Suche

glue bound Englisch Deutsch Übersetzung



Leimfarbe f
glue-bound distemper
Leimfarbe f art constr.
Leimfarben pl
lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine
lime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines
Banken sind durch solche Verträge gebunden
banks are bound by such contracts
betrachtet es als ihre Pflicht
feels in duty bound
broschiert, gebunden
bound
die eröffnende Bank ist verpflichtet
the issuing bank is bound to
gebunden, verpflichtet
bound
Leim, leimen
glue
sofern Sie nicht gebunden sind
unless they are bound by
trägt alle Verpflichtungen
shall be bound by all obligations
vertraglich gebunden
bound by contract
vertraglich verpflichtet
bound by contract
weisungsgebunden
bound by instructions
wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet
we are bound by an agreement
wir sind gebunden
we are bound
wir sind gesetzlich verpflichtet
we are bound by law
wir sind rechtlich verpflichtet
we are legally bound
wir sind vertraglich verpflichtet
we are bound by a contract
wird die Bank remboursieren müssen
shall be bound to reimburse the bank
wird die Dokumente aufnehmen müssen
shall be bound to take up the documents
Adressobergrenze f comp.
upper-bound address
Adressuntergrenze f comp.
lower-bound address
Alleskleber m
all-purpose glue, all-purpose adhesive
Angebot n, Offerte f, Offert n Ös. (für, über)
Angebote pl, Offerten pl
erstaunliches Angebot
günstiges Angebot
im Angebot
ein Angebot unterbreiten, ein Angebot abgeben
ein Angebot annehmen
Angebote erbitten
ein Angebot widerrufen
verbindliches Angebot
verlangtes Angebot
unverlangtes Angebot
an ein Angebot gebunden sein
ein Angebot offen lassen
offer (for)
offers
amazing offer
attractive offer
on special offer
to submit an offer
to accept an offer
to invite offers
to revoke an offer
binding offer
solicited offer
unsolicited offer
to be bound by an offer
to keep an offer open
Ausreise f
bei der Ausreise
auf der Ausreise
departure, outbound passage, outward voyage, voyage out
on leaving the country
outward bound
in einem Band
bound together
Bestimmungshafen m
mit Bestimmungshafen ...
port of destination
bound for ...
Blatt n, Bogen m
Blätter pl
ein Blatt Papier
beschnittener Bogen
eingebundene Blätter
sheet
sheets
a sheet of paper
trimmed sheet
bound sheets
Dünnbettverfahren n
glue-fixing-method
Fehlerschranke f math.
error bound
Fischleim m
fish glue
Grenze f, Trennungslinie f
Grenzen pl, Trennungslinien pl
obere Grenze f
untere Grenze f
innerhalb der Grenzen
Betreten verboten!
boundary, bound
boundaries, bounds
upper bound
lower bound
within the bounds
Out of bounds!
Grenzpaar n
bound pair
Heißklebepistole f, Klebepistole f
Heißklebepistolen pl, Klebepistolen pl
hot-glue gun, glue gun
hot-glue guns, glue guns
Jahresband m
bound volume
Kaltleim m
cold glue
Klebestift m
Klebestifte pl
glue stick
glue sticks
Klebestreifen n
Klebestreifen pl
adhesive strip, glue strip
adhesive strips, glue strips
Leim m
Leime pl
glue
glues
Rückreise f
auf der Rückreise befindlich, auf der Heimreise, auf der Heimfahrt
way back, return journey, voyage home
homeward bound
Schranke f math.
obere Schranke f math.
untere Schranke f math.
kleinste obere Schranke f math.
größte untere Schranke f math.
bound
upper bound
lower bound
least upper bound
greatest lower bound
Sprung m, Satz m
einen Satz machen, springen
bound
to bound
Tapetenkleber m
wallpaperer, wallpaper glue
Tischlerleim m
solid glue
Vektor m math.
