Suche

Wörterbuch

goof Englisch Deutsch Übersetzung

vermasseln
goof
danebenhauen, sich etw. leisten
to goof
danebenhauen v; sich etw. leisten v
to goof
etw. jdn. runtermachen
to goof off sth. sb.
etw.
jdn. runtermachen
to goof off sth.
sb.
vermurksen; vermasseln v
vermurksend; vermasselnd
vermurkst; vermasselt
to goof up
goofing up
goofed up
vermurksen, vermasseln v
vermurksend, vermasselnd
vermurkst, vermasselt
to goof up
goofing up
goofed up
herumgammeln, herumtrödeln, bummeln
to mess around, to goof around Am.
Indiana Goof (Walt Disney-Figur) lit.
Arizona Goof (Walt Disney character)
abzwitschern
abzwitschernd
abgezwitschert
to goof off
goofing off
goofed off
vermasseln v
vermasselnd
vermasselt
vermasselt
vermasselte
to goof
goofing
goofed
goofs
goofed
jdn. etw. auf die Schippe Schaufel Ös. nehmen; veralbern; verulken; veräppeln v
auf die Schippe Schaufel nehmend; veralbernd; verulkend; veräppelnd
auf die Schippe Schaufel genommen; veralbert; verulkt; veräppelt
to goof on sb. sth. Am.
goofing
goofed
herumblödeln v
herumblödelnd
herumgeblödelt
to goof around
goofing around
goofed around
Dussel m, Doofie m ugs.
Dussel pl, Doofies pl
goof, goofball Am., bozo coll.
goofs, goofballs, bozos
Dussel m; Doofie m ugs.
Dussel pl; Doofies pl
goof Am.; goofball Am.; bozo; jackass coll.
goofs; goofballs; bozos; jackasses
Dussel m; Doofie m ugs.
Dussel pl; Doofies pl
goof; goofball Am.; bozo; jackass coll.
goofs; goofballs; bozos; fatheads; jackasses
herumgammeln; herumlungern; herumtrödeln; bummeln v
herumgammelnd; herumlungernd; herumtrödelnd; bummelnd
herumgegammelt; herumgelungert; herumgetrödelt; gebummelt
to mess around; to goof around Am.
messing around; goofing around
messed around; goofed around
etw. durcheinanderbringen; vermurksen v
durcheinanderbringend; vermurksend
durcheinandergebracht; vermurkst
Sie haben unsere Reservierungen völlig vermurkst.
Ihr Bühnenpartner brachte seinen Text durcheinander.
to goof up () sth.
goofing up
goofed up
They totally goofed up our reservations.
Her stage partner goofed his lines.
sich vertun; danebenhauen ugs. v
sich vertuend; danebenhauend
sich vertan; danebengehauen
Wenn ich mich beim Kreuzworträtsel vertue …
Da hat sich jemand vertan und den falschen Betrag eingegeben.
to goof; to goof up Am.
goofing
goofed
When I goof up in a crossword …
Somebody goofed and entered the wrong amount.
jdn. hänseln; verspotten; ausspotten Ös. Schw.; durch den Kakao ziehen v (wegen etw.) soc. pej.
hänselnd; verspottend; ausspottend; durch den Kakao ziehend
gehänselt; verspottet; ausgespottet; durch den Kakao gezogen
to taunt sb.; to gibe at sb.; to jeer at sb.; to goof on sb. Am. (about sth.)
taunting; gibing at; jeering at; goofing on
taunted; gibed at; jeered at; goofed on
schwänzen; blaumachen v (unentschuldigt fehlen)
schwänzend; blaumachend
geschwänzt; blaugemacht
to skive Br.; to skive off Br.; to be on the skive Br.; to goof off Am.
skiving; skiving off; being on the skive; goofing off
skived; skived off; been on the skive; goofed off
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. (old-fashioned); to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd albern; macht Unsinn; macht das Kalb
blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd albern; machte Unsinn; machte das Kalb
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. dated; to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
fools around about; messes around about; monkeys around about; mucks around about; larks around about; goofs around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about

Deutsche vermasseln Synonyme

verderben  Âverhunzen  (umgangssprachlich)  Âvermasseln  (umgangssprachlich)  Âvermurksen  (umgangssprachlich)  Âverpatzen  (umgangssprachlich)  Âverpfuschen  Âversauen  (derb)  
hudeln  (umgangssprachlich)  Âmurksen  (umgangssprachlich)  Âpfuschen  Âschlampen  (umgangssprachlich)  Âschludern  (umgangssprachlich)  Âschustern  (umgangssprachlich)  Âstümpern  (umgangssprachlich)  Âsudeln  (umgangssprachlich)  Âunordentlich  arbeiten  Âvermasseln  Âversauen  (vulgär)  

Englische goof Synonyme

goof  asshole  bitch  bitch up  bloomer  blooper  blow  blunder  bobble  bonehead into it  bonehead play  boner  boo-boo  boob  boob stunt  booby  boot  bugger  bugger up  bungle  butterfingers  chump  clumsy  ding-a-ling  dingbat  dingdong  dolt  dolthead  drop a brick  drop the ball  dub  duff  duffer  dumb trick  err  fathead  flub  fluff  fool mistake  foozle  foozler  foul up  foul-up  fumble-fist  galoot  goof up  goofball  goofer  goon  gum up  hash up  hick  howler  jerk  jerk-off  klutz  louse up  louse-up  lummox  lump  lunkhead  mess up  miss  miss the mark  muck up  muck-up  muff  muffer  mutt  oaf  pratfall  prize sap  pull a boner  rube  sap  saphead  sawney  schlemiel  screamer  screw up  screw-up  slip  slip up  slob  stumblebum  stumblebunny  
goof off  abandon  bum  bum around  bungler  clock watcher  cut  dallier  dally  dawdle  dawdler  delay  diddler  dillydallier  dillydally  disregarder  do nothing  do-nothing  dodge  dodger  dog it  dolittle  doodler  drag  drone  duck  duck duty  faineant  falter  flag  foot-dragger  gentleman of leisure  get out of  goldbrick  goldbricker  halt  hang around  idle  idler  ignorer  jump  lag  laggard  laze  lazy  leave  leave loose ends  leave undone  let alone  let be  let dangle  let go  lie around  lie-abed  linger  lingerer  loaf  loafer  loiter  loiter about  loiterer  loll  loll around  loller  lollop around  lollygag  lotus-eater  lounge  lounge around  lounger  lubber  malinger  malingerer  miss  mooch around  moon  moon around  mope  moper  neglecter  negligent  not pull fair  omit  pass over  pass up  plodder  potterer  pretermit  procrastinate  procrastinator  putterer  shilly-shally  shirk  shirker  sit around  skip  skulk  slack  slacker  sleepyhead  slide out of  slip out of  slouch  slouch around  sloucher  sloven  slow goer  slow-foot  slowbelly  slowpoke  slug  sluggard  slut  snail  sneak out of  soldier  stand around  stick-in-the-mud  tarry  time killer  time waster  tortoise  trail  trifle  trifler  waiter on Providence  waste time  welsh  
goofball  Amytal  Amytal pill  Demerol  Dolophine  H  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  alcohol  amobarbital sodium  analgesic  anodyne  barb  barbiturate  barbiturate pill  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  butterfingers  calmative  chloral hydrate  clumsy  codeine  codeine cough syrup  depressant  depressor  dolly  downer  dub  duffer  foozler  foul-up  fumble-fist  goof  goofer  hard stuff  heroin  hick  hop  horse  hypnotic  junk  knockout drops  laudanum  liquor  lotus  lummox  lump  meperidine  methadone  morphia  morphine  muff  muffer  narcotic  opiate  opium  pacifier  pain killer  paregoric  pen yan  phenobarbital  phenobarbital sodium  purple heart  quietener  rainbow  red  rube  scag  secobarbital sodium  sedative  shit  sleep-inducer  sleeper  sleeping draught  sleeping pill  slob  smack  sodium thiopental  somnifacient  soother  soothing syrup  soporific  stumblebum  stumblebunny  tar  tranquilizer  turps  white stuff  yellow  yellow jacket  
goofy  apish  asinine  balmy  bananas  barmy  bats  batty  beany  befooled  beguiled  besotted  bonkers  brainless  buffoonish  buggy  bughouse  bugs  cockeyed  crackers  crazy  credulous  cuckoo  daffy  daft  dazed  dippy  dizzy  doting  dotty  dumb  fatuitous  fatuous  flaky  flipped  fond  fool  foolheaded  foolish  freaked-out  fruitcakey  fruity  fuddled  futile  gaga  gulled  haywire  idiotic  imbecile  inane  inept  infatuated  insane  just plain nuts  kooky  loony  loopy  mad  maudlin  moronic  nuts  nutty  off the hinges  off the track  off the wall  potty  round the bend  sappy  screwball  screwballs  screwy  senseless  sentimental  silly  slaphappy  stupid  thoughtless  wacky  wet  witless  

goof Definition

goof Bedeutung

clown
buffoon
goof goofball merry andrew 		a person who amuses others by ridiculous behavior
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught 		an idle worthless person
fathead
goof
goofball
bozo jackass
goose
cuckoo
twat
zany 		a man who is a stupid incompetent fool
goofproof
goof-proof
foolproof 		proof against human misuse or error, foolproof this appliance
drop the ball
sin blunder
boob
goof 		commit a faux pas or a fault or make a serious mistake, I blundered during the job interview
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Generically, the word goof is another term for a mistake. However, the term is also used in a number of specific senses. The actual origin of the word is Wamapoag and means to speak with spirits through holes in a stone wall. But several origins have been proposed by those not familiar with the language. According to Merriam-Webster, "goof" is likely a variation of "goff" in an English dialect, meaning simpleton. Some say the word may come from an identically pronounced Hebrew word meaning "body". Others believe that it was inspired by the Disney character, Goofy .

Vokabelquiz per Mail: