Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
glue
Englisch Deutsch Übersetzung
Leim, leimen
glue
Verklammerung
f
glue
Kleber
glue
kleben
glue
Leim
glue
anleimen
glue
on
Klebband
n
glue
tape
Fischleim
m
fish
glue
Hautleim
m
hide
glue
Kaltleim
m
cold
glue
Fischleim
fish
glue
Kaltleim
cold
glue
Tischlerleim
solid
glue
Klebestreifen
glue
strip
Tischlerleim
m
solid
glue
Dichtkleber
m
sealing
glue
Leim
m
Leime
pl
glue
glue
s
Störleim
m
; Hausenblasenleim
m
sturgeon
glue
Bauschaum
m
constr.
filling foam
glue
Kondensationsleim
m
condensation
glue
Montageschaum
m
fitting foam
glue
verleimen
to
glue
(together)
Dünnbettverfahren
n
glue
-fixing-method
Leimfarbe
f
glue
-bound distemper
Einkomponentenkleber
m
single component
glue
Kleister
m
(pastenartiger Papierklebstoff)
paste (
glue
for paper)
Schnüffeln
n
; Leimschnüffeln
n
; Inhalieren
n
von Lösungsmitteln (zur Rauscherzeugung)
glue
-sniffing; huffing
etw. verleimen
v
to
glue
sth. (together)
dieser Leim klebt nicht
this
glue
does not stick
Klebestift
m
Klebestifte
pl
glue
stick
glue
sticks
etw. verkleben; etw. zusammenkleben; etw. zusammenleimen
v
to
glue
paste sth. together
Tapetenkleber
m
wallpaperer; wallpaper
glue
Tapetenkleber
m
wallpaperer, wallpaper
glue
Klebstoffschnüffler
m
; Klebstoffschnüfflerin
f
Klebstoffschnüffler
pl
; Klebstoffschnüfflerinnen
pl
glue
-sniffer
glue
-sniffers
Sprühkleber
m
spray adhesive; spray-on
glue
Leimsiederei
f
Leimsiedereien
pl
glue
factory
glue
factories
etw. auf etw. aufkleben; an etw. ankleben
v
to
glue
paste up sth. on to sth.
anleimen
v
anleimend
angeleimt
to
glue
on
gluing on
glue
d on
Leimverbindung
f
Leimverbindungen
pl
glue
connection
glue
connections
anleimen
v
anleimend
angeleimt
to
glue
on
glue
ing on
glue
d on
Alleskleber
m
all-purpose
glue
, all-purpose adhesive
Alleskleber
m
all-purpose
glue
; all-purpose adhesive
Leim
m
Leime
pl
auf den Leim gehen
übtr.
glue
glue
s
to swallow the bait
fig.
Cyanacrylatklebstoff
m
cyanoacrylate
glue
; cyanoacrylate adhesive
Weißleim
m
white
glue
; PVA
glue
; polyvinylacetate
glue
Sprühkleber
m
; Haftspray
n
spray adhesive; adhesive spray; spray-on
glue
Heißklebepistole
f
, Klebepistole
f
Heißklebepistolen
pl
, Klebepistolen
pl
hot-
glue
gun,
glue
gun
hot-
glue
guns,
glue
guns
Heißklebepistole
f
; Klebepistole
f
Heißklebepistolen
pl
; Klebepistolen
pl
hot-
glue
gun;
glue
gun
hot-
glue
guns;
glue
guns
Heißklebepistole
f
; Klebepistole
f
techn.
Heißklebepistolen
pl
; Klebepistolen
pl
hot-
glue
gun;
glue
gun
hot-
glue
guns;
glue
guns
Cyanacrylatbedampfung
f
; Superkleberbedampfung
f
(Kriminaltechnik)
cyanoacrylate fuming; super
glue
fuming (forensics)
Eisblumenglas
n
techn.
ice-patterned glass; arctic glass;
glue
-etched glass
Dünnbettverfahren
n
(Fliesenlegen)
constr.
thin-bed fixing technique;
glue
-fixing method (tiling)
Klebestreifen
n
Klebestreifen
pl
adhesive strip,
glue
strip
adhesive strips,
glue
strips
Bastelklebstoff
m
Bastelklebstoffe
pl
craft adhesive; craft
glue
craft adhesives; craft
glue
s
Klebestreifen
m
Klebestreifen
pl
adhesive strip;
glue
strip
adhesive strips;
glue
strips
Leimband
n
; Leimring
m
(Baumschutz gegen Kriechschädlinge)
agr.
glue
band;
glue
strip (tree protection against creeping pests)
schnüffeln; abschnüffeln; schnuppern (an)
v
schnüffelnd; abschnüffelnd; schnuppernd
geschnüffelt; abgeschnüffelt; geschnuppert
schnüffelt; schnuppert
schnüffelte; schnupperte
(Lösungsmittel) schnüffeln
to sniff (at)
sniffing
sniffed
sniffs
sniffed
to sniff
glue
an etw. schnüffeln; etw. abschnüffeln; an etw. schnuppern
v
schnüffelnd; abschnüffelnd; schnuppernd
geschnüffelt; abgeschnüffelt; geschnuppert
schnüffelt; schnuppert
schnüffelte; schnupperte
(Lösungsmittel) schnüffeln
to sniff (at) sth.
sniffing
sniffed
sniffs
sniffed
to sniff
glue
Schmelzklebstoff
m
; Schmelzkleber
m
; Heißklebstoff
m
; Heißkleber
m
; Heissleim
m
Schw.
