glass melting Englisch Deutsch Übersetzung

Abschlussstein m (des Glasofens) techn. Abschlusssteine pl	tuck stone (of a glass melting kiln) tuck stones
Glasofen m Glasöfen pl	glass-melting furnace kiln oven; glass furnace kiln oven; clacar glass-melting furnaces kilns ovens; glass furnaces kilns ovens; clacars
das Glas erheben	raise the glass
ein Glas füllen	fill a glass
Glas, gläsern	glass
Glasflasche	glass bottle
Glasversicherung	glass breakage insurance
Glasversicherung	plate glass insurance
Glaswolle	glass padding
sein Glas erheben	raise one's glass
Stückchen Glas	piece of glass
Acrylglas n	acrylic glass
Altglas n	used glass
Aluminiumglasdach n Aluminiumglasdächer pl	aluminium frame glass roof aluminium frame glass roofs
Aufzug m, Fahrstuhl m, Winde f Aufzüge pl, Fahrstühle pl, Winden pl getriebeloser Aufzug hydraulischer Aufzug verglaster Aufzug Aufzug mit Spindelantrieb Aufzug mit Triebscheibenantrieb Aufzug mit Trommelantrieb	elevator Am., lift Br. elevators, lifts gearless lift, gearless elevator hydraulic lift, hydraulic elevator glass lift, glass elevator screw-driven lift, screw-driven elevator sheave drive lift, sheave drive elevator drum-driven lift, drum-driven elevator
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
Bierglas n Biergläser pl hohes Bierglas	beer glass beer glasses beer schooner
Bleiglas n	leaded glass
Borglas n	boron glass
Brillenglas n, Glas n Brillengläser pl, Gläser pl hochbrechendes Glas	spectacles glass, ophthalmic lens, lens spectacles glasses, ophthalmic lenses, lenses high-index lens

Deckglas n	cover slip, coverslip, cover glass
Draht-Verbund-Sicherheitsglas n	laminated wire glass
Dünnglas n	thin window glass
Einscheibensicherheitsglas n (ESG)	single-pane safety glass
Einschmelzung f, Schmelz...	melting
Epoxidglasfaserplatte f	epoxy glass fiber board
Fensterglas n	window glass, plain glass
Flachglas n, Scheibenglas n	sheet glass
Flintglas n, farbloses Glas	flint glass
Glas n (Stoff, Trinkgefäß) Gläser pl ein Glas Wasser	glass glasses a glass of water
Glasauge n, Kunstauge n, Augenprothese f med. Glasaugen pl, Kunstaugen pl, Augenprothesen pl	ocular prosthetic, artificial eye, glass eye ocular prosthetics, artificial eyes, glass eyes
Glasblasen n	glass-making
Glasdachträger m auto	glass roof carrier
Glasfaser f	glass fibre
Glasfaserfiltermedien pl	glass fibre filter media
Glasfenster n Glasfenster pl	glass window glass windows
Glasglocke f	glass cover
Glashaus n	glass building
Glaskasten m Glaskästen pl	glass case glass cases

Glaskuppel f Glaskuppeln pl	glass dome glass domes
Glasleiste f	glass strip
Glasmalerei f	glass painting
Glasperle f Glasperlen pl	glass bead glass beads
Glasplatte f Glasplatten pl	glass top glass tops
Glasrohr n Glasrohre pl	glass tube glass tubes
Glasschaden m	breakage of glass
Glasscheibe f Glasscheiben pl	glass plate glass plates
Glasscherbe f Glasscherben pl	piece of broken glass pieces of broken glass
Glasschmelzofen m	glass-kiln
Glasschrank m Glasschränke pl	glass cabinet glass cabinets
Glasseidenmatte f Glasseidenmatten pl	glass mat glass mats
Glassplitter m Glassplitter pl	splinter of glass splinters of glass
Glastafel f Glastafeln pl	glass panel, glass pane glass panels, glass panes
Glaswolle f	glass wool
Glasziegel m	glass tile
Glättglas n, Glättstein m	linen glass-smoother
Hinterglasbild n Hinterglasbilder pl	reverse glass painting, reverse painting on glass reverse glass paintings, reverse painting on glasses
Isolierglas n	insulating glass
Kognakglas n, Weinbrandglas n Kognakgläser pl, Weinbrandgläser pl	snifter, brandy snifter, brandy glass snifters, brandy snifters, brandy glasses
Kristallbildner m	glass former
Kristallglas m	crystal glass
Kristallspiegelglas n	polished plate glass
Kunststoff m glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)	plastic, plastics fibre reinforced plastic (FRP), glass fibre reinforced plastic (GRP)
Lupe f, Vergrößerungsglas n Lupen pl, Vergrößerungsgläser pl	magnifying glass, magnifier magnifiers
Mattglas n	obscured glass
Mattscheibe f	ground glass screen, matt screen
Messglas n	measuring glass
Messglasträger m	measuring-glass carrier
Milchglas n	opaque glass, milk glass
Mittelpfosten m, Sprosse f (im Fenster) arch. innen liegende Sprosse	mullion, muntin muntin sealed inside the airspace, muntin sealed between the glass
Molle f	(glass of) beer
Probierglas n (für Whisky) Probiergläser pl	nosing glass nosing glasses
Rauchglas n	smoked glass
Rotweinglas n Rotweingläser pl	glass for red wine glasses for red wine
Sanduhr f Sanduhren pl	hour glass, hourglass hour glasses, hourglasses
Sanduhr f	sand glass
Schauglas n	sight glass
Schmelze f (Schnee)	melting
Schmelze f (Metall)	melting, molten mass
Schmelze f (flüssiges Metall, Glas)	molten metal, molten glass
Schmelzdiagramm n Schmelzdiagramme pl	melting diagram melting diagrams
Schmelzofen m Schmelzöfen pl	melting furnace melting furnaces
Schmelzpunkt m	melting point, smelting point
Schmelztemperatur f	melting temperature
Schmelztiegel m	melting pot
Schneeschmelze f, Schmelze f	thaw, thawing period, melting of the snow
Schneeschmelze f	melting of snow
Schweiß-Abbrand m	melting loss
Sektschale f	champagne glass
Sekuritglas n	tempered glass
Sherryglas n	sherry glass
Sicherheitsglas n Mehrschicht-Sicherheitsglas n, laminiertes Sicherheitsglas	safety glass laminated safety glass
Spiegel m	looking-glass
Spiegelglas n	plate glass
Teeglas n Teegläser pl	tea glass tea glasses
Tulpe f (Glas)	tulip glass
Trinkglas n	drinking glass, tumbler
Uhrglas n	watch glass, crystal Am.
Verbundglas n	laminated glass
Vitrine f Vitrinen pl	display case, showcase, glass cabinet display cases, showcases, glass cabinets
Waldglas n	forest glass, potash glass
Wandspiegel m Wandspiegel pl	pier glass pier glasses
Wasserglas n Wassergläser pl	water glass, tumble, soluble glass water glasses, tumbles, soluble glasses
Wein m (Getränk) Weine pl Wein vom Fass lieblicher Wein offener Wein verfälschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese f	wine wines wine from the wood sweet wine wine by the carafe, wine by the glass adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes
Weinglas n Weingläser pl	wine glass wine glasses
abschmelzen abschmelzend abgeschmolzen	to melt off melting off melted off
abtauen v abtauend abgetaut	to melt away, to become clear of ice melting away, becoming clear of ice melted away, become clear of ice
abtauen, enteisen v abtauend, enteisend abgetaut, enteist taut ab taute ab den Kühlschrank abtauen	to melt, to thaw, to de-ice, to defrost melting, thawing, de-icing, defrosting melted, thawed, de-iced, defrosted melts, thaws, de-ices, defrosts melted, thawed, de-iced, defrosted to defrost the fridge
dahinschmelzen v übtr. dahinschmelzend dahingeschmolzen	to melt melting melted
einschmelzen v einschmelzend eingeschmolzen	to melt down, to meltdown melting down melted down
gehärtet, sekurisiert adj gehärtetes Glas	toughened toughened glass
gläsern adj, aus Glass	glass, of glass
schmelzen, zergehen, erweichen v schmelzend, zergehend, erweichend geschmolzen, zergangen, erweicht es schmilzt, es zergeht, es erweicht es schmolz, es zerging, es erweichte es ist war geschmolzen, es ist war zergangen, es ist war erweicht es schmölze schmilz! nicht geschmolzen	to melt {melted, melted, molten} melting melted, molten it melts it melted it has had melted it would melt melt! unmelted
spiegelglatt adj	as smooth as glass
teilvorgespannt adj teilvorgespanntes Glas (TVG)	annealed annealed glass
wegschmelzen, zerrinnen v wegschmelzend, zerrinnend weggeschmolzen, zerronnen schmilzt weg, zerrinnt schmolz weg, zerrann	to melt away melting away melted away melts away melted away
zerfließen zerfließend zerflossen in Tränen zerfließen	to melt, to melt away melting, melting away melted, melted away to melt in tears
zerlassen v cook. zerlassend zerlassen	to melt melting melted
zerschmelzen zerschmelzend zerschmolzen zerschmilzt zerschmolz	to melt, to melt away melting, melting away melted, melted away melts away melted away
zusammenschmelzen zusammenschmelzend zusammengeschmolzen	to melt down melting down melted down
zusammenschmelzen zusammenschmelzend zusammengeschmolzen	to melt together, to fuse melting together, fusing melted together, fused
Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Fortune and glass soon break, alas! prov.
Glück und Glas wie leicht bricht das. Sprw.	Glass and good luck, brittle muck. prov.
Glas - zerbrechlich!	Glass - Fragile!
Vorsicht! Glas!	Glass! Handle with care!
Indischer Glaswels m (Kryptopterus biccirrhis) zool.	glass catfish
Acrylglasdrehteile pl chem. techn.	acrylic glass revolving part
Acrylglasrohre pl chem. techn.	acrylic glass pipes
Acrylglastanks pl mach. techn.	acrylic glass tanks
Acrylglasverarbeitung f chem. techn.	acrylic glass processing
Acrylglaswaren pl chem. techn.	acrylic glass wares
Aluminium-Glas-Fassaden pl chem. techn.	aluminium-glass façades
Antikglas n	antique glass
Architekturglas n constr.	architecture glass
Autoglas n auto. mach.	car glass
Autoglastechnik f auto. mach.	car glass technology
Acrylglashalbzeug n chem. techn.	semifinished products made from acrylic glass
Acrylglashalbzeuge pl chem. techn.	semi-finished acylic glass products
Acrylglasschilder chem. techn.	sign plates of acrylic glass
ein Glas Wasser	a glass of water
Skalenglas	dial glass
Hast du dich im Spiegel gesehen	did you look at yourself in the glass
Hast du dich im Spiegel gesehen?	did you look at yourself in the glass?
Trinkglas	drinking glass
Fernglas	field glass
Milchglas	frosted glass
Glas	glass
Spiegel, Glas	glass
Glasperle	glass bead
Glasperlen	glass beads

