glass making Englisch Deutsch Übersetzung

Glasblasen n	glass-making
bei der Erstellung dieser Neuausgabe	in making this revision
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen	making presentation to the drawee
das Glas erheben	raise the glass
die einen Schlichtungsantrag stellt	the party making a request for conciliation
ein Glas füllen	fill a glass
Entscheiden, Fällen von Entscheidungen	decision making
Entscheidungsfindung	decision making
gemeinnützig	non-profit-making
Glas, gläsern	glass
Glasflasche	glass bottle
Glasversicherung	glass breakage insurance
Glasversicherung	plate glass insurance
Glaswolle	glass padding
sein Glas erheben	raise one's glass
Stückchen Glas	piece of glass
Tariffestsetzung	tariff making
Acrylglas n	acrylic glass
Altglas n	used glass
Aluminiumglasdach n Aluminiumglasdächer pl	aluminium frame glass roof aluminium frame glass roofs

Aufzug m, Fahrstuhl m, Winde f Aufzüge pl, Fahrstühle pl, Winden pl getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	elevator Am., lift Br. elevators, lifts gearless lift, gearless elevator hydraulic lift, hydraulic elevator glass lift, glass elevator screw-driven lift, screw-driven elevator sheave drive lift, sheave drive elevator drum-driven lift, drum-driven elevator
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
Barrique n, Eichenfass zur Weinherstellung	barrique, oak barrel for wine-making
Bierglas n Biergläser pl hohes Bierglas	beer glass beer glasses beer schooner
Bleiglas n	leaded glass
Borglas n	boron glass
Brillenglas n, Glas n Brillengläser pl, Gläser pl hochbrechendes Glas	spectacles glass, ophthalmic lens, lens spectacles glasses, ophthalmic lenses, lenses high-index lens
Deckglas n	cover slip, coverslip, cover glass
Draht-Verbund-Sicherheitsglas n	laminated wire glass
Dreharbeiten pl, Filmdreh m (Film)	shooting, film shooting, filming, making of the film
Dünnglas n	thin window glass
Einscheibensicherheitsglas n (ESG)	single-pane safety glass
Entscheidungsfindung f, Entscheidung f	decision-making
Entscheidungsgrundlage f	basis of decision-making
Entscheidungshilfe f	aid to decision-making, decision support
Entscheidungsprozess m	decision-making process, sense-making process
Entscheidungstechniken pl	decision-making techniques
Epoxidglasfaserplatte f	epoxy glass fiber board
Fensterglas n	window glass, plain glass

Flachglas n, Scheibenglas n	sheet glass
Flintglas n, farbloses Glas	flint glass
Formenbau m	mold and die production, mould and die production, mould design and construction, mold making
eine Geste machen eine Geste machend eine Geste gemacht	to make a gesture, to gesture making a gesture, gesturing made a gesture, gestured
Gewinn m, Ertrag m, Profit m Gewinne pl, Erträge pl, Profite pl mit hohem Gewinn Gewinn nach Steuern auf Gewinn ausgehen stattlicher Gewinn Profit schlagen aus Gewinn aufweisen	profit profits at a high profit after tax profit to be intent on making a profit handsome profit to profit from to show profit
Gewinnerzielung f	making of profits, realization of profits
Glas n (Stoff, Trinkgefäß) Gläser pl ein Glas Wasser	glass glasses a glass of water
Glasauge n, Kunstauge n, Augenprothese f med. Glasaugen pl, Kunstaugen pl, Augenprothesen pl	ocular prosthetic, artificial eye, glass eye ocular prosthetics, artificial eyes, glass eyes
Glasblasen n	glass-making
Glasdachträger m auto	glass roof carrier
Glasfaser f	glass fibre
Glasfaserfiltermedien pl	glass fibre filter media
Glasfenster n Glasfenster pl	glass window glass windows
Glasglocke f	glass cover
Glashaus n	glass building
Glaskasten m Glaskästen pl	glass case glass cases
Glaskuppel f Glaskuppeln pl	glass dome glass domes
Glasleiste f	glass strip
Glasmalerei f	glass painting
Glasperle f Glasperlen pl	glass bead glass beads
Glasplatte f Glasplatten pl	glass top glass tops
Glasrohr n Glasrohre pl	glass tube glass tubes
Glasschaden m	breakage of glass
Glasscheibe f Glasscheiben pl	glass plate glass plates
Glasscherbe f Glasscherben pl	piece of broken glass pieces of broken glass
Glasschmelzofen m	glass-kiln
Glasschrank m Glasschränke pl	glass cabinet glass cabinets
Glasseidenmatte f Glasseidenmatten pl	glass mat glass mats
Glassplitter m Glassplitter pl	splinter of glass splinters of glass
Glastafel f Glastafeln pl	glass panel, glass pane glass panels, glass panes
Glaswolle f	glass wool
Glasziegel m	glass tile
Glättglas n, Glättstein m	linen glass-smoother
Handlungskompetenz f	decision-making and responsibility
Herstellung f	making, make
Hinterglasbild n Hinterglasbilder pl	reverse glass painting, reverse painting on glass reverse glass paintings, reverse painting on glasses
Isolierglas n	insulating glass
Karosseriebau m	body making
Klöppeln n	lace-making
Kognakglas n, Weinbrandglas n Kognakgläser pl, Weinbrandgläser pl	snifter, brandy snifter, brandy glass snifters, brandy snifters, brandy glasses
Kompetenz f Kompetenz zum Abschluss von Verträgen	competence, competency treaty-making power
Krach machen, lärmen Krach machend, lärmend Krach gemacht, gelärmt	to make a noise making a noise made a noise
Kristallbildner m	glass former
Kristallglas m	crystal glass
Kristallspiegelglas n	polished plate glass
Kunststoff m glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)	plastic, plastics fibre reinforced plastic (FRP), glass fibre reinforced plastic (GRP)
Liebeswerben n, Hofieren n	love-making
Lupe f, Vergrößerungsglas n Lupen pl, Vergrößerungsgläser pl	magnifying glass, magnifier magnifiers
Mattglas n	obscured glass
Mattscheibe f	ground glass screen, matt screen
Messglas n	measuring glass
Messglasträger m	measuring-glass carrier
Milchglas n	opaque glass, milk glass
Mitentscheidungsrecht n	joint decision-making power
Mittelpfosten m, Sprosse f (im Fenster) arch. innen liegende Sprosse	mullion, muntin muntin sealed inside the airspace, muntin sealed between the glass
Modellbau m	model-making, modelmaking
Molle f	(glass of) beer
Neuanfertigung f, Neuanfertigen n	making (up), production from scratch
Probierglas n (für Whisky) Probiergläser pl	nosing glass nosing glasses
Rauchglas n	smoked glass
Redenhalten n	speech-making
Rotweinglas n Rotweingläser pl	glass for red wine glasses for red wine
Sanduhr f Sanduhren pl	hour glass, hourglass hour glasses, hourglasses
Sanduhr f	sand glass
Schauglas n	sight glass
Schmelze f (flüssiges Metall, Glas)	molten metal, molten glass
Schmuckherstellung f	jewelry making
Schuhmacherei f	shoe making, boot making
Sektkellerei f	champagne producer's, winery making sparkling wines
Sektschale f	champagne glass
Sekuritglas n	tempered glass
Sherryglas n	sherry glass
Sicherheitsglas n Mehrschicht-Sicherheitsglas n, laminiertes Sicherheitsglas	safety glass laminated safety glass
Spiegel m	looking-glass
Spiegelglas n	plate glass
Teeglas n Teegläser pl	tea glass tea glasses
Tulpe f (Glas)	tulip glass
Trinkglas n	drinking glass, tumbler
Uhrglas n	watch glass, crystal Am.
Verbundglas n	laminated glass
Vitrine f Vitrinen pl	display case, showcase, glass cabinet display cases, showcases, glass cabinets
Waldglas n	forest glass, potash glass
Wandspiegel m Wandspiegel pl	pier glass pier glasses
Wasserglas n Wassergläser pl	water glass, tumble, soluble glass water glasses, tumbles, soluble glasses
Wein m (Getränk) Weine pl Wein vom Fass lieblicher Wein offener Wein verfälschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese f	wine wines wine from the wood sweet wine wine by the carafe, wine by the glass adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes
Weinglas n Weingläser pl	wine glass wine glasses
abstatten abstattend abgestattet	to make a call on making a call on made a call on
abtreiben, abdriften, abtriften v abtreibend, abdriftend, abtriftend abgetrieben, abgedriftet, abgetriftet	to make leeway making leeway made leeway
abtreten v (Theater, Arbeit) abtretend abgetreten	to make one's exit making one's exit made one's exit
anfertigen v anfertigend angefertigt	to make making made
sich anfreunden sich anfreundend angefreundet	to become friends, to make friends making friends made friends
aufholen v aufholend aufgeholt	to make up for making up for made up for
ausstellen, ausfertigen ausstellend, ausfertigend ausgestellt, ausgefertigt	to draw up, to issue, to make out drawing up, issuing, making out drawn up, issued, made out
(Spieler) auswechseln v sport auswechselnd ausgewechselt	to make a substitution, to substitute out (players) making a substitution, substituting made a substitution, substituted
bahnbrechend, epochemachend, epochal adj	epoch-making, epochal
beglücken, glücklich machen v beglückend, glücklich machend beglückt, glücklich gemacht beglückt, macht glücklich beglückte, machte glücklich jdn. beglücken, jdn. glücklich machen	to make happy, to delight making happy made happy, delighted makes happy, delights made happy, delighted to make sb. happy, to delight sb.
sich behelfen v sich behelfend sich beholfen	to manage, to make do, to get by managing, making do, getting by managed, made do, got by
bekannt machen, bekanntmachen alt bekannt machend, bekanntmachend bekannt gemacht, bekanntgemacht	to make known making known made known
sich bereichern an sich bereichernd an sich bereichert an	to make money out of making money out of made money out of
bereitstellen, zur Verfügung stellen, beistellen Ös. v bereitstellend, zur Verfügung stellend, beistellend bereitgestellt, zur Verfügung gestellt, beigestellt	to provide, to make available providing, making available provided, made available
bilanzieren v bilanzierend bilanziert	to make up the balance making up the balance made up the balance
sich mit jdm. davonmachen davonmachend davongemacht	to make off with sb. making off made off
diagnostizieren diagnostizierend diagnostiziert er sie diagnostiziert ich er sie diagnostizierte	to make a diagnosis making a diagnosis made a diagnosis he she makes a diagnosis I he she made a diagnosis
dynamisieren dynamisierend dynamisiert	to make dynamic, to speed up, to stimulate making dynamic, speeding up, to stimulate made dynamic, speeded up, stimulated
einleuchten v einleuchtend eingeleuchtet Das leuchtet mir ein.	to be clear, to make sense, to stand to reason, to be intelligible, to be evident, to be obvious, to be apparent, to manifest (itself) being clear, making sense, standing to reason, being intelligible, being evident, being obvious, being apparent, manifesting (itself) been clear, made sense, stood to reason, been intelligible, been evident, been obvious, been apparen, manifested (itself) This makes sense to me.
entgleisen entgleisend entgleist entgleist entgleiste	to make a slip making a slip made a slip makes a slip made a slip
ermöglichen ermöglichend ermöglicht	to facilitate, to make possible facilitating, making possible facilitated, made possible
ermüden, müde machen v ermüdend, müde machend ermüdet, müde gemacht	to make tired making tired made tired
erschweren v erschwerend erschwert	to make difficult making difficult made difficult
festlegen, zementieren übtr. v festlegend, zementierend festgelegt, zementiert	to make permanent making permanent made permanent
filmen, verfilmen v filmend, verfilmend gefilmt, verfilmt	to be filming, to make a film being filming, making a film been filming, made a film
fingieren v fingierend fingiert	to fabricate, to make up fabricating, making up fabricated, made up