Vektoren pl
gebundener Vektor
linienflüchtiger Vektor
vector
vectors
bound vector, fixed vector
sliding vector
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
to be bound to professional secrecy
auf dem Weg sein, gehen nach
to be bound for
abgehend adj (Telefon)
out-bound
anleimen v
anleimend
angeleimt
to glue on
glueing on
glued on
aufkleben (auf)
aufklebend
aufgeklebt
er
sie klebt auf
ich
er
sie klebte auf
er
sie hat
hatte aufgeklebt
to stick on (to), to glue on (to)
sticking on, glueing on
stuck on, glued on
he
she sticks on
I
he
she stuck on
he
she has
had stuck on
auslaufend adj naut. (Schiff)
outward bound
begrenzen, beschränken
to bound
bestreikt adj, vom Streik betroffen
strike-bound
bezaubert adj
spell bound
binden, festbinden, verbinden
bindend
gebunden
er
sie bindet
ich
er
sie band
er
sie hat
hatte gebunden
ich
er
sie bände
to bind {bound, bound}
binding
bound
he
she binds
I
he
she bound
he
she has
had bound
I
he
she would bind
broschiert adj
paper, paper-bound
kartonieren
kartonierend
kartoniert
to bind in boards
binding in boards
bound in boards
leimen, kleben v
leimend, klebend
geleimt, geklebt
er
sie leimt, er
sie klebt
ich
er
sie leimte, ich
er
sie klebte
er
sie hat
hatte geleimt, er
sie hat
hatte geklebt
to glue
glueing
glued
he
she glues
I
he
she glued
he
she has
had glued
ortsgebunden
place bound
pflichtgemäß
as in duty bound
pflichtschuldig
in duty bound
verleimen
to glue (together)
verpflichten v
verpflichtend
verpflichtet
to bind {bound, bound}
binding
bound
verpflichtet, gebunden adj
moralisch verpflichtet
bound
bound in honour
weisungsgebunden adj
bound by instruction
zusammenbinden
zusammenbindend
zusammengebunden
to bind together
binding together
bound together
Ich muss sagen ...
I'm bound to say ...
So musste es kommen.
It was bound to happen.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
Talk of the devil, and he is bound to appear.
Wohin fahren Sie?
Where are you bound for?
geb. : gebunden
bd : bound
Schranke
bound
begrenzen, beschraenken, Schranke
bound
gebunden
bound
kartonierte
bound in boards
moralisch verpflichtet
bound in honour
Grenzpaar
bound pair
zusammengebunden
bound together
Kaltleim
cold glue
Fischleim
fish glue
Leim
glue
anleimen
glue on
Klebestreifen
glue strip
ich muss sagen
i'm bound to say
ich muß sagen
i am bound to say
ankommend (Tel.)
in-bound
Adressuntergrenze
lower-bound address
untere Grenze
lower bound
abgehend (Tel.)
out-bound
Tischlerleim
solid glue
bezaubert
spell bound
dieser Leim klebt nicht
this glue does not stick
binden
to bind (bound,bound)
Adressobergrenze
upper-bound address
obere Grenze
upper bound
Wohin fahren Sie ?
where are you bound for ?
band
bound
auf der Heimfahrt
homeward bound
auf der Hinfahrt
outward bound
kleben
glue
Kleber
glue
Alleskleber m
all-purpose glue; all-purpose adhesive
Angebot n; Offerte f; Offert n Ös. (für; über)
Angebote pl; Offerten pl
erstaunliches Angebot
günstiges Angebot
ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben
ein Angebot annehmen
ein Angebot ablehnen
ein Angebot ausschlagen
Angebote erbitten
ein Angebot widerrufen
ein außergewöhnliches Angebot
ernst gemeintes Angebot
mündliches Angebot
verbindliches Angebot
verlangtes Angebot
verstecktes Angebot
unverbindliches Angebot
unverlangtes Angebot
an ein Angebot gebunden sein
ein Angebot offen lassen
adressierte Offerte
Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
ein Angebot das wir nicht schwer zurückweisen können
offer (for)
offers
amazing offer
attractive offer
to submit an offer
to accept an offer
to refuse reject decline turn down an offer
to pass up an offer
to invite offers
to revoke an offer
an exceptional offer
genuine offer
verbal offer
binding offer
solicited offer
hidden offer; buried offer; subordinated offer
offer without engagement
unsolicited offer
to be bound by an offer
to keep an offer open
addressed offer
offer subject to prior sale
an offer we can't refuse
Ausreise f
bei der Ausreise
auf der Ausreise
departure; outbound passage; outward voyage; voyage out
on leaving the country
outward bound
Bauschaum m constr.
filling foam glue
Bestimmungshafen m; Ankunftshafen m transp. naut.
Bestimmungshäfen pl; Ankunftshäfen pl
mit Bestimmungshafen ...
port of destination
ports of destination
bound for ...
Blatt n; Bogen m
Blätter pl
ein Blatt Papier
beschnittener Bogen
eingebundene Blätter
sheet
sheets
a sheet of paper
trimmed sheet
bound sheets
Dichtkleber m
sealing glue
Dünnbettverfahren n (Fliesenlegen) constr.
thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
Eingabe Ausgabe-bedingt; Eingabe Ausgabe-gebunden; Ein- Ausgabe-bedingt; Ein- Ausgabe-gebunden; E A-bedingt; E A-gebunden adj comp.
input output-bound; input output-limited; I O-bound; I O-limited
Einkomponentenkleber m
single component glue
Eisblumenglas n techn.
ice-patterned glass; arctic glass; glue-etched glass
Flug m aviat.
Flüge pl
Demonstrationsflug m
schlechter Flug
während des Flugs
ein nicht angetretener Flug
ein Flug nach Orlando
flight
flights
demonstration flight
bumpy flight; uncomfortable flight
in mid-flight
a no-show flight
a flight to bound for Orlando
Geheimhaltung f
unter größter Geheimhaltung
aus Gründen der Geheimhaltung
Geheimhaltung einer Erfindung
Aufhebung der Geheimhaltung
zur Geheimhaltung verpflichtet werden
Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.
secrecy
in the greatest secrecy
on grounds of secrecy
secrecy of an invention
declassification
to be sworn to secrecy
The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
Grenze f; Trennungslinie f
Grenzen pl; Trennungslinien pl
obere Grenze f
untere Grenze f
innerhalb der Grenzen
Betreten verboten!
boundary; bound; boundary line
boundaries; bounds; boundary lines
upper bound
lower bound
within the bounds
Out of bounds!
Grenzpaar n
Grenzpaare pl
bound pair
bound pairs
Hautleim m
hide glue
Heißklebepistole f; Klebepistole f
Heißklebepistolen pl; Klebepistolen pl
hot-glue gun; glue gun
hot-glue guns; glue guns
Schnüffeln n; Leimschnüffeln n; Inhalieren n von Lösungsmitteln (zur Rauscherzeugung)
glue-sniffing; huffing
Infimum n; größte untere Schranke f (Mengenlehre) math.
Infima pl
infimum; greatest lower bound glb (set theory)
infima
Jogastellung f; Jogahaltung f (Asana) phil.
Adlerstellung f (Joga)
Baumstellung f (Joga)
Bogenstellung f (Joga)
Drehsitz f (Joga)
Dreieckstellung f (Joga)
Fischstellung f (Joga)
gebundene Winkelstellung f (Joga)
gedrehte seitliche Winkelstellung f (Joga)
Girlandenstellung f; tiefe Hockstellung f (Joga)
Halbmondstellung f (Joga)
Heldenstellung f (Joga)
Heuschreckenstellung f (Joga)
Kobrastellung f (Joga)
Kopf-Fuß-Stellung f (Joga)
Kuhmaulstellung f (Joga)
Lotussitz m (Joga)
Nach-unten-schauender-Hund-Stellung f; Dachstellung f (Joga)
Pflugstellung f (Joga)
Schulterstand m; Kerze f (Joga)
Seitstützstellung f; seitliche Brettstellung f (Joga)
sitzende stehende Vorwärtsbeuge f (Joga)
Stocksitz m (Joga)
Stockstellung f; Stabstellung f; Plankenstellung f (Joga)
Tänzerstellung f (Joga)
Totenstellung f; Entspannungslage f (Joga)
volle Bootsstellung f (Joga)
yoga pose; yoga posture; yoga position (asana)
eagle pose (yoga)
tree pose (yoga)
bow pose (yoga)
spinal twist (yoga)
triangle pose (yoga)
fish pose (yoga)
bound angle pose (yoga)
revolved side angle pose (yoga)
garland pose (yoga)
crescent moon pose (yoga)
hero pose; warrior pose (yoga)
locust pose (yoga)
cobra pose (yoga)
standing forward bend (yoga)
cow face pose (yoga)
lotus pose (yoga)
downward facing dog pose (yoga)
plough pose Br.; plow pose Am. (yoga)
shoulder stand (yoga)
side plank pose (yoga)
seated standing forward bend (yoga)
staff pose (yoga)
four limbed staff pose (yoga)
lord of dance pose (yoga)
corpse pose; relaxation pose (yoga)
full boat pose (yoga)
Klebband n
glue tape
Klebestreifen m
Klebestreifen pl
adhesive strip; glue strip
adhesive strips; glue strips
Klebstoffschnüffler m; Klebstoffschnüfflerin f
Klebstoffschnüffler pl; Klebstoffschnüfflerinnen pl
glue-sniffer
glue-sniffers
Kleister m (pastenartiger Papierklebstoff)
paste (glue for paper)
Kondensationsleim m
condensation glue
Leim m
Leime pl
auf den Leim gehen übtr.
glue
glues
to swallow the bait fig.
Leimfarbe f
glue-bound distemper
Leimsiederei f
Leimsiedereien pl
glue factory
glue factories
Leimverbindung f
Leimverbindungen pl
glue connection
glue connections
Montageschaum m
fitting foam glue
Rückreise f
Rückreisen pl
auf der Rückreise befindlich; auf der Heimreise; auf der Heimfahrt
way back; return journey; voyage home; return trip
ways back; return journeys; voyages home; return trips
homeward bound
Schmelzklebstoff m; Schmelzkleber m; Heißklebstoff m; Heißkleber m; Heissleim m Schw.
Schmelzklebstoffe pl; Schmelzkleber pl; Heißklebstoffe pl; Heißkleber pl; Heissleime pl
hot melt adhesive HMA ; hot glue
hot melt; hot melt adhesives; hot glues
Schranke f math.
Schranken pl
obere Schranke f math.
untere Schranke f math.
kleinste obere Schranke f math.
größte untere Schranke f math.
bound
bounds
upper bound
lower bound
least upper bound
greatest lower bound
Schweigepflicht f
amtliche Schweigepflicht f
ärztliche Schweigepflicht f
geschäftliche Schweigepflicht f
Verletzung der Schweigepflicht
der Schweigepflicht unterliegen
secrecy; discretion; obligation to (preserve) secrecy
official discretion
doctor-patient confidentiality
business discretion
breach of secrecy
to be bound to maintain confidentiality
Sprühkleber m
spray adhesive; spray-on glue
Sprung m; Satz m
einen Satz machen; springen
bound
to bound
Supremum n; kleinste obere Schranke f (Mengenlehre) math.
Suprema pl
supremum sup ; least upper bound lub (set theory)
suprema
Tapetenkleber m
wallpaperer; wallpaper glue
Unfug m; Dummheit pl; Schabernack m; Schelmenstück n poet.; Schelmerei f (veraltet); Narretei (veraltet)
grober Unfug jur.
schelmisch boshaft glitzernde Augen
So jetzt geht und macht keine Dummheiten!
Er hat immer nur Schabernack im Kopf.
Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde da wette ich.
mischief; devilment Br. (formal)
public mischief
eyes blazing with mischief devilment
Now run along and don't get into mischief and keep out of mischief!
He's full of mischief.
Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
He's up to some kind of devilment again I'll be bound.
Vektor m math.
Vektoren pl
gebundener Vektor
linienflüchtiger Vektor
vector
vectors
bound vector; fixed vector
sliding vector
Verklammerung f
glue
Verpflichtung f
Verpflichtungen pl
einer Verpflichtung nachkommen
gegen alle Verpflichtungen
(seinen) Verpflichtungen nachkommen
Verpflichtungen nachkommen
die Verpflichtungen des Verkäufers
... trägt alle Verpflichtungen.
Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung die als Körperschaft eingegangen wurde econ. jur.
obligation
obligations
to fulfil an obligation; to satisfy an obligation
against all obligations
to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities
to perform obligations
the seller's obligations
... shall be bound by all obligations.
corporate obligation
auf dem Weg sein; gehen nach
to be bound for
Weißleim m
white glue; PVA glue; polyvinylacetate glue
abgehend adj telco.
out-bound
etw. ankleben; etw. aufkleben v (auf etw.)
anklebend
angeklebt
klebt an
klebte an
Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.
to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.)
sticking on; glueing on
stuck on; glued on
sticks on; glues on
stuck on; glued on
He had a stuck-on moustache.
aufkleben v (auf)
aufklebend
aufgeklebt
er sie klebt auf
ich er sie klebte auf
er sie hat hatte aufgeklebt
to stick on (to); to glue on (to)
sticking on; glueing on
stuck on; glued on
he she sticks on
I he she stuck on
he she has had stuck on
etw. auf etw. aufkleben; an etw. ankleben v
to glue paste up sth. on to sth.
begrenzen; beschränken
to bound
bestreikt adj; vom Streik betroffen
strike-bound
binden; festbinden; verbinden v
bindend; festbindend; verbindend
gebunden; festgebunden; verbunden
er sie bindet
ich er sie band
er sie hat hatte gebunden
ich er sie bände
to bind {bound; bound}
binding
bound
he she binds
I he she bound
he she has had bound
I he she would bind

Deutsche Leimfarbe {f} Synonyme

Englische glue-bound distemper Synonyme

glue bound Definition

Bound
(imp.) of Bind
Bound
(p. p.) of Bind
Bound
(n.) The external or limiting line, either real or imaginary, of any object or space
Bound
(v. t.) To limit
Bound
(v. t.) To name the boundaries of
Bound
(v. i.) To move with a sudden spring or leap, or with a succession of springs or leaps
Bound
(v. i.) To rebound, as an elastic ball.
Bound
(v. t.) To make to bound or leap
Bound
(v. t.) To cause to rebound
Bound
(n.) A leap
Bound
(n.) Rebound
Bound
(n.) Spring from one foot to the other.
Bound
() imp. & p. p. of Bind.
Bound
(p. p. & a.) Restrained by a hand, rope, chain, fetters, or the like.
Bound
(p. p. & a.) Inclosed in a binding or cover
Bound
(p. p. & a.) Under legal or moral restraint or obligation.
Bound
(p. p. & a.) Constrained or compelled
Bound
(p. p. & a.) Resolved
Bound
(p. p. & a.) Constipated
Bound
(v.) Ready or intending to go
Glue
(n.) A hard brittle brownish gelatin, obtained by boiling to a jelly the skins, hoofs, etc., of animals. When gently heated with water, it becomes viscid and tenaceous, and is used as a cement for uniting substances. The name is also given to other adhesive or viscous substances.
Glue
(n.) To join with glue or a viscous substance
Gold-bound
(a.) Encompassed with gold.
Half-bound
(n.) Having only the back and corners in leather, as a book.
Home-bound
(a.) Kept at home.
Snow-bound
(a.) Enveloped in, or confined by, snow.
Water-bound
(a.) Prevented by a flood from proceeding.
Weather-bound
(a.) Kept in port or at anchor by storms
Wood-bound
(a.) Incumbered with tall, woody hedgerows.

glue bound Bedeutung

leap
leaping
spring
saltation
bound
bounce
a light, self-propelled movement upwards or forwards
limit
bound
boundary
the greatest possible degree of something, what he did was beyond the bounds of acceptable behavior, to the limit of his ability
bound morpheme
bound form
a morpheme that occurs only as part of a larger construction, eg an -s at the end of plural nouns
boundary
bound
bounds
the line or plane indicating the limit or extent of something
boundary
edge
bound
a line determining the limits of an area
upper bound (mathematics) a number equal to or greater than any other number in a given set
lower bound (mathematics) a number equal to or less than any other number in a given set
glue
gum mucilage
cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive
animal glue a protein gelatin obtained by boiling e.g. skins and hoofs of cattle and horses
casein glue made from casein, used for e.g. plywood and cabinetwork
Crazy Glue a commercial brand of epoxy glue
fish glue gelatinous substance obtained by boiling skins fins and bones of fish
marine glue glue that is not water soluble
epoxy
epoxy resin
epoxy glue
a thermosetting resin, used chiefly in strong adhesives and coatings and laminates
restrict
restrain
trammel
limit bound
confine
throttle
place limits on (extent or access), restrict the use of this parking lot, limit the time you can spend with your friends
glue be fixed as if by glue, His eyes were glued on her
glue
paste
join or attach with or as if with glue, paste the sign on the wall, cut and paste the sentence in the text
bounce
resile
take a hop
spring
bound
rebound
recoil reverberate ricochet
spring back, spring away from an impact, The rubber ball bounced, These particles do not resile but they unite after they collide
skip bound off bound off one point after another
jump
leap
bound spring
move forward by leaps and bounds, The horse bounded across the meadow, The child leapt across the puddle, Can you jump over the fence?
bound
border
form the boundary of, be contiguous to
desk-bound
deskbound
restricted to working in an office rather than in an active physical capacity
bound confined by bonds, bound and gagged hostages
bound secured with a cover or binding, often used as a combining form, bound volumes, leather-bound volumes
half-bound (of books) having the back bound in one material and the sides in another
well-bound (of books) having a sturdy and attractive binding
bound(p) destined (usually followed by `to') governed by fate, bound to happen, an old house destined to be demolished, he is destined to be famous
bound up
wrapped up
deeply devoted to, bound up in her teaching, is wrapped up in his family
weather-bound delayed or shut in by bad weather, weather-bound traffic, irritable weather-bound children
bound(p) confined in the bowels, he is bound in the belly
fascinated hypnotized
hypnotised
mesmerized
mesmerised
spellbound
spell-bound
transfixed
having your attention fixated as though by a spell
in-bound between the first and third base lines
out-of-bound outside the foul lines
muscle-bound having stiff muscles as the result of excessive exercise, he arrived accompanied by two muscle-bound body guards
bound held with another element, substance or material in chemical or physical union
apprenticed
articled
bound
indentured
bound by contract
frost-bound (of the ground) made hard by frost
outbound
outward
outward-bound
that is going out or leaving, the departing train, an outward journey, outward-bound ships
duty-bound(p)
obliged(p)
under a moral obligation to do something
bound
destined
headed or intending to head in a certain direction, often used as a combining form as in `college-bound students', children bound for school, a flight destined for New York
homeward
homeward-bound
oriented toward home, in a homeward direction, homeward-bound commuters
bandaged
bound
covered or wrapped with a bandage, the bandaged wound on the back of his head, an injury bound in fresh gauze
bound up closely or inseparably connected or associated with, his career is bound up with the fortunes of the enterprise
bound bound by an oath, a bound official
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.