glass lizard glass snake joint snake	snakelike lizard of Europe and Asia and North America with vestigial hind limbs and the ability to regenerate its long fragile tail
glass sponge	a siliceous sponge (with glassy spicules) of the class Hyalospongiae
alcohol thermometer alcohol-in-glass thermometer	thermometer consisting of a glass capillary tube marked with degrees Celsius or Fahrenheit and containing alcohol which rises or falls as it expands or contracts with changes in temperature
beer glass	a relatively large glass for serving beer
bell jar bell glass	a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases
cheval glass	a full length mirror mounted in a frame in which it can be tilted
clinical thermometer mercury-in-glass clinical thermometer	a mercury thermometer designed to measure the temperature of the human body, graduated to cover a range a few degrees on either side of the normal body temperature
cover glass cover slip	a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
crucible melting pot	a vessel made of material that does not melt easily, used for high temperature chemical reactions
crystal watch crystal watch glass	a protective cover that protects the face of a watch
cut glass	glass decorated by cutting or grinding facets
field glass glass spyglass	a small refracting telescope
flute flute glass champagne flute	a tall narrow wineglass
glass drinking glass	a container for holding liquids while drinking
glass	glassware collectively, She collected old glass
glass cutter	a tool for cutting glass
glass eye	prosthesis consisting of an artificial eye made of glass
hand glass simple microscope magnifying glass	light microscope consisting of a single convex lens that is used to produce an enlarged image, the magnifying glass was invented by Roger Bacon in
hand glass hand mirror	a mirror intended to be held in the hand
highball glass	a tall glass for serving highballs
jeweler's glass	an optical instrument used by jewelers, has one or more lenses and is used to view features not readily seen
liqueur glass	a small glass for serving a small amount of liqueur (typically after dinner)
looking glass glass	a mirror, usually a ladies' dressing mirror
mercury thermometer mercury-in-glass thermometer	thermometer consisting of mercury contained in a bulb at the bottom of a graduated sealed glass capillary tube marked in degrees Celsius or Fahrenheit, mercury expands with a rise in temperature causing a thin thread of mercury to rise in the tube
c methamphetamine methamphetamine hydrochloride Methedrine meth deoxyephedrine chalk chicken feed crank glass ice shabu trash	an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride, used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
objective objective lens object lens object glass	the lens or system of lenses in a telescope or microscope that is nearest the object being viewed
optical fiber glass fiber optical fibre glass fibre	a very thin fiber made of glass that functions as a waveguide for light, used in bundles to transmit images
pane pane of glass window glass	sheet glass cut in shapes for windows or doors
parfait glass	a tall slender glass with a short stem in which parfait is served
pier glass pier mirror	a large mirror between two windows
plate glass sheet glass	glass formed into large thin sheets
shot glass jigger pony	a small glass adequate to hold a single swallow of whiskey
snifter brandy snifter brandy glass	a globular glass with a small top, used for serving brandy
stained-glass window	a window made of stained glass
Venetian glass	fine glassware made near Venice
watch glass	laboratory glassware, a shallow glass dish used as an evaporating surface or to cover a beaker
water clock clepsydra water glass	clock that measures time by the escape of water
water gauge water gage water glass	gauge for indicating the level of water in e.g. a tank or boiler or reservoir
water glass	a glass for drinking water
freezing point melting point	the temperature below which a liquid turns into a solid
glass ceiling	a ceiling based on attitudinal or organizational bias in the work force that prevents minorities and women from advancing to leadership positions
pheasant under glass	a dish of roast pheasant served in a manner characteristic of expensive restaurants
melting pot	an environment in which many ideas and races are socially assimilated
glass cutter glassutter glassworker glazier glazer	someone who cuts flat glass to size
glass cutter glassutter	someone who cuts or grinds designs on glass
looking glass tree Heritiera macrophylla	large evergreen tree of India and Burma whose leaves are silvery beneath
looking-glass plant Heritiera littoralis	small tree of coastal regions of Old World tropics whose leaves are silvery beneath
thaw melt thawing melting	the process whereby heat changes something from a solid to a liquid, the power failure caused a refrigerator melt that was a disaster, the thawing of a frozen turkey takes several hours
glass glassful	the quantity a glass will hold
glass wool	glass fibers spun and massed into bundles resembling wool

glass melting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abschlussstein {m} (des Glasofens) [techn.] / Abschlusssteine {pl} Synonyme

Englische tuck stone Synonyme

glass melting Definition

glass melting Bedeutung