a mischief mischief-making mischievousness deviltry devilry devilment rascality roguery roguishness shenanigan ddd	reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
sexual love lovemaking making love love love life	sexual activities (often including sexual intercourse) between two people, his lovemaking disgusted her, he hadn't had any love in months, he has a very complicated love life
lace making tatting	the act or art of making handmade lace
devising fashioning making	the act that results in something coming to be, the devising of plans, the fashioning of pots and pans, the making of measurements, it was already in the making
moviemaking movie making film making	the production of movies
winemaking wine making	the craft and science of growing grapes and making wine
glass lizard glass snake joint snake	snakelike lizard of Europe and Asia and North America with vestigial hind limbs and the ability to regenerate its long fragile tail
glass sponge	a siliceous sponge (with glassy spicules) of the class Hyalospongiae
slave-making ant slave-maker	an ant that attacks colonies of other ant species and carries off the young to be reared as slave ants
alcohol thermometer alcohol-in-glass thermometer	thermometer consisting of a glass capillary tube marked with degrees Celsius or Fahrenheit and containing alcohol which rises or falls as it expands or contracts with changes in temperature
beer glass	a relatively large glass for serving beer
bell jar bell glass	a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases
cheval glass	a full length mirror mounted in a frame in which it can be tilted
clinical thermometer mercury-in-glass clinical thermometer	a mercury thermometer designed to measure the temperature of the human body, graduated to cover a range a few degrees on either side of the normal body temperature
cover glass cover slip	a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
crystal watch crystal watch glass	a protective cover that protects the face of a watch
cut glass	glass decorated by cutting or grinding facets
field glass glass spyglass	a small refracting telescope
flute flute glass champagne flute	a tall narrow wineglass
glass drinking glass	a container for holding liquids while drinking
glass	glassware collectively, She collected old glass
glass cutter	a tool for cutting glass
glass eye	prosthesis consisting of an artificial eye made of glass
hand glass simple microscope magnifying glass	light microscope consisting of a single convex lens that is used to produce an enlarged image, the magnifying glass was invented by Roger Bacon in
hand glass hand mirror	a mirror intended to be held in the hand
highball glass	a tall glass for serving highballs
jeweler's glass	an optical instrument used by jewelers, has one or more lenses and is used to view features not readily seen
liqueur glass	a small glass for serving a small amount of liqueur (typically after dinner)
looking glass glass	a mirror, usually a ladies' dressing mirror
making	(usually plural) the components needed for making or doing something, the recipe listed all the makings for a chocolate cake
mercury thermometer mercury-in-glass thermometer	thermometer consisting of mercury contained in a bulb at the bottom of a graduated sealed glass capillary tube marked in degrees Celsius or Fahrenheit, mercury expands with a rise in temperature causing a thin thread of mercury to rise in the tube
c methamphetamine methamphetamine hydrochloride Methedrine meth deoxyephedrine chalk chicken feed crank glass ice shabu trash	an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride, used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
objective objective lens object lens object glass	the lens or system of lenses in a telescope or microscope that is nearest the object being viewed
optical fiber glass fiber optical fibre glass fibre	a very thin fiber made of glass that functions as a waveguide for light, used in bundles to transmit images
pane pane of glass window glass	sheet glass cut in shapes for windows or doors
parfait glass	a tall slender glass with a short stem in which parfait is served
pier glass pier mirror	a large mirror between two windows
plate glass sheet glass	glass formed into large thin sheets
shot glass jigger pony	a small glass adequate to hold a single swallow of whiskey
snifter brandy snifter brandy glass	a globular glass with a small top, used for serving brandy
stained-glass window	a window made of stained glass
Venetian glass	fine glassware made near Venice
watch glass	laboratory glassware, a shallow glass dish used as an evaporating surface or to cover a beaker
water clock clepsydra water glass	clock that measures time by the escape of water
water gauge water gage water glass	gauge for indicating the level of water in e.g. a tank or boiler or reservoir
water glass	a glass for drinking water
qualification making	an attribute that must be met or complied with and that fits a person for something, her qualifications for the job are excellent, one of the qualifications for admission is an academic degree, she has the makings of fine musician
decision making deciding	the cognitive process of reaching a decision, a good executive must be good at decision making
glass ceiling	a ceiling based on attitudinal or organizational bias in the work force that prevents minorities and women from advancing to leadership positions
informing making known	a speech act that conveys information

glass making Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Glasblasen {n} Synonyme

Englische glass-making Synonyme

glass making Definition

glass making Bedeutung