glaze Englisch Deutsch Übersetzung

verglasen	glaze
glasieren	glaze
glasieren, verglasen	glaze
glasiert, kandiert adj	glaze
Lasur f	glaze
glasiert; kandiert adj	glaze
verglasen	to glaze
lasieren	to glaze
appretieren	to glaze
Zinnglasur f	tin glaze
Bleiglasur f	lead glaze
Zinkglasur f	zinc glaze
Lehmglasur f	slip glaze
Mattglasur f	matt glaze
Sodaglasur f	soda glaze
Gewürzlack m cook.	spiced glaze
Bleiglasur f (roh, ungefrittet)	Galena glaze
Glasurrezept n cook.	glaze recipe
Bleiglasur f (roh; ungefrittet)	Galena glaze
rohglasieren	to raw-glaze

glasig werden v	to glaze over
glasig werden	to glaze over
Aprikosenglasur f; Aprikotur f; Marillenglasur f Ös. cook.	apricot glaze
Temmoku-Glasur f	tenmoku glaze
Glasurversatz m	glaze formula
Glasurmühle f	glaze crusher
Steinzeugglasur f	stoneware glaze
Vollmilchkuverture f cook.	chocolate glaze
Glasurchemie f	glaze chemistry
Tortenguss m cook.	glaze, cake glaze
Feldspatglasur f	feldspathic glaze
Kunstglasur f mit Nadelstichen	orange-peel glaze
Kristallglasur f	crystalline glaze
Glasurenentwicklung f	glaze formulation
Tortenguss m cook.	glaze; cake glaze
Salzglasur f (Keramik)	salt glaze; saltglaze
Salzglasur f (Keramik)	salt glaze, saltglaze
Ablaufen n Ablaufen n der Glasur	run-off glaze run-off
Appretur f	finish, dressing, glaze

Blei-Borglasur f	lead borosilicate glaze
kriechende Glasur f	beading (crawling) glaze
Glasur f Glasuren pl	glaze; overglaze glazes
Zusammenpassen n Übereinstimmung f von Glasur und Scherben (Keramik)	glaze-body fit (ceramics)
Glasur f Glasuren pl	glaze, overglaze glazes
Gelee n cook. Gelees pl mit Gelee überziehen	jelly jellies to glaze
Gelee n Gelees pl mit Gelee überziehen	jelly jellies to glaze
Gelee n (süßer Aufstrich aus eingedicktem Fruchtsaft) cook. Gelees pl mit Gelee überziehen	jelly jellies to glaze
lasieren v lasierend lasiert	to glaze glazing glazed
Bienenwachslasur f techn. Bienenwachslasuren pl	beeswax glaze beeswax glazes
etw. aprikotieren; mit einer Aprikosenglasur Marillenglasur Ös. überziehen v cook.	to glaze sth. with apricot jelly
Salzglasur f (Keramik)	salt glaze; saltglaze (ceramics)
etw. verglasen; etw. einglasen v constr. verglasend; einglasend verglast; eingeglast	to glaze sth. glazing glazed
Bildung f nadelstichartiger Lochfraßstellen; Nadelstichigkeit f (Glasurfehler) (Keramik)	pinholing (glaze fault) (ceramics)
Bleiglasur f (Keramik)	lead glazing; lead glaze (ceramics)
Aventuringlasur f	aventurine glaze saturated iron glaze
Blauglasurpigment n Blauglasurpigmente pl	blue glaze pigment blue glaze pigments
(dünne, klare) Eisschicht f (auf Objekten) aviat. meteo.	glaze ice; glaze; glazed frost (on objects)
glasieren, verglasen v glasierend, verglasend glasiert, verglast glasiert, verglast glasierte, verglaste	to glaze glazing glazed glazes glazed
Aufglasurmalerei f (Keramik)	on-glaze painting; overglaze painting (ceramics)
Ausrüstung f; Appretur f textil. Quellfestappretur f	finish; dressing; glaze swell-resistant finish
Eiskruste f; Eisschicht f (auf Objekten) aviat. bot. meteo.	glaze ice; glaze; glazed frost; verglas (on objects)
Aufglasurdekoration f (Keramik)	on-glaze decoration; overglaze decoration (ceramics)
Festbrennen n (von Aufglasurdekoration) (Keramik)	firing-on; stoving (of on-glaze decoration) (ceramics)
kandieren v cook. kandierend kandiert kandierte Früchte	to candy, to glaze candying candied candied fruit
kandieren v cook. kandierend kandiert kandierte Früchte; Kanditen pl; Dickzuckerfrüchte pl	to candy; to glaze candying candied candied fruit(s)
etw. glasieren v (Keramik) glasierend glasiert glasiert glasierte	to glaze sth. (ceramics) glazing glazed glazes glazed
etw. glasieren v (Keramik) glasierend glasiert glasiert glasierte etw. rohglasieren	to glaze sth. (ceramics) glazing glazed glazes glazed to raw-glaze sth.
etw. appretieren v chem. appretierend appretiert	to proof; to finish; to glaze sth. proofing; finishing; glazing proofed; finished; glazed
Aufglasurfarbe f (Keramik)	on-glaze colour Br.; on-glaze color Am.; overglaze colour Br.; overglaze color Am. (ceramics)
Glasur f (Keramik) Glasur aufrühren glänzende Glasur f weiße japanische Glasur f schuppige, flockige Glasur seidenmatte Glasur getrübte Glasur f	glaze to stir a glaze shiny glaze shino glaze flaked glaze silk-matt glaze opacified glaze
Glasur f (Keramik) Glasur aufrühren glänzende Glasur f weiße japanische Glasur f schuppige; flockige Glasur seidenmatte Glasur getrübte Glasur f	glaze to stir a glaze shiny glaze shino glaze flaked glaze silk-matt glaze opacified glaze
Papier satinieren; glätten v Papier satinierend; glättend Papier satiniert; geglättet	to satin; to glaze; to gloss; to calender paper satining; glazing; glossing; calendering paper satined; glazed; glossed; calendered paper
Farbkörper m; Farbpigment n; Pigment n (unlösliches Farbmittel) chem. Farbkörper pl; Farbpigmente pl; Pigmente pl Bariumchromatpigment n Blauglasurpigment n Cadmiumpigment n Streichpigment n passives Pigment	colour pigment Br.; color pigment Am.; pigment (insoluble colourant) colour pigments; color pigments; pigments barium chromate pigment blue glaze pigment cadmium pigment coating pigment inert pigment
Papier n Papiere pl alkalifestes Papier braunes Papier holzfreies Papier holzhaltiges Papier kariertes Papier marmoriertes Papier rasengebleichtes Papier Papier satinieren; glätten etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v Papier zerfasern; mahlen Papier glattstreichen Papier in den Falten brechen	paper papers alkali-resistant paper manila paper woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper squared paper marble-paper grass-bleached paper to glaze paper to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper to unravel paper to job paper to rub paper out in the folds

glaze	a coating for ceramics, metal, etc.
glaze	a glossy finish on a fabric
glaze	any of various thin shiny (savory or sweet) coatings applied to foods
demiglace demi-glaze	sauce Espagnole with extra beef stock simmered down and seasoned with dry wine or sherry
glaze glass glass over glaze over	become glassy or take on a glass-like appearance, Her eyes glaze over when she is bored
glaze	coat with a glaze, the potter glazed the dishes, glaze the bread with eggwhite
film over glaze over blur	become glassy, lose clear vision, Her eyes glazed over from lack of sleep
sugarcoat glaze candy	coat with something sweet, such as a hard sugar glaze
glass glaze	furnish with glass, glass the windows
double-glaze	provide with two sheets of glass

glaze Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche verglasen Synonyme

Englische glaze Synonyme

glaze Definition

glaze Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: