gossip Englisch Deutsch Übersetzung

Geschwätz n, Gerede n	gossip
Geschwätz n; Gerede n	gossip
tratschen	gossip
Plauderei f, Plausch m, Schwatz m	gossip
schwatzen, Klatsch	gossip
Waschweib n; Tratschtante f	gossip
Geschwaetz	gossip
Klatsch	gossip
Klatschblatt	gossip rag
Büroklatsch	office gossip
Klatschbase	gossip monger
Klatschspalte f	gossip column
Klatschspalte	gossip column
Gerüchteküche f	gossip factory
die Klatschpresse f	the gossip press
Klatschblatt n Klatschblätter pl	gossip rag gossip rags
Klatsch m, Klatscherei f, Tratsch m Klatschereien pl	gossip, bad mouth gossips
Klatschmaul n	gossip, tattler, blabbermouth
Klatschmaul n	gossip; tattler; blabbermouth
Klatschspalte f Klatschspalten pl	gossip column gossip columns

Klatsch m; Klatscherei f; Tratsch m; Tratscherei f; Getratsche n; Getratsch n; Tritschtratsch m Ös. (veraltet)	gossip; tatte; tittle-tattle Br.
Klatschmagazin n Klatschmagazine pl	gossip magazine gossip magazines
Klatschreporter m Klatschreporter pl	gossip reporter gossip reporters
Klatschkolumnist m, Klatschkolumnistin f Klatschkolumnisten pl, Klatschkolumnistinnen pl	gossip columnist gossip columnists
Klatschzeitung f Klatschzeitungen pl	gossip newspaper gossip newspapers
Klatschkolumnist m; Klatschkolumnistin f Klatschkolumnisten pl; Klatschkolumnistinnen pl	gossip columnist gossip columnists
Schwätzer m; Schwätzerin f Schwätzer pl; Schwätzerinnen pl	gossip; gossiper gossips; gossipers
Kolumnist m; Kolumnenschreiber m Kolumnisten pl; Kolumnenschreiber pl Klatschkolumnist m	columnist columnists gossip columnist
Klatschtante f, Klatschweib m, Klatschbase f Klatschtanten pl, Klatschweiber pl, Klatschbasen pl	gossip, gossip monger, chatterbox gossips
Klatschjournalist m; Klatschjournalistin f Klatschjournalisten pl; Klatschjournalistinnen pl	(press) gossip writer (press) gossip writers
Gerüchteküche f	gossip factory; rumour mill Br.; rumor mill Am.
schwatzen, plaudern schwatzend, plaudernd geschwatzt, geplaudert schwatzt, plaudert schwatzte, plauderte	to gossip gossiping gossiped gossips gossiped
schwatzen; plaudern v schwatzend; plaudernd geschwatzt; geplaudert schwatzt; plaudert schwatzte; plauderte	to gossip gossiping gossiped gossips gossiped
Klatschtante f; Klatschweib m; Klatschbase f; Tratsche f Klatschtanten pl; Klatschweiber pl; Klatschbasen pl; Tratschen pl	gossip; gossip monger; chatterbox gossips; gossip mongers; chatterboxes
Klatschtante f; Klatschweib n; Klatschbase f; Tratsche f Klatschtanten pl; Klatschweiber pl; Klatschbasen pl; Tratschen pl	gossip; gossip monger; chatterbox gossips; gossip mongers; chatterboxes
Blatt n ugs. (meist in Zusammensetzungen) (Zeitung) Blätter pl Hetzblatt n Klatschblatt n	rag coll. (usually in compounds) (newspaper) rags inflammatory rag gossip rag
Nähkasten m; Nähkästchen n Nähkästen pl; Nähkästchen pl aus dem Nähkästchen plaudern übtr.	sewing box sewing boxes to give out private gossip; to tell tales out of school fig.
tratschen, klatschen, lästern, hecheln tratschend, klatschend, lästernd, hechelnd getratscht, geklatscht, gelästert, gehechelt tratscht, klatscht, lästert, hechelt tratschte, klatschte, lästerte, hechelte	to tattle, to gossip tattling, gossiping tattled, gossiped tattles, gossips tattled, gossiped
Klatsch m; Klatscherei f; Tratsch m; Tratscherei f; Getratsche n; Getratsch n; Tritschtratsch m Ös. veraltet Klatschereien pl; Tratschereien pl	gossip; tatte; tittle-tattle Br.; scuttlebutt Am. gossips; tattes; tittle-tattles; scuttlebutts

