel
pl
; Ambu-Beutel
pl
bag valve mask resuscitator
bag valve mask resuscitators
Sauerstoffmaske
f
Sauerstoffmasken
pl
small oxygen mask; breathing mask
small oxygen masks; breathing masks
Gesichtsmaske
f
; Maske
f
; Larve
f
veraltet
(Gesichtsnachbildung zur Verkleidung)
Gesichtsmasken
pl
; Masken
pl
; Larven
pl
face mask; mask; false face (as a disguise)
face masks; masks; false faces
abkleben
v
abklebend
abgeklebt
klebt ab
klebte ab
(vor dem Streichen) ein Fenster abkleben
to mask
masking
masked
masks
masked
to mask a window (before painting)
Sturmhaube
f
; Kopfmaske
f
; Sturmmaske
f
(aus Stoff)
textil.
Sturmhauben
pl
; Kopfmasken
pl
; Sturmmasken
pl
balaclava helmet; balaclava; ski mask
balaclava helmets; balaclavas; ski masks
Maske
f
; Gesichtsmaske
f
(zum Unkenntlichmachen des Gesichts)
Masken
pl
; Gesichtsmasken
pl
Strumpfmaske
f
mask; face mask (to make your face unrecognizable)
masks; face masks
stocking mask
Brandfluchthaube
f
; Brandfluchtmaske
f
; Brandschutzhaube
f
; Brandschutzmaske
f
Brandfluchthauben
pl
; Brandfluchtmasken
pl
; Brandschutzhauben
pl
; Brandschutzmasken
pl
(emergency escape) smoke hood; fire emergency mask
smoke hoods; fire emergency masks
Gesichtsmaske
f
; Gesichtspackung
f
(Kosmetik)
Gesichtsmasken
pl
; Gesichtspackungen
pl
eine Gesichtsmaske auftragen
face mask; face pack
Br.
(cosmetics)
face masks; face packs
to apply a face mask pack
Sauerstoffmaske
f
Sauerstoffmasken
pl
Hochkonzentrationsmaske
f
small oxygen mask; breathing mask
small oxygen masks; breathing masks
non-rebreather mask
Berechtigungsmaske
f
Berechtigungsmasken
pl
authorization mask
eAm.
; authorisation mask
Br.
authorization masks; authorisation masks
Streifenmaske
f
Streifenmasken
pl
aperture grille; aperture grill; tension mask
aperture grilles; aperture grills; tension masks
Gesichtsmaske
f
; Maske
f
Gesichtsmasken
pl
; Masken
pl
Gesichtsschutzmaske
f
über eine Gesichtsmaske Sauerstoff einatmen
face mask; mask
face masks; masks
protective face mask
to breathe oxygen through a face mask
Feuchtigkeitsmaske
f
(Kosmetik)
Feuchtigkeitsmasken
pl
moisturising mask
Br.
; moisturizing mask
Am.
(cosmetic)
moisturising masks; moisturizing masks
Feuchtigkeitsmaske
f
(Kosmetik)
Feuchtigkeitsmasken
pl
moisturising mask
Br.
; moisturizing mask
Am.
(cosmetics)
moisturising masks; moisturizing masks
Spuckschutzhaube
f
; Spuckhaube
f
; Spuckschutz
m
; Spuckmaske
f
(für spuckende Angreifer)
Spuckschutzhauben
pl
; Spuckhauben
pl
; Spuckschutze
pl
; Spuckmasken
pl
spit hood; mesh hood; spit guard; spit mask (for spitting attackers)
spit hoods; mesh hoods; spit guards; spit masks
jds. Maske; jds. Fassade
f
(die das wahre Wesen von jdm. verdeckt)
übtr.
seine die Maske fallenlassen
sb.'s mask; facade; false front; front (that covers the true nature of sb.)
fig.
to drop your mask; to show your true colours
Eingabemaske
f
; Einstiegsmaske
f
; Datenerfassungsmaske
f
comp.
Eingabemasken
pl
; Einstiegsmasken
pl
; Datenerfassungsmasken
pl
opening mask; input mask; data entry mask; entry mask; data entry form; entry form
opening masks; input masks; data entry masks; entry masks; data entry forms; entry forms
etw. ausblenden
v
electr.
ausblendend
ausgeblendet
to blind out; to mask out; to mask off; to mask; to strip sth.
blinding out; masking out; masking off; masking; striping
blinded out; masked out; masked off; masked; stripped
etw. ausblenden
v
electr.
ausblendend
ausgeblendet
to blind out; to mask out; to mask off; to mask; to strip sth.
blinding out; masking out; masking off; masking; stripping
blinded out; masked out; masked off; masked; stripped
Narkosemaske
f
med.
Narkosemasken
pl
Schimmelbusch'sche Narkosemaske
face mask for anaesthesia
Br.
anesthesia
Am.
; anaesthetic mask
Br.
; anesthetic mask
Am.
face masks for anaesthesia anesthesia; anaesthetic masks; anesthetic masks
Schimmelbusach's mask for anaesthesia anesthesia
Atemschutzmaske
f
; Atemmaske
f
Atemschutzmasken
pl
; Atemmasken
pl
Mund-Nase-Maske
f
; Mund-Nasenschutz
m
; OP-Gesichtsmaske
f
Partikelfiltermaske
f
; partikelfilternde Halbmaske
f
; Feinstaubmaske
f
breathing mask; respirator mask; respirator
breathing masks; respirator masks; respirators
medical mask; surgical mask; procedure mask
particle-filtering half mask; filtering facepiece mask; FFP mask; fine particle mask
Tragepflicht
f
Helmtragepflicht
f
; Helmpflicht
f
Maskentragepflicht
f
; Schutzmaskenpflicht
f
; Maskenpflicht
f
wearing requirement; mandatory wearing of sth.; compulsory wearing of sth.
wearing requirement for helmets; helmet wearing requirement; mandatory wearing of helmets; mandatory helmet wearing; compulsory wearing of helmets
mask-wearing requirement; mandatory wearing of protective masks; compulsory mask wearing
über etw. hinwegtäuschen
v
(Sachverhalt)
hinwegtäuschend
hinweggetäuscht
Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen.
Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen, dass …
Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass …
to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts)
disguising; obscuring; hiding; concealing; masking
disguised; obscured; hidden; concealed; masked
Her efforts cannot disguise the underlying problem.
These figures cannot disguise hide obscure the fact that …
Yet that should not be allowed to obscure mask the fact that
über etw. hinwegtäuschen
v
(Sachverhalt)
hinwegtäuschend
hinweggetäuscht
Ihre Bemühungen können nicht über das eigentliche Problem hinwegtäuschen.
Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen dass ...
Das darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen dass ...
to disguise; to obscure; to hide; to conceal; to mask sth. (facts)
disguising; obscuring; hiding; concealing; masking
disguised; obscured; hidden; concealed; masked
Her efforts cannot disguise the underlying problem.
These figures cannot disguise hide obscure the fact that ...
Yet that should not be allowed to obscure mask the fact that
(inneres) Gefühl
n
; Empfinden
n
; Empfindung
f
geh.
(jdm. gegenüber)
psych.
Gefühle
pl
; Empfindungen
pl
Einsamkeitsgefühle
n
ein Gefühl der Verzweiflung
mit gemischten Gefühlen
jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben
ein Gefühl hervorrufen
ein Gefühl erwidern
v
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
seine Gefühle ausdrücken
seine Gefühle unterdrücken
seine Gefühle verbergen
seine Gefühle zeigen
freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen
innerste Gefühle
Ich werde das Gefühl nicht los, dass …
feeling (towards sb.)
feelings
feeling lonely; feelings of loneliness
a feeling of distress
with mixed feelings
to have mixed feelings about sb.
to arouse; to stir up a feeling
to reciprocate; return; requite
formal
a feeling
to give vent to one's feelings
to express; to vent your feelings
to bottle up repress suppress your feelings
to conceal hide mask your feelings
to show your feelings
to have harbour
Br.
harbor
Am.
warm feelings of friendship toward sb.
heartstrings
I can't escape the feeling that …
Festwertspeicher
m
; Festspeicher
m
; Dauerspeicher
m
; Permanentspeicher
m
; nichtflüchtiger Speicher
m
; nichtlöschbarer Speicher
m
comp.
Abbildungs-PROM
abschmelzbarer Festwertspeicher
abschmelzbarer programmierbarer Festwertspeicher
einmal programmierbarer Festwertspeicher
elektrisch löschbarer Festwertspeicher
elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher
elektrisch veränderbarer programmierbarer Festwertspeicher
löschbarer programmierbarer Festwertspeicher
maskenprogrammierbarer Festwertspeicher; maskenprogrammierter Festwertspeicher; Masken-ROM
programmierbarer Festwertspeicher
programmierbarer Urladefestspeicher
veränderbarer Festwertspeicher
read-only memory ROM ; RO memory; permament memory; non-volatile memory NVM ; non-erasable memory; read-only storage; RO storage; non-volatile storage; non-erasable storage
mapping programmable read-only memory; mapping PROM
fusable-link read-only memory FROM
fusible-link programmable ROM FPROM
one-time programmable non-volatile memory OTP NVM
electrically erasable read-only memory EEROM
electrically erasable programmable read-only memory EEPROM
electrically alterable programmable read-only memory EAPROM
erasable programmable read-only memory EPROM
mask-programmable read-only memory; mask-programmed ROM MROM
programmable read-only memory PROM
bootstrap PROM
alterable read-only memory AROM
Deutsche
Maske maskieren Synonyme
maske
kostümieren
Âmaskieren
Âverkleiden
maskieren
Âunkenntlich
machen
Âverbergen
Abbild
ÂAntlitz
ÂAussehen
ÂGesicht
ÂKonterfei
ÂMaske
ÂMiene
ÂMimik
ÂPhysiognomie
(fachsprachlich)
camouflieren
Âden
Blicken
entziehen
Âkaschieren
Âmaskieren
Âtarnen
Âverbergen
Âverhehlen
Âverheimlichen
Âverstecken
maskieren
unkenntlich machen
verbergen
Englische
mask Synonyme
gas mask Definition
Antic-mask
(
n.
)
An
antimask.
Mask
(
n.
)
A
cover,
or
partial
cover,
for
the
face,
used
for
disguise
or
protection
Mask
(
n.
)
That
which
disguises
Mask
(
n.
)
A
festive
entertainment
of
dancing
or
other
diversions,
where
all
wear
masks
Mask
(
n.
)
A
dramatic
performance,
formerly
in
vogue,
in
which
the
actors
wore
masks
and
represented
mythical
or
allegorical
characters.
Mask
(
n.
)
A
grotesque
head
or
face,
used
to
adorn
keystones
and
other
prominent
parts,
to
spout
water
in
fountains,
and
the
like
Mask
(
n.
)
In
a
permanent
fortification,
a
redoubt
which
protects
the
caponiere.
Mask
(
n.
)
A
screen
for
a
battery.
Mask
(
n.
)
The
lower
lip
of
the
larva
of
a
dragon
fly,
modified
so
as
to
form
a
prehensile
organ.
Mask
(
v.
t.)
To
cover,
as
the
face,
by
way
of
concealment
or
defense
against
injury
Mask
(
v.
t.)
To
disguise
Mask
(
v.
t.)
To
conceal
Mask
(
v.
t.)
To
cover
or
keep
in
check
Mask
(
v.
i.)
To
take
part
as
a
masker
in
a
masquerade.
Mask
(
v.
i.)
To
wear
a
mask
Mask
shell
(
)
Any
spiral
marine
shell
of
the
genus
Persona,
having
a
curiously
twisted
aperture.
gas mask Bedeutung
mask
activity
that
tries
to
conceal
something,
no
mask
could
conceal
his
ignorance,
they
moved
in
under
a
mask
of
friendship
bar
mask
a
catcher's
mask
with
bars
birdcage
mask
a
catcher's
mask
with
a
strong
wire
face
catcher's
mask
a
mask
to
protect
the
face
of
the
catcher
in
baseball
death
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
dead
person
domino
half
mask
eye
mask
a
mask
covering
the
upper
part
of
the
face
but
with
holes
for
the
eyes
face
mask
mask
that
provides
a
protective
covering
for
the
face
in
such
sports
as
baseball
or
football
or
hockey
fencing
mask
fencer's
mask
a
face
mask
made
of
fine
mesh
that
is
worn
over
a
fencer's
face
life
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
living
person
mask
a
covering
to
disguise
or
conceal
the
face
mask
a
protective
covering
worn
over
the
face
oxygen
mask
a
breathing
device
that
is
placed
over
the
mouth
and
nose,
supplies
oxygen
from
an
attached
storage
tank
ski
mask
a
woolen
face
mask
to
protect
the
face
from
cold
while
skiing
on
snow
welder's
mask
a
mask
that
you
wear
for
protection
when
doing
welding
masquerade
masquerade
party
masque
mask
a
party
of
guests
wearing
costumes
and
masks
chloasma
melasma
mask
of
pregnancy
a
tan
discoloration
of
a
woman's
face
that
is
associated
with
pregnancy
or
with
the
use
of
oral
contraceptives
mask
put
a
mask
on
or
cover
with
a
mask,
Mask
the
children
for
Halloween
mask
block
out
shield
from
light
mask
cover
with
a
sauce,
mask
the
meat
dissemble
cloak
mask
hide
under
a
false
appearance,
He
masked
his
disappointment
disguise
mask
make
unrecognizable,
The
herb
masks
the
garlic
taste,
We
disguised
our
faces
before
robbing
the
bank
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.