genuine Englisch Deutsch Übersetzung

authentisch, echt	genuine
wirklich, echt	genuine
wirklich	genuine
echt	genuine
wirklich, echt adj	genuine
echte Gefahr	genuine risk
aufrichtig adj; echt adj	genuine {adj}
Wahrheit	genuine truth
ernstgemeintes Angebot	genuine offer
echte Unterschrift	genuine signature
echt, unverstellt adj	genuine, unfeigned
echt; unverstellt; ernst gemeint adj	genuine; unfeigned
echt; unverstellt; ernst gemeint; genuin geh. adj	genuine; unfeigned
Echte n, Wirkliche n	the genuine, the real
Echte n; Wirkliche n	the genuine; the real
das Echte n; das Wirkliche n	the genuine; the real
das Material ist echt	the material is genuine
Originalersatzteil n Originalersatzteile pl	genuine part genuine parts
echte Sozialität f; Eusozialität f zool.	genuine sociality; eusociality
authentisch adj; unverfälscht adj; Original-	genuine {adj}; authentic {adj}

wirklich; echt; waschecht adj echte Gefahr ein echter Rembrandt	genuine genuine risk a genuine Rembrandt
jd., mit dem man seine Zeit verschwendet; kein ernstzunehmener Interessent Anbieter Kunde Patient usw.; Spaßvogel m Spaßanrufer Spaßvögel blockieren echte Notrufe.	time-waster (person) Time-wasters are holding up genuine emergency calls.
echt; reell adj eine reelle Chance echte Gefühle traditionell gebrautes Bier Obermaterial echt Leder.	real a real genuine chance real feelings real ale Br. Upper real leather.
wahr adj (echt, zu Recht so bezeichnet) wahre Liebe ein wahrer Gentlement sein Er ist ein wahrer Freund.	true (genuine, rightly so called) true love to be a true gentleman He is a true friend.
jdm. suggerieren, dass etw. der Fall ist v Dem Konsumenten wird suggeriert, dass er ein Originalprodukt kauft.	to make sb. believe that sth. is the case; to lead sb. to the (mistaken) belief that sth. is the case Consumers are led to the belief that they are purchasing a genuine product.
Kritikpunkt m; Beanstandung f (Grund für Unzufriedenheit) ein berechtigter Kritikpunkt Kritikpunkte äußern vorbringen gegen jdn. etw. vorzubringen haben Kritikpunkte beseitigen	grievance; complaint (reason for dissatisfaction) a genuine justified legitimate valid grievance to air vent grievances complaints to have a grievance against sb. to redress remedy settle grievances
Angebot n; Offerte f; Offert n Ös. (für; über) Angebote pl; Offerten pl erstaunliches Angebot günstiges Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt ein Angebot das wir nicht schwer zurückweisen können	offer (for) offers amazing offer attractive offer to submit an offer to accept an offer to refuse reject decline turn down an offer to pass up an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale an offer we can't refuse
Angebot n; Offerte f; Offert n Ös. (für; über) Angebote pl; Offerten pl Probeangebot n; Probierangebot n erstaunliches Angebot günstiges Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot ablehnen ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt ein Angebot, das wir nicht schwer zurückweisen können	offer (for) offers trial offer amazing offer attractive offer to submit an offer to refuse reject decline turn down an offer to pass up an offer; to repudiate an offer formal to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale an offer we can't refuse

Deutsche authentisch echt Synonyme

authentisch �echt �richtig �unverändert �veritabel �wahr

authentisch �echt �genuin �original �unverändert �unverfälscht �ursprünglich

echt

echt �realistisch

beglaubigen �beurkunden �für echt befinden

echt �veritabel �wahr �wahrhaft

echt �effektiv �ehrlich �eigentlich �ohne Scheiß (umgangssprachlich) �real �tatsächlich �wahrhaft �wahrhaftig �wirklich

de facto �echt �faktisch �in der Tat �in Wahrheit �in Wirklichkeit �natürlich �praktisch �real �tatsächlich �wahrhaft �wahrhaftig �wahrlich �wirklich

authentisch echt genuin original unverändert unverfälscht ursprünglich

authentisch echt richtig unverändert veritabel wahr

echt effektiv ehrlich eigentlich ohne Scheiß (umgangssprachlich) real tatsächlich wahrhaft wahrhaftig wirklich

echt realistisch

echt veritabel wahr wahrhaft

Englische genuine Synonyme

genuine aboveboard absolute actual arcadian artless authentic bluff blunt bona fide broad brusque bucolic candid card-carrying de facto dinkum direct downright earnest explicit factual fair and square following the letter for real forthright foursquare frank frankhearted free free-speaking free-spoken free-tongued good good-faith heart-to-heart historical homespun honest honest-to-God inartificial ingenuous lawful legitimate lifelike literal native natural naturalistic naturelike on the level on the square on the up-and-up open open and aboveboard openhearted original outspoken pastoral plain plain-spoken positive proper pukka pure real realistic rightful round rural simon-pure simple sincere single-hearted square square-dealing square-shooting sterling straight straight-out straight-shooting straightforward substantial sure-enough transparent true true to life true to nature true to reality unadorned unadulterated unaffected unartificial unassumed unassuming unchecked uncolored unconcocted unconstrained uncopied uncounterfeited undeniable undesigning undisguised undisguising undissembling undissimulating undistorted unembellished unequivocal unexaggerated unfabricated unfanciful unfeigned unfeigning unfictitious unflattering unguarded unimagined unimitated uninvented unpretended unpretending unpretentious unqualified unreserved unrestrained unromantic unsimulated unspecious unspoiled unsynthetic unvarnished up-and-up verbal verbatim veridical verisimilar veritable word-for-word

genuinely absolutely actually all joking aside artlessly authentically bluffly bluntly broadly brusquely candidly de facto directly frankly guilelessly honestly in actuality in all conscience in all seriousness in effect in fact in plain English in plain words in reality ingenuously legitimately manifestly naturally obviously openheartedly openly outspokenly plain-spokenly plainly positively really roundly simply sincerely straightforwardly truly unaffectedly unassumedly unconstrainedly unreservedly unrestrainedly veridically veritably warts and all with no nonsense

genuine Definition

Genuine
(a.) Belonging to, or proceeding from, the original stock

genuine Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

102 Bewertungen 5

genuine echt	not fake or counterfeit, a genuine Picasso, genuine leather
genuine true(a) unfeigned	not pretended, sincerely felt or expressed, genuine emotion, her interest in people was unfeigned, true grief
actual genuine literal real	being or reflecting the essential or genuine character of something, her actual motive, a literal solitude like a desert- G.K.Chesterton, a genuine dilemma