Schmelzklebstoffe
pl
; Schmelzkleber
pl
; Heißklebstoffe
pl
; Heißkleber
pl
; Heissleime
pl
hot melt adhesive HMA ; hot
glue
hot melt; hot melt adhesives; hot
glue
s
Schmelzklebstoff
m
; Schmelzkleber
m
; Heißklebstoff
m
; Heißkleber
m
; Heissleim
m
Schw.
Schmelzklebstoffe
pl
; Schmelzkleber
pl
; Heißklebstoffe
pl
; Heißkleber
pl
; Heissleime
pl
hot melt adhesive HMA ; hot
glue
hot melt; hot melt adhesives; hot
glue
s
leimen, kleben
v
leimend, klebend
geleimt, geklebt
er
sie leimt, er
sie klebt
ich
er
sie leimte, ich
er
sie klebte
er
sie hat
hatte geleimt, er
sie hat
hatte geklebt
to
glue
glue
ing
glue
d
he
she
glue
s
I
he
she
glue
d
he
she has
had
glue
d
Anleimapparat
m
(Holzverarbeitung)
Anleimapparate
pl
glue
applicator; gluing machine (wood working)
glue
applicators; gluing machines
etw. überkleben
v
überklebend
überklebt
to stick
glue
paste over sth.
sticking gluing pasting over
stuck
glue
d pasted over
etw. überkleben
v
überklebend
überklebt
to stick
glue
paste over sth.
sticking
glue
ing pasting over
stuck
glue
d pasted over
etw. herausdrücken
v
herausdrückend
herausgedrückt
Die Kartonteile herausdrücken, falten und zusammenkleben.
to press out () sth.
pressing out
pressed out
Press out the card pieces, fold and
glue
together.
Standzeit
f
; Lebensdauer
f
techn.
elektrische Lebensdauer
electr.
Nassbruchstandzeit
f
(Klebenaht)
Werkzeugstandzeit
f
(Zerspanungswerkzeug)
endurance; life
voltage endurance
water immersion endurance (
glue
seam)
tool life (cutting tool)
etw. leimen; kleben
v
leimend; klebend
geleimt; geklebt
er sie leimt; er sie klebt
ich er sie leimte; ich er sie klebte
er sie hat hatte geleimt; er sie hat hatte geklebt
nicht geklebt
geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten
to
glue
sth.
gluing
glue
d
he she
glue
s
I he she
glue
d
he she has had
glue
d
un
glue
d
glue
d and clamped door
etw. leimen; kleben
v
leimend; klebend
geleimt; geklebt
er sie leimt; er sie klebt
ich er sie leimte; ich er sie klebte
er sie hat hatte geleimt; er sie hat hatte geklebt
nicht geklebt
geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten
to
glue
sth.
glue
ing
glue
d
he she
glue
s
I he she
glue
d
he she has had
glue
d
un
glue
d
glue
d and clamped door
aufkleben
v
(auf)
aufklebend
aufgeklebt
er sie klebt auf
ich er sie klebte auf
er sie hat hatte aufgeklebt
to stick on (to); to
glue
on (to)
sticking on; gluing on
stuck on;
glue
d on
he she sticks on
I he she stuck on
he she has had stuck on
aufkleben (auf)
aufklebend
aufgeklebt
er
sie klebt auf
ich
er
sie klebte auf
er
sie hat
hatte aufgeklebt
to stick on (to), to
glue
on (to)
sticking on,
glue
ing on
stuck on,
glue
d on
he
she sticks on
I
he
she stuck on
he
she has
had stuck on
aufkleben
v
(auf)
aufklebend
aufgeklebt
er sie klebt auf
ich er sie klebte auf
er sie hat hatte aufgeklebt
to stick on (to); to
glue
on (to)
sticking on;
glue
ing on
stuck on;
glue
d on
he she sticks on
I he she stuck on
he she has had stuck on
Leim
m
Leime
pl
Kaltleim
m
Kaseinleim
m
; wasserfester Kaltleim
m
Tafelleim
m
Tischlerleim
m
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; Schreinerleim
m
Westdt.
Süddt.
Schw.
Weißleim
m
glue
glue
s
cold
glue
casein cold
glue
; casein
glue
tablet
glue
carpenter's
glue
; joiner's
glue
Br.
white
glue
; PVA
glue
; polyvinylacetate
glue
etw. ankleben; etw. aufkleben
v
(auf etw.)
anklebend
angeklebt
klebt an
klebte an
Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.
to stick on sth.; to
glue
on sth. (to sth.)
sticking on; gluing on
stuck on;
glue
d on
sticks on;
glue
s on
stuck on;
glue
d on
He had a stuck-on moustache.
etw. ankleben; etw. aufkleben
v
(auf etw.)
anklebend
angeklebt
klebt an
klebte an
Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.
to stick on sth.; to
glue
on sth. (to sth.)
sticking on;
glue
ing on
stuck on;
glue
d on
sticks on;
glue
s on
stuck on;
glue
d on
He had a stuck-on moustache.