tratschen; klatschen; lästern; hecheln v (über) tratschend; klatschend; lästernd; hechelnd getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelt tratscht; klatscht; lästert; hechelt tratschte; klatschte; lästerte; hechelte	to tattle; to gossip (about) tattling; gossiping tattled; gossiped tattles; gossips tattled; gossiped
Zeitungsrubrik f Zeitungsrubriken pl ein Zweizeiler in der Klatschrubrik der Sportteil einer Zeitung	newspaper section newspaper sections a two-liner in the gossip section the sports section of a newspaper
Nähkasten m; Nähkästchen n Nähkästen pl; Nähkästchen pl aus dem Nähkästchen plaudern übtr.	sewing box sewing boxes to give out private gossip; to spill the beans; to tell tales out of school fig.
einer Sache Glauben schenken; einer Sache vertrauen; auf eine Sache etwas geben ugs. v Statistiken vertraue ich nicht sehr. Auf dieses Gerede darfst du nichts geben.	to give credence to sth.; to put place credence in sth. I place little credence in statistics. Don't give credence to this gossip.
interessantes Detail n; Faktum n; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit of information; titbit Br.; tidbit Am. fig. tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl n Ös. Süddt. übtr. Tratschgeschichen; Klatschgeschichten Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean. Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.	titbit Br.; tidbit Am. fig.; titbit of information tidbits snippets of gossip The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean. Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Journalismus m Boulevardjournalismus m; Skandaljournalismus m Enthüllungsjournalismus m Finanzjournalismus m Fotojournalismus m Klatschjournalismus m Informationsjournalismus m; informativer Journalismus Meinungsjournalismus m Scheckbuchjournalismus m Sportjournalismus m	journalism tabloid journalism; gutter journalism Br.; yellow journalism Am. investigative journalism financial journalism photojournalism gossip journalism informative journalism advocacy journalism cheque-book journalism Br.; checkbook journalism Am. sports journalism
Zunge f anat. Zungen pl Zünglein n in der Zunge (befindlich) adj eine scharfe Zunge haben übtr. sich auf die Zunge beißen jdm. die Zunge herausstecken mit der Zunge schnalzen lose (scharfe) Zunge f mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen cook. mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden Böse Zungen behaupten dass .... Sein Name liegt mir auf der Zunge. Es lag mir auf der Zunge. Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'	tongue; lingua tongues little tongue intralingual to have a sharp tongue to bite one's tongue to stick out () your tongue at sb. to smack flick your tongue loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in your mouth with forked tongue to talk falsely Malicious gossip has it that ... His name is on the tip of my tongue. I had it on the tip of my tongue. It was on the tip of my tongue to say 'Keep your negative thoughts to yourself.'
Zunge f anat. Zungen pl Zünglein n die Zunge heraushängen lassen eine scharfe Zunge haben übtr. sich auf die Zunge beißen jdm. die Zunge herausstecken mit der Zunge schnalzen lose (scharfe) Zunge f mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen cook. mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden Böse Zungen behaupten, dass … Sein Name liegt mir auf der Zunge. Es lag mir auf der Zunge. Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!' Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!	tongue; lingua tongues little tongue to loll out your tongue to have a sharp tongue to bite one's tongue to stick out () your tongue at sb. to smack flick your tongue loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in your mouth with forked tongue to talk falsely Malicious gossip has it that … His name is on the tip of my tongue. I had it on the tip of my tongue. It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.' Bite your tongue!

d chitchat chithat chit chat small talk gab gabfest gossip tittle-tattle chin wag chin-wag chin wagging chin-wagging causerie b	light informal conversation for social occasions
gossip comment scuttlebutt	a report (often malicious) about the behavior of other people, the divorce caused much gossip
scandal dirt malicious gossip	disgraceful gossip about the private lives of other people
gossip gossiper gossipmonger rumormonger rumourmonger newsmonger	a person given to gossiping and divulging personal information about others
gossip columnist	a journalist who writes a column of gossip about celebrities
e chew the fat shoot the breeze chat confabulate confab chitchat chit-chat chatter chaffer natter gossip jaw claver visit eb	talk socially without exchanging too much information, the men were sitting in the cafe and shooting the breeze
dish the dirt gossip	wag one's tongue, speak about others and reveal secrets or intimacies, She won't dish the dirt

gossip Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Geschwätz {n} Gerede {n} Synonyme

Englische gossip Synonyme

gossip Definition

gossip Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: