Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
glow like
Englisch Deutsch Übersetzung
Glühen
n
; Glüherscheinung
f
glow
Glühen
n
glow
glueht
glow
ergluehen, gluehen
glow
gluehen
glow
gluehen
to glow
Glimmlampe
f
glow lamp
Glühzone
f
glow zone
Gluehzone
glow zone
Gluehwuermchen
glow worm
Glimmlampen
glow lamps
Glimmentladung
f
glow discharge
Glimmlichtentladung
f
electr.
glow discharge
Glimmentladung
glow discharge
Glimmlichtentladung
f
glow discharge
Gasentladungsglimmlampe, Gasentladungslampe
glow-discharge lamp
Glimmlampe
f
Glimmlampen
pl
glow lamp
glow lamps
Glutbeständigkeit
f
resistance to glow heat
Abendrot
n
; Abendröte
f
poet.
meteo.
sunset glow; red sunset
Glimmbogenentladung
f
phys.
glow-like arc discharge
Glutkehlkolibri
m
ornith.
Glow-throated Hummingbird
Glühen
n
(Zustand)
glowing; glow; incandescence
leuchten
v
(vor)
leuchtend
geleuchtet
to glow (with)
glowing
glowed
Glimmbeständigkeit
f
electr.
corona resistance; glow stability
Gasentladungsglimmlampe
f
; Gasentladungslampe
f
Gasentladungsglimmlampen
pl
; Gasentladungslampen
pl
glow-discharge lamp
glow-discharge lamps
Gasentladungsglimmlampe
f
, Gasentladungslampe
f
Gasentladungsglimmlampen
pl
, Gasentladungslampen
pl
glow-discharge lamp
glow-discharge lamps
Glimmanzeigeröhre
f
phys.
Glimmanzeigeröhren
pl
glow indicator tube
glow indicator tubes
Glühwürmchen
n
zool.
Glühwürmchen
pl
glow worm, glowworm
glow worms, glowworms
erglühen, glühen
erglühend, glühend
erglüht, glüht
erglüht, glüht
erglühte, glühte
to glow
glowing
glowed
glows
glowed
Glühkerze
f
auto
Glühkerzen
pl
heater plug
Br.
; glow plug
Am.
heater plugs; glow plugs
Gelblinge
pl
(Sibbaldia) (botanische Gattung)
bot.
Alpengelbling
m
(Sibbaldia procumbens)
sibbaldias (botanical genus)
creeping sibbaldia; creeping glow-wort
sich in etw. sonnen
v
sonnend
gesonnt
Er sonnt sich im Erfolg.
to bask in sth.
basking
basked
He is basking in the glow of success.
sich in etw. sonnen
sonnend
gesonnt
Er sonnt sich im Erfolg.
to bask in sth.
basking
basked
He is basking in the glow of success.
aufglühen
v
aufglühend
aufgeglüht
to start begin to glow
starting begining to glow
started begun to glow
aufglühen
v
aufglühend
aufgeglüht
to start begin to glow
starting beginning to glow
started begun to glow
glühen; erglühen
v
glühend; erglühend
geglüht; erglüht
er sie es glüht
ich er sie glühte
er sie hat hatte geglüht
to glow
glowing
glowed
he she it glows
I he she glowed
he she has had glowed
glühen
glühend
geglüht
er
sie
es glüht
ich
er
sie glühte
er
sie hat
hatte geglüht
to glow
glowing
glowed
he
she
it glows
I
he
she glowed
he
she has
had glowed
Glühwürmchen
n
; Leuchtkäfer
m
zool.
Glühwürmchen
pl
; Leuchtkäfer
pl
firefly; glow worm; glowworm; lightning bug
fireflies; glow worms; glowworms; lightning bugs
Glühstiftkerze
f
auto
techn.
Glühstiftkerzen
pl
sheathed element glow plug; pencil-type glow plug
sheathed element glow plugs; pencil-type glow plugs
Glühkerzenspirale
f
auto
techn.
Glühkerzenspiralen
pl
glow filament of the heater plug
Br.
; heater spiral loop of the glow plug
Am.
glow filaments of the heater plug; heater spirals loops of the glow plug
Glühkathode
f
; thermionische Kathode
f
electr.
Glühkathoden
pl
; thermionische Kathoden
pl
Formierung von Glühkathoden
glow cathode; hot cathode; thermionic cathode; heating cathode
glow cathodes; hot cathodes; thermionic cathodes; heating cathodes
activation of glow cathodes
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit
f
; Beständigkeit
f
; Widerstandsfähigkeit
f
; Resistenz
f
(von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit
f
; Abriebbeständigkeit
f
Abriebfestigkeit
f
; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit
f
; Haftvermögen
n
(bei gedruckten Schaltungen)
electr.
Alterungsfestigkeit
f
; Alterungsbeständigkeit
f
Berstfestigkeit
f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit
f
Biegeschwingfestigkeit
f
; Biegeschwingungsfestigkeit
f
Bruchfestigkeit
f
Chemikalienbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz
f
; chemische Widerstandfähigkeit
f
; chemische Beständigkeit
f
Druckfestigkeit
f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit
f
Formaldehydbeständigkeit
f
Formfestigkeit
f
; Formbeständigkeit
f
; Verformungswiderstand
m
Frostfestigkeit
f
; Frostbeständigkeit
f
Glutfestigkeit
f
; Glutbeständigkeit
f
Hitzebeständigkeit
f
; Wärmebeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit
f
; Kältebeständigkeit
f
Knickfestigkeit
f
Knitterarmut
f
; Knitterwiderstand
m
textil.
Korrosionsbeständigkeit
f
; Korrosionssicherheit
f
Kratzfestigkeit
f
Kriechfestigkeit
f
techn.
Laugenrissbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Leimfestigkeit
f
(Papier)
Lösungsmittelfestigkeit
f
; Lösungsmittelbeständigkeit
f
Quellfestigkeit
f
; Quellbeständigkeit
f
(Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit
f
textil.
Reißfestigkeit
f
Righeit
f
(Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit
f
; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit
f
; Schlagbeständigkeit
f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit
f
; Schwingungfestigkeit
f
Stauchfestigkeit
f
(beim Walken)
textil.
Störfestigkeit
f
telco.
Temperaturwechselbeständigkeit
f
; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit
f
; Thermoschockbeständigkeit
f
Verschlackungsbeständigkeit
f
(Metallurgie)
techn.
Verschleißfestigkeit
f
; Verschleißbeständigkeit
f
; Verschleißhärte
f
Wärmeübergangswiderstand
m
Weiterreißfestigkeit
f
; Weiterreißwiderstand
m
Witterungsbeständigkeit
f
; Wetterbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit
f
; Dehnungswiderstand
m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing
Br.
aging
Am.
; ageing
Br.
aging
Am.
resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension
Deutsche
Glühen {n}; Glüherscheinung {f} Synonyme
fluoreszieren
Âglühen
Âglimmen
glühen
Âhell
sein
Âleuchten
Âscheinen
ausglühen
Âbrennen
Âglühen
Âglimmen
Âkokeln
(umgangssprachlich)
Ârösten
Âschmoren
glühen
hell sein
leuchten
scheinen
Englische
glow Synonyme
glow like Definition
After-glow
(
n.
)
A
glow
of
refulgence
in
the
western
sky
after
sunset.
Glow
(
v.
i.)
To
shine
with
an
intense
or
white
heat
Glow
(
v.
i.)
To
exhibit
a
strong,
bright
color
Glow
(
v.
i.)
To
feel
hot
Glow
(
v.
i.)
To
feel
the
heat
of
passion
Glow
(
v.
t.)
To
make
hot
Glow
(
n.
)
White
or
red
heat
Glow
(
n.
)
Brightness
or
warmth
of
color
Glow
(
n.
)
Intense
excitement
or
earnestness
Glow
(
n.
)
Heat
of
body
glow like Bedeutung
glow
lamp
a
gas-discharge
tube
with
a
hot
cathode,
used
in
stroboscopes
glow
tube
a
gas-discharge
tube
consisting
of
a
cold
cathode
and
a
diode
in
a
tube
filled
with
gas,
the
color
of
the
glow
depends
on
the
particular
gas
gleam
gleaming
glow
lambency
an
appearance
of
reflected
light
luminescence
glow
light
from
nonthermal
sources
glow
a
feeling
of
considerable
warmth,
the
glow
of
new
love,
a
glow
of
regret
corona
discharge
corona
corposant
St.
Elmo's
fire
Saint
Elmo's
fire
Saint
Elmo's
light
Saint
Ulmo's
fire
Saint
Ulmo's
light
electric
glow
an
electrical
discharge
accompanied
by
ionization
of
surrounding
atmosphere
radiance
glow
glowing
the
amount
of
electromagnetic
radiation
leaving
or
arriving
at
a
point
on
a
surface
glow
a
steady
even
light
without
flames
sky
glow
illumination
of
the
night
sky
in
urban
areas
incandescence
glow
the
phenomenon
of
light
emission
by
a
body
as
its
temperature
is
raised
golden
glow
double
gold
hortensia
Rudbeckia
laciniata
hortensia
very
tall
branching
herb
with
showy
much-doubled
yellow
flower
heads
freshness
glow
an
alert
and
refreshed
state
glow
beam
radiate
shine
experience
a
feeling
of
well-being
or
happiness,
as
from
good
health
or
an
intense
emotion,
She
was
beaming
with
joy,
Her
face
radiated
with
happiness
glow
be
exuberant
or
high-spirited,
Make
the
people's
hearts
glow
glow
emit
a
steady
even
light
without
flames,
The
fireflies
were
glowing
and
flying
about
in
the
garden
glow
beam
radiate
shine
have
a
complexion
with
a
strong
bright
color,
such
as
red
or
pink,
Her
face
glowed
when
she
came
out
of
the
sauna
burn
glow
shine
intensely,
as
if
with
heat,
The
coals
were
glowing
in
the
dark,
The
candles
were
burning
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.