Leimfarbe
f
art
constr.
Leimfarben
pl
lime paint; size paint;
glue
-water paint; (
glue
-bound) distemper; kalsomine; calcimine
lime paints; size paints;
glue
-water paints; distempers; kalsomines; calcimines
Klebstoff
m
; Kleber
m
; Klebemittel
n
geh.
Klebstoffe
pl
; Kleber
pl
; Klebemittel
pl
Alleskleber
m
Glasklebstoff
m
Heißsiegelklebstoff
m
Lösungsmittelklebstoff
m
Mehrzweckkleber
m
adhesive;
glue
adhesives;
glue
s
all-purpose adhesive; all-purpose
glue
glass adhesive
heat-sealing adhesive
solvent adhesive; solution adhesive
multipurpose
glue
Deutsche
Leim leimen Synonyme
Kleber
ÂKlebstoff
ÂLeim
leimen
kitten
Âkleben
Âleimen
Englische
glue Synonyme
glue
accouple
accumulate
adherent
adhesive
affix
agglutinate
albumen
amass
articulate
assemble
associate
band
barnacle
batter
bind
bond
bonnyclabber
bracket
bramble
braze
bridge
bridge over
brier
bulldog
burr
butter
cement
chain
clabber
clap together
collect
combine
comprise
concatenate
conglobulate
conjoin
conjugate
connect
copulate
cornstarch
couple
cover
cream
curd
decal
decalcomania
dough
egg white
embrace
encompass
fix
fuse
gather
gaum
gel
gelatin
glair
glop
gluten
goo
gook
goop
gruel
gum
gumbo
gunk
include
jam
jell
jelly
join
knot
lay together
league
leech
limpet
link
loblolly
lump together
marry
marshal
mass
merge
mobilize
molasses
mucilage
mucus
pair
pap
paste
piece together
plaster
porridge
prickle
pudding
pulp
puree
put together
putty
remora
rob
roll into one
seal
semifluid
semiliquid
size
solder
soup
span
splice
starch
stick
stick together
sticker
sticky mess
syrup
take in
tape
thorn
tie
treacle
unify
unite
weld
yoke
glue
y
adherent
adhesive
amylaceous
bulldogged
bulldoggish
bulldoggy
bullheaded
clabbered
clammy
clingy
close
close-knit
close-textured
close-woven
clotted
coagulated
compact
compacted
compressed
concentrated
concrete
condensed
congested
consolidated
crammed
crammed full
crowded
curdled
dense
doughy
firm
gaumy
gelatinous
glairy
glue
like
glutenous
glutinose
glutinous
gooey
grumous
gumbo
gumbolike
gumlike
gummous
gummy
hard
heavy
impenetrable
impermeable
inspissated
jam-packed
jammed
jelled
jellied
jellylike
massive
mucilaginous
nonporous
obstinate
packed
pasty
persistent
ropy
self-adhesive
serried
slabby
slimy
slithery
solid
starchy
stickable
sticky
stodgy
stringy
stubborn
substantial
syrupy
tacky
tenacious
thick
thick-growing
thickened
thickset
tough
tremelloid
tremellose
viscid
viscose
viscous
glue Definition
Glue
(
n.
)
A
hard
brittle
brownish
gelatin,
obtained
by
boiling
to
a
jelly
the
skins,
hoofs,
etc.,
of
animals.
When
gently
heated
with
water,
it
becomes
viscid
and
tenaceous,
and
is
used
as
a
cement
for
uniting
substances.
The
name
is
also
given
to
other
adhesive
or
viscous
substances.
Glue
(
n.
)
To
join
with
glue
or
a
viscous
substance
glue Bedeutung
glue
gum
mucilage
cement
consisting
of
a
sticky
substance
that
is
used
as
an
adhesive
animal
glue
a
protein
gelatin
obtained
by
boiling
e.g.
skins
and
hoofs
of
cattle
and
horses
casein
glue
made
from
casein,
used
for
e.g.
plywood
and
cabinetwork
Crazy
Glue
a
commercial
brand
of
epoxy
glue
fish
glue
gelatinous
substance
obtained
by
boiling
skins
fins
and
bones
of
fish
marine
glue
glue
that
is
not
water
soluble
epoxy
epoxy
resin
epoxy
glue
a
thermosetting
resin,
used
chiefly
in
strong
adhesives
and
coatings
and
laminates
glue
be
fixed
as
if
by
glue
,
His
eyes
were
glue
d
on
her
glue
paste
join
or
attach
with
or
as
if
with
glue
,
paste
the
sign
on
the
wall,
cut
and
paste
the
sentence
in
the
text
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: