Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
grand
Englisch Deutsch Übersetzung
großartig
grand
gewaltig
grand
stattlich
grand
stattlich (Gebäude usw.)
adj
grand
prächtig, prachtvoll
adj
grand
großartig, fantastisch
adj
grand
berühmt, groß, bedeutend, gewaltig
adj
grand
prächtig; prachtvoll
adj
grand
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig
adj
grand
Stutzfluegel
baby
grand
Grosstante
grand
aunt
Großtante
f
grand
aunt
Großschlemm
m
grand
slam
Grand Tour; Cavaliersreise
f
(Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance)
hist.
Grand Tour
Gesamtbetrag
grand
total
Gesamtsumme
grand
total
Zuschauertribuene
grand
stand
Tribüne
grand
stand
Flügel
grand
piano
Gesamtsumme
f
grand
total
Großfürstentum
n
grand
duchy
Tribüne
grand
-stand
Fallkonferenz
f
; große Runde
f
med.
grand
rounds
Fallkonferenz
f
, große Runde
f
med.
grand
rounds
Großfürstin
f
grand
duchess
Großadmiral
m
mil.
hist.
Grand Admiral
Konzertflügel
m
concert
grand
mit Glanz und Gloria
in
grand
style
Beluga-Stör
m
grand
sturgeon
Enkelin
grand
-daughter
herrschaftlich
adj
grand
; manorial
Rotaugendrossel
f
; Grand-Cayman-Amsel
f
(Turdus ravidus)
ornith.
hist.
Grand Cayman thrush
Rotaugendrossel
f
ornith.
Grand Cayman Thrush
Schwarzbrust-Schilffink
m
ornith.
Grand Valley Mannikin
Karthalabrillenvogel
m
ornith.
Grand Comoro White-eye
Stutzflügel
m
Stutzflügel
pl
baby
grand
baby
grand
s
Großfürst
m
grand
duke;
grand
prince
Großmeister
m
grand
master,
grand
master
großzügig ausbauen
embellish on a
grand
scale
die Salondame
f
(Rollenfach)
art
the
grand
dame (role type)
Grand Rapids (Stadt in USA)
Grand Rapids (city in USA)
Großkreuz
n
(Orden) Grand Cross (order)
Großwesir
m
Großwesire
pl
grand
vezier
grand
veziers
Grand Rapids (Stadt in den USA)
geogr.
Grand Rapids (city in the USA)
Konzertflügel
m
mus.
Konzertflügel
pl
concert
grand
concert
grand
s
Schlucht
f
, Felsschlucht
f
, Canyon
m
geogr.
Schluchten
pl
, Felsschluchten
pl
, Canyons
pl
Grand Canyon
canyon
canyons
Grand Canyon
Generalpause
f
GP
mus.
general pause;
grand
pause G.P.
Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
übtr.
It's like Grand Central Station.
Generalpause
f
G.P.
mus.
general pause;
grand
pause G.P.
Schachgroßmeister
m
Schachgroßmeister
pl
chess
grand
master
chess
grand
masters
Flügel
m
; Konzertflügel
m
mus.
Flügel
pl
; Konzertflügel
pl
grand
piano;
grand
grand
pianos;
grand
s
Flügel
m
, Konzertflügel
m
mus.
Flügel
pl
, Konzertflügel
pl
grand
piano,
grand
grand
pianos,
grand
s
Großer St. Bernhard-Pass
m
geogr.
Grand St. Bernhard Pass; Great St. Bernhard Pass
großbürgerlich
adj
soc.
upper middle-class; upper class;
grand
bourgeois
Großtante
f
Großtanten
pl
great-aunt;
grand
-aunt
great-aunts;
grand
-aunts
Republikanische Partei
f
(der USA)
pol.
(United States) Republican Party; Grand Old Party GOP
Republikanische Partei
f
(der USA)
pol.
(United States) Republican Party, Grand Old Party (GOP)
Republikanische Partei
f
(der USA)
pol.
(United States) Republican Party; Grand Old Party GOP
Großmeister
m
Großmeister
pl
grand
master;
grand
master
grand
masters;
grand
masters
Schlucht
f
; Felsschlucht
f
; Canyon
m
geol.
Schluchten
pl
; Felsschluchten
pl
; Canyons
pl
Grand Canyon
m
geogr.
canyon; sinking creek
canyons; sinking creeks
Grand Canyon
hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch
adj
rhetorical; oratorical;
grand
-sounding; high-sounding; high-flow
Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus.
Ös.
It's like Picadilly Circus
Br.
Grand Central Station
Am.
(in) here.
Pfund
n
(Sterling)
Pfund
tausend Pfund
pound (Sterling), libra
quid
slang
Br.
a
grand
, a thousand pounds
Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.; Das ist ja hier das reinste Durchhaus.
Ös.
It's like Picadilly Circus
Br.
Grand Central Station
Am.
(in) here.
Pfund
n
(Sterling)
Pfund
tausend Pfund
pound (Sterling); libra
quid
slang
Br.
a
grand
; a thousand pounds
Hauptgewinn
m
; Hauptpreis
m
Hauptgewinne
pl
; Hauptpreise
pl
first prize; top prize;
grand
prize
first prizes; top prizes;
grand
prizes
Pfund Sterling
n
; Pfund
n
(Währung)
fin.
Pfund
tausend Pfund
pound Sterling; pound; libra
quid
slang
Br.
a
grand
; a thousand pounds
glanzvoll; glamourös; pompös
adv
glanzvoll feiern
Vornehm nobel geht die Welt zugrunde!
in
grand
style; in style
to celebrate in style
There is nothing like doing things in style!
Koalition
f
pol.
Koalitionen
pl
große Koalition; GroKo
Jamaika-Koalition Dt.
coalition
coalitions
grand
coalition
coalition of the parties CDU, FDP and the Greens (Germany)
Glanz und Gloria
mit Glanz und Gloria
glamour and glory; glitz and glamour
iron.
in style; in the
grand
style; with pomp and circumstance
Gesamtbetrag
m
; Gesamtsumme
f
; Endsumme
f
math.
Gesamtbeträge
pl
; Gesamtsummen
pl
; Endsummen
pl
sum total;
grand
total; total amount; total; aggregate
sum totals;
grand
totals; total amounts; totals; aggregates
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch;
grand
ios
adj
ugs.
great; fabulous; fab; fantastic; terrific;
grand
coll.
; brilliant
Br.
; splendid
Br.
(old-fashioned); awesome
Am.
coll.
Anklageschrift
f
jur.
Einreichung der Anklageschrift beim zuständigen Gericht
charge; bill of indictment; indictment; complaint
Am.
; true bill
Am.
(
grand
jury)
filing presentation of the charge with the court of jurisdiction
Schema
n
; Aufbau
m
; System
n
; Gestaltungsmuster
n
; Gestaltung
f
Schemata
pl
; Schemen
pl
das große Ganze
nach Schema F
im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang
Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.
scheme
schemes
the (overall whole) scheme of things
according to the book
in the
grand
scheme of things
Marriage doesn't figure in his scheme of things.
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch;
grand
ios; beeindruckend; überwältigend
adj
ugs.
great; fabulous; fab
coll.
; fantastic; terrific;
grand
coll.
; howling; gorgeous
coll.
; brilliant
Br.
; splendid
Br.
dated
; awesome
Am.
coll.
; awesomesauce
Am.
coll.
Strategie
f
Strategien
pl
Gesamtstrategie
f
politische Gesamtstrategie eines Staates
Steuerstrategie
f
fin.
eine Strategie ausarbeiten entwickeln
eine Strategie umsetzen
eine Strategie einschlagen
strategy
strategies
overall strategy
grand
strategy
Br.
; national strategy
Am.
of a country
tax strategy
to map out develop a strategy
to implement a strategy
to embark on a strategy
Taubenschlag
m
; Taubenhaus
n
; Taubenkobel
m
Bayr.
Ös.
Taubenschläge
pl
; Taubenhäuser
pl
; Taubenkobel
pl
Da geht es (ja) zu wie in einem Taubenschlag.
dovecote; dovecot; pigeon loft; pigeon house; pigeonnier
Am.
rare
dovecotes; dovecots; pigeon lofts; pigeon houses; pigeonniers
It's like Grand Central Station in here.; It's like Piccadilly Circus in here.
Br.
Beifußgewächse
pl
(Artemisia Seriphidium) (botanische Gattung)
bot.
Gemeiner Beifuß
m
; Gewöhnlicher Beifuß
m
; Gewürzbeifuß
m
; Besenkraut
n
; Johannesgürtelkraut
n
; Jungfernkraut
n
; Wilder Wermut
m
(Artemisia vulgaris)
Wermutkraut
n
; Wermut
m
; Bitterer Beifuß
m
; Alsem (Artemisia absinthium)
Estragonkraut
n
; Estragon
n
; Dragon
n
veraltet
(Artemisia dracunculus)
mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)
common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant
grand
wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe
dragon wormwood; dragonwort; tarragon
Diebstahl
m
(Straftatbestand)
jur.
Diebstähle
pl
einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl
bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl
m
Bagatelldiebstahl
m
Datendiebstahl
m
; Datenklau
m
Einbruchsdiebstahl
m
Einschleichdiebstahl
m
Gelegenheitsdiebstahl
m
Identitätsdiebstahl
m
Kassendiebstahl
m
Kunstdiebstahl
m
Rechnerzeitdiebstahl
m
; Rechenzeitdiebstahl
m
Trickdiebstahl
m
Viehdiebstahl
f
theft; larceny
Am.
(criminal offence)
thefts; larcenies
petty petit theft; petty petit larceny
Am.
aggravated theft;
grand
larceny
Am.
gang theft
petty theft
data theft; theft of data
theft by breaking and entering
walk-in theft
sneak theft
identity theft
theft from the till
theft of objets d'art
computer time theft
theft by trickery
cattle theft; rustling
Diebstahl
m
(Straftatbestand)
jur.
Diebstähle
pl
einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl
bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl
m
Antanzdiebstahl
m
Bagatelldiebstahl
m
Datendiebstahl
m
; Datenklau
m
Einbruchsdiebstahl
m
Einschleichdiebstahl
m
Gelegenheitsdiebstahl
m
Identitätsdiebstahl
m
; Identitätsklau
m
ugs.
Kassendiebstahl
m
Kunstdiebstahl
m
Rechnerzeitdiebstahl
m
; Rechenzeitdiebstahl
m
Trickdiebstahl
m
Viehdiebstahl
f
Waffendiebstahl
m
theft; larceny
Am.
(criminal offence)
thefts; larcenies
petty petit theft; petty petit larceny
Am.
aggravated theft;
grand
larceny
Am.
gang theft
hugger mugger theft
petty theft
data theft; theft of data
theft by breaking and entering
walk-in theft
sneak theft
identity theft
theft from the till
theft of objets d'art
computer time theft
theft by trickery
cattle theft; rustling
theft of weapons; theft of firearms
Wort
n
Worte
pl
; Wörter
pl
freundliche Worte
tröstende Worte
abgeleitetes Wort
eins von mehreren Wörtern
maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)
ein offenes Wort mit jdm. reden
das letzte Wort haben
in einfachen Worten
etw. in Worte fassen
unanständiges Wort
vager Begriff; unscharfer Begriff
klare Worte; deutliche Worte
doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
sein Wort brechen
sein Wort halten
mit einem Wort
mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
mit eindringlichen Worten
große Worte machen
zusammengesetztes Wort
mit einem Wort
word
words
bland words
words of consolation
derivative
one of many words
a maximum of EUR 18 000 (in words: eighteen thousand euros)
to have a frank talk with sb.
to have the final say
in simple terms
to put sth. into words
dirty word
weasel word
plain speaking
weasel words
to break one's word
to keep one's word
in a word
in other words
in vivid words; with insistence; insistently
to use big words; to use
grand
words
compound word; compound
in sum
Wort
n
ling.
Worte
pl
; Wörter
pl
freundliche Worte
tröstende Worte
abgeleitetes Wort
eins von mehreren Wörtern
maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)
ein offenes Wort mit jdm. reden
das letzte Wort haben
in einfachen Worten
etw. in Worte fassen
unanständiges Wort
vager Begriff; unscharfer Begriff
klare Worte; deutliche Worte
doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
sein Wort brechen
sein Wort halten
mit einem Wort
mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
mit eindringlichen Worten
große Worte machen
zusammengesetztes Wort
mit einem Wort
Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!
word
words
bland words
words of consolation
derivative
one of many words
a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)
to have a frank talk with sb.
to have the final say
in simple terms
to put sth. into words
dirty word
weasel word
plain speaking
weasel words
to break one's word
to keep one's word
in a word
in other words
in vivid words; with insistence; insistently
to use big words; to use
grand
words
compound word; compound
in sum
You took the words right out of my mouth!
Wort
n
Worte
pl
, Wörter
pl
freundliche Worte
tröstende Worte
eins von mehreren Wörtern
ein offenes Wort mit jdm. reden
sich zu Wort melden
das Wort führen (in einer Diskussion)
das Wort weiter geben an
das Wort weiter geben an
das letzte Wort haben
in einfachen Worten
unanständiges Wort
jdm. ins Wort fallen
sein Wort brechen
sein Wort halten
mit einem Wort
mit anderen Worten, anders ausgedrückt, anders gesagt
mit eindringlichen Worten
im wahrsten Sinn des Wortes
in der vollen Bedeutung des Wortes
im herkömmlichen Sinne des Wortes
große Worte machen
zusammengesetztes Wort
mit einem Wort
word
words
bland words
words of consolation
one of many words
to have a frank talk with sb.
to catch the speaker's eye
to be the main speaker (in a discussion)
to hand over to sb.
to pass sb. over to, to give the floor to
to have the final say
in simple terms
dirty word
to interrupt sb.
to break one's word
to keep one's word
in a word
in other words
in vivid words, with insistence, insistently
in the full sense of the word
in every sense of the word
in the usual sense of the word
to use
grand
words
compound word, compound
in sum
Mittelwert
m
; Mittel
n
; Durchschnittswert
m
; Durchschnitt
m
(aus A und B)
math.
statist.
phys.
Mittelwerte
pl
; Mittel
pl
; Durchschnittswerte
pl
; Durchschnitte
pl
angenommener Mittelwert
arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel
bereinigter Mittelwert
geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel
harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel
quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)
quadratischer Mittelwert der Entfernung
zeitlicher Mittelwert
zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel
Jahresmittelwert
m
Kollektivmittelwert
m
(einer stochastischen Größe)
Kurzzeitmittelwert
m
Mittel von Mittelwerten
Mittelwert der Grundgesamtheit
Mittelwert einer Anzahl von …
Mittelwert einer Funktion
average value; average avg ; mean value; mean (of A and B)
average values; averages; mean values; means
assumed average; working mean
arithmetic average; arithmetic mean
corrected mean; modified mean
geometric average, geometric mean
harmonic average; harmonic mean
quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value
rare
distance root mean square DRMS ; distance RMS
time averaged value; time average
time-weighted average
annual average value
ensemble average; ensemble mean
short-time average; short-time mean
grand
average
population mean; true mean
mean value of a number of …
mean value of a function
Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuensis)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalensis)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies
grand
is Abies excelsior)
Maries-Tanne
f
(Abies mariesii)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne
f
(Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
sibirische Tanne
f
(Abies sibirica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
Weißtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanensis)
firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand
fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Tradition
f
soc.
Traditionen
pl
eine Familientradition
Erzähltradition
f
lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition
+Gen.
sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great
grand
) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
Tradition
f
soc.
Traditionen
pl
eine Familientradition
Erzähltradition
f
lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition
+Gen
sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great
grand
) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Tannenbäume
pl
; Tannen
pl
(Abies) (botanische Gattung)
bot.
Algier-Tanne
f
; numidische Tanne
f
(Abies numidica)
Balsamtanne
f
(Abies balsamea)
Baishanzu-Tanne
f
(Abies beshanzuensis)
Blautanne
f
; blaue Edeltanne
f
(Abies procera glauca)
bulgarische Tanne (Abies borisii-regis)
Edeltanne
f
; pazifische Edeltanne
f
; Silbertanne
f
(Abies procera Abies nobilis)
Fabers Tanne
f
(Abies fabri)
Felsengebirgstanne
f
(Abies lasiocarpa)
Formosa-Tanne
f
(Abies kawakamii)
Fraser-Tanne
f
(Abies fraseri)
Goldtanne
f
; Prachttanne
f
(Abies magnifica)
Grannentanne
f
; Santa-Lucia-Tanne
f
(Abies bracteata)
Grautanne
f
; Kolorado-Tanne
f
(Abies concolor)
Guatemala-Tanne
f
(Abies guatemalensis)
griechische Tanne
f
(Abies cephalonica)
heilige Tanne
f
(Abies religiosa)
Himalaya-Tanne
f
(Abies spectabilis)
kilikische Tanne
f
; zilizische Tanne
f
(Abies cilicica)
Korea-Tanne
f
(Abies koreana)
Korktanne
f
(Abies lasiocarpa arizonica)
Küstentanne
f
; Riesentanne
f
(Abies
grand
is Abies excelsior)
Maries-Tanne
f
(Abies mariesii)
Min-Tanne
f
(Abies recurvata)
Momi-Tanne
f
(Abies firma)
Nadeltanne
f
; mandschurische Tanne
f
(Abies holophylla)
Nebrodi-Tanne
f
(Abies nebrodensis)
Nikko-Tanne
f
(Abies homolepis)
Nordmanntanne
f
; Kaukasus-Tanne
f
(Abies nordmanniana)
ostsibirische Tanne
f
(Abies nephrolepis)
Pindrow-Tanne
f
(Abies pindrow)
Purpurtanne
f
(Abies amabilis)
Sachalin-Tanne
f
(Abies sachalinensis)
Schensi-Tanne
f
(Abies chensiensis)
schuppenrindige Tanne
f
(Abies squamata)
sibirische Tanne
f
(Abies sibirica)
spanische Tanne
f
(Abies pinsapo)
Veitchs Tanne
f
(Abies veitchii)
Weißtanne
f
; Silbertanne
f
ugs.
; Edeltanne
f
ugs.
(Abies alba)
Yunnan-Tanne
f
; Delavays Tanne
f
; (Abies delavayi)
Ziyuan-Tanne
f
(Abies ziyuanensis)
fir trees; firs (botanical genus)
Algerian fir
balsam fir
Baishanzu fir
blue fir
Bulgarian fir
noble fir
Faber's fir
subalpine fir; Rocky Mountain fir
Taiwan fir
Fraser fir; Southern balsam fir
red fir; silvertip fir
Bristlecone fir
Colorado white fir
Guatemalan fir
Greek fir
sacred fir
East Himalayan fir
Syrian fir; Cilician fir
Korean fir
corkbark fir
grand
fir; giant fir; Western lowland white fir; Vancouver fir; Oregon fir
Maries' fir
Min fir
Momi fir; Japanese fir
needle fir; Manchurian fir
Sicilian fir
Nikko fir
Nordmann fir; Caucasian fir
Khinghan fir
Pindrow fir
Pacific silver fir; red fir; lovely fir; Cascades fir
Sakhalin fir
Shensi fir
flaky fir
Siberian fir
Spanish fir
Veitch's fir
European silver fir
Delavay's fir
Ziyuan fir
Deutsche
großartig Synonyme
fantastisch
Âgroßartig
Âherrlich
Âhimmlisch
Âphantastisch
Âprächtig
beachtlich
Âbeeindruckend
Âbemerkenswert
Âeindrücklich
Âeindrucksvoll
Âerstaunlich
Âgroßartig
Âimposant
Âveritabel
atemberaubend
Âüberwältigend
Âfabelhaft
Âfantastisch
Âgrandios
Âgroßartig
Âhervorragend
Âphantastisch
Âphänomenal
Âsagenhaft
Âtraumhaft
Âunglaublich
Âwunderbar
Âwundervoll
abgedreht
(umgangssprachlich)
Âausgeflippt
(umgangssprachlich)
Âcrazy
(umgangssprachlich)
Âfantastisch
Âgroßartig
Âirre
(umgangssprachlich)
Âphantastisch
Âunfassbar
Âunglaublich
Âverrückt
Âwahnsinnig
abgefahren
(umgangssprachlich)
Âbombastisch
(umgangssprachlich)
Âfantastisch
Âgroßartig
Âkrass
(umgangssprachlich)
Âphantastisch
Âphänomenal
Âstark
(umgangssprachlich)
Âultrakrass
(umgangssprachlich)
1A
(umgangssprachlich)
Âbombastisch
(umgangssprachlich)
Âbombig
(umgangssprachlich)
Âcool
(umgangssprachlich)
Âdufte
(umgangssprachlich)
Âfantastisch
Âgeil
(umgangssprachlich)
Âgenial
(umgangssprachlich)
Âgroßartig
Âklasse
(umgangssprachlich)
Âknorke
(umgangssprachlich)
Ânicht
schlecht
(umgangssprachlich)
Âphantastisch
Âphatt
(umgangssprachlich)
Âprima
(umgangssprachlich)
Âspitze
(umgangssprachlic
Englische
grand Synonyme
grand
Babylonian
C
C-note
Corinthian
G
G-note
Klavier
M
Steinway
admirable
advantageous
ag
grand
ized
all-inclusive
apotheosized
aristocratic
august
auspicious
awe-inspiring
awesome
awful
baby
grand
barbaric
baronial
beatified
beneficial
benevolent
big
big-league
big-name
big-time
bigwig
bigwigged
bon
bonny
braw
buck
bueno
bumper
canonized
capital
cartwheel
celebrated
cembalo
cent
century
chief
chiliad
chiliagon
chiliahedron
chiliarch
chiliarchia
clarichord
clavicembalo
clavichord
clavicittern
clavicymbal
clavicytherium
clavier
cogent
commendable
complete
comprehensive
concert
grand
consequential
considerable
copper
cottage piano
couched harp
courtly
deep
deified
deluxe
dignified
dime
distinguished
dollar
dollar bill
double-barreled
dulcimer harpsichord
earthshaking
elaborate
elegant
elevated
eminent
ennobled
enormous
enshrined
enthroned
estimable
exalted
excellent
exhaustive
expedient
extravagant
fabulous
fair
famous
fancy
fantastic
favorable
fifty cents
fin
fine
first-class
first-rate
fish
five cents
five hundred dollars
five-dollar bill
five-hundred-dollar bill
five-spot
fiver
flamboyant
flashy
foremost
four bits
frogskin
full
garish
gaudy
glorified
glorious
good
goodly
gorgeous
grand
piano
grand
iose
grave
great
half G
half a C
half dollar
half
grand
hammer dulcimer
harmonichord
harpsichord
head
healthy
heavy
heavyweight
held in awe
helpful
high
high and mighty
high-powered
highest
histrionic
huge
hundred-dollar bill
illustrious
immense
immortal
immortalized
important
imposing
impressive
inspiring
intense
iron man
irresistible
kilo
kilocycle
kilogram
kilohertz
kiloliter
kilometer
kind
kingly
lakh
large
large-scale
laudable
lavish
leading
legendary
lofty
lordly
luxurious
magisterial
magnificent
magnified
main
majestic
major
man-sized
manichord
manichordon
marvy
material
maximum
grand
mal
Jacksonian epilepsy
Rolandic epilepsy
abdominal epilepsy
access
acquired epilepsy
activated epilepsy
affect epilepsy
akinetic epilepsy
apoplexy
arrest
attack
autonomic epilepsy
blockage
cardiac epilepsy
clonic spasm
clonus
convulsion
cortical epilepsy
cramp
cursive epilepsy
diurnal epilepsy
eclampsia
epilepsia
epilepsia gravior
epilepsia major
epilepsia minor
epilepsia mitior
epilepsia nutans
epilepsia tarda
epilepsy
falling sickness
fit
focal epilepsy
frenzy
haute mal
hysterical epilepsy
ictus
larval epilepsy
laryngeal epilepsy
laryngospasm
latent epilepsy
lockjaw
matutinal epilepsy
menstrual epilepsy
musicogenic epilepsy
myoclonous epilepsy
nocturnal epilepsy
occlusion
paroxysm
petit mal
physiologic epilepsy
psychic epilepsy
psychomotor epilepsy
reflex epilepsy
rotatoria
seizure
sensory epilepsy
serial epilepsy
spasm
stoppage
stroke
tardy epilepsy
tetanus
tetany
throes
thromboembolism
thrombosis
tonic epilepsy
tonic spasm
torsion spasm
traumatic epilepsy
trismus
ucinate epilepsy
visitation
grand
slam
Cadmean victory
KO
Pyrrhic victory
ascendancy
championship
conquest
easy victory
goal
hit
hole
hole in one
home run
homer
knockout
landslide
landslide victory
mastery
moral victory
picnic
pushover
runaway victory
score
slam
strike
subdual
subduing
success
total victory
touchdown
triumph
victory
walkaway
walkover
win
winning
winning streak
grand
tour
aerospace medicine
aerospace research
aerospace science
aerospace technology
astronautics
bioastronautics
campaign
circuit
course
escape velocity
excursion
expedition
interplanetary travel
jaunt
journey
junket
outing
package tour
peregrination
pilgrimage
pleasure trip
progress
rocketry
round trip
rubberneck tour
run
safari
sally
science fiction
shoot
space flight
space medicine
space travel
space walk
stalk
step flight
tour
trek
trip
trip to Mars
turn
voyage
grand
ee
Brahman
archduke
aristocrat
armiger
baron
baronet
blue blood
count
daimio
duke
earl
esquire
gentleman
grand
duke
hidalgo
lace-curtain
laird
landgrave
lord
lordling
magnate
magnifico
margrave
marquis
noble
nobleman
optimate
palsgrave
patrician
peer
seigneur
seignior
silk-stocking
squire
swell
thoroughbred
upper-cruster
viscount
waldgrave
grand
eur
Babylonian splendor
ampleness
amplitude
augustness
bigness
broadness
bulk
capaciousness
comprehensiveness
consequence
conspicuousness
copiousness
courtliness
dignifiedness
dignity
distinction
elaborateness
elegance
elevation
eminence
enormity
enormousness
exaltation
excellence
expanse
expansiveness
extensiveness
formidableness
fullness
generousness
gigantism
glory
gorgeousness
grand
iosity
grand
ness
gravity
great scope
greatness
high mightiness
hugeness
immensity
importance
imposingness
impressiveness
infinity
intensity
kingliness
largeness
lavishness
loftiness
lordliness
luxuriousness
luxury
magnificence
magnitude
majesty
mark
might
mightiness
muchness
nobility
nobleness
notability
note
outstandingness
plenitude
plushness
pomp
poshness
power
pride of bearing
pride of place
princeliness
prodigiousness
profundity
prominence
proud bearing
proudness
regality
resplendence
ritziness
sedateness
significance
sobriety
solemnity
spaciousness
splendidness
splendiferousness
splendor
state
stateliness
strength
stupendousness
sublimity
sumptuousness
supereminence
tallness
tremendousness
vastness
venerability
wideness
worthiness
grand
father
Father Time
Methuselah
Nestor
Old Paar
centenarian
dotard
elder
gaffer
geezer
golden-ager
grampa
gramps
grand
pa
grand
sire
graybeard
great-
grand
father
nonagenarian
octogenarian
old chap
old codger
old dog
old duffer
old geezer
old gent
old gentleman
old man
old party
old-timer
older
oldster
pantaloon
patriarch
presbyter
senior citizen
septuagenarian
sexagenarian
the quiet-voiced elders
venerable sir
veteran
grand
iloquence
affectation
ag
grand
izement
amplification
ballyhoo
big talk
blowing up
burlesque
caricature
command of language
dilatation
dilation
enhancement
enlargement
exaggerating
exaggeration
excess
exorbitance
expansion
expression of ideas
extravagance
extreme
fashion
feeling for words
form of speech
grace of expression
hard word
heightening
huckstering
hyperbole
hyperbolism
inflation
inordinacy
jawbreaker
lexiphanicism
literary style
long word
magnification
manner
manner of speaking
mannerism
mode
mode of expression
orotundity
overemphasis
overestimation
overkill
overstatement
peculiarity
personal style
polysyllable
pomposity
pompousness
pontificality
pontification
prodigality
profuseness
puffery
puffing up
rhetoric
self-importance
sensationalism
sense of language
sesquipedalian
strain
stretching
stuffiness
style
stylistic analysis
stylistics
superlative
tall talk
the
grand
style
the plain style
the sublime
touting
travesty
trick
turgidity
vein
way
grand
iloquent
Gongoresque
Johnsonian
affected
ag
grand
ized
amplified
aureate
ballyhooed
bedizened
big-sounding
bloated
bombastic
convoluted
declamatory
disproportionate
elevated
euphuistic
exaggerated
excessive
exorbitant
extravagant
extreme
flamboyant
flaming
flashy
flatulent
flaunting
flowery
formal
fulsome
garish
gassy
gaudy
grand
iose
grand
isonant
high-flowing
high-flown
high-flying
high-sounding
highfalutin
hyperbolic
inflated
inkhorn
inordinate
labyrinthine
lexiphanic
lofty
lurid
magnified
magniloquent
meretricious
orotund
ostentatious
overblown
overdone
overdrawn
overelaborate
overemphasized
overemphatic
overestimated
overgreat
overinvolved
overlarge
overpraised
oversold
overstated
overstressed
overwrought
pedantic
pompous
pontifical
pretentious
prodigal
profuse
puffed
rhetorical
self-important
sensational
sensationalistic
sententious
showy
solemn
sonorous
stilted
stretched
stuffy
superlative
swollen
tall
tortuous
touted
tumid
turgid
grand
iose
Babylonian
Corinthian
Gongoresque
Johnsonian
affected
ambitious
august
awe-inspiring
awful
barbaric
bedizened
big-sounding
bombastic
convoluted
cosmic
declamatory
deluxe
elaborate
elegant
elevated
euphuistic
extravagant
fancy
fine
flamboyant
flaming
flash
flashy
flaunting
florid
fulsome
fustian
garish
gaudy
glorious
grand
grand
iloquent
grand
isonant
high-flowing
high-flown
high-flying
high-sounding
highfalutin
histrionic
imposing
impressive
inflated
inkhorn
labyrinthine
lexiphanic
lofty
lordly
lurid
luxurious
magnificent
magniloquent
majestic
melodramatic
meretricious
monumental
noble
orotund
ostentatious
overambitious
overdone
overelaborate
overinvolved
overwhelming
overwrought
palatial
pedantic
plush
pompous
posh
pretentious
princely
proud
rhetorical
ritzy
royal
sensational
sensationalistic
sententious
showy
sonorous
splendacious
splendid
splendiferous
stately
stilted
sumptuous
superb
superfancy
superfine
swank
swanky
swell
tall
tortuous
unfathomable
utopian
vast
visionary
grand
ly
consequentially
conspicuously
elaborately
elegantly
eminently
extravagantly
gloriously
grand
iosely
gravely
greatly
importantly
imposingly
impressively
loftily
luxuriously
magisterially
magnificently
majestically
markedly
materially
momentously
nobly
notably
outstandingly
prominently
proudly
regally
remarkably
royally
saliently
sedately
signally
significantly
soberly
solemnly
splendaciously
splendidly
splendiferously
stately
sumptuously
superbly
venerably
with dignity
worthily
grand
mother
beldam
crone
dame
dowager
frump
gammer
grand
am
grand
ma
grannam
granny
great-
grand
mother
hag
old battle-ax
old dame
old girl
old granny
old lady
old trot
old wife
old woman
trot
war-horse
witch
grand
stand
Texas tower
beacon
belvedere
bleachers
bridge
conning tower
gallery
gazebo
hot dog
lighthouse
lookout
loophole
observation post
observatory
outlook
overlook
peanut gallery
peephole
pharos
please the crowd
ringside
ringside seat
show off
sighthole
top gallery
tower
watchtower
grand Definition
Grand
(
superl.
)
Of
large
size
or
extent
Grand
(
superl.
)
Great
in
size,
and
fine
or
imposing
in
appearance
or
impression
Grand
(
superl.
)
Having
higher
rank
or
more
dignity,
size,
or
importance
than
other
persons
or
things
of
the
same
name
Grand
(
superl.
)
Standing
in
the
second
or
some
more
remote
degree
of
parentage
or
descent
Grand
-ducal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
grand
duke.
Grand
mercy
(
)
See
Gramercy.
grand Bedeutung
grand
tour
a
sightseeing
tour
of
a
building
or
institution
grand
tour
an
extended
cultural
tour
of
Europe
taken
by
wealthy
young
Englishmen
(especially
in
the
th
century)
as
part
of
their
education
grand
circle
a
gymnastic
exercise
performed
on
the
horizontal
bar
by
swinging
around
it
with
the
body
fully
extended
grand
larceny
grand
theft
larceny
of
property
having
a
value
greater
than
some
amount
(the
amount
varies
by
locale)
War
of
the
Grand
Alliance
War
of
the
League
of
Augsburg
an
aggressive
war
waged
by
Louis
XIV
against
Spain
and
the
Holy
Roman
Empire
and
England
and
Holland
and
other
states
(-)
baby
grand
baby
grand
piano
parlor
grand
parlor
grand
piano
parlour
grand
parlour
grand
piano
a
small
grand
piano
concert
grand
concert
piano
a
grand
piano
suitable
for
concert
performances
grand
piano
grand
a
piano
with
the
strings
on
a
horizontal
harp-shaped
frame,
usually
supported
by
three
legs
grand
total
the
sum
of
the
sums
of
several
groups
of
numbers
Grand
Guignol
a
play
of
a
macabre
or
horrific
nature
grand
opera
opera
in
which
all
the
text
is
sung
Grand
Prix
one
of
several
international
races
Grand
National
an
annual
steeplechase
run
in
Liverpool,
England
grand
slam
winning
all
of
the
tricks
in
a
hand
of
bridge
Grand
Marnier
an
orange-flavored
French
liqueur
grand
jury
a
jury
to
inquire
into
accusations
of
crime
and
to
evaluate
the
grounds
for
indictments
grand
duchy
the
domain
controlled
by
a
grand
duke
or
grand
duchess
Grand
Canyon
National
Park
a
national
park
in
Arizona
including
the
mile
deep
canyon
of
the
Colorado
River
which
shows
geologic
features
and
fossil
plants
and
animals
Grand
Teton
National
Park
a
national
park
in
Wyoming
featuring
mountains
Grand
Canal
an
inland
waterway
miles
long
in
eastern
China,
extends
from
Tianjin
in
the
north
to
Hangzhou
in
the
south
Grand
Canal
the
major
waterway
in
Venice,
Italy
Luxembourg
Grand
Duchy
of
Luxembourg
Luxemburg
a
grand
duchy
(a
constitutional
monarchy)
landlocked
in
northwestern
Europe
between
France
and
Belgium
and
Germany,
an
international
financial
center
Arizona
Grand
Canyon
State
AZ
a
state
in
southwestern
United
States,
site
of
the
Grand
Canyon
Grand
Rapids
a
city
in
west
central
Michigan,
noted
for
manufacturing
furniture
Grand
Island
a
town
in
south
central
Nebraska
Grand
Canyon
the
enormous
gorge
of
the
Colorado
River
in
northern
Arizona
Grand
River
a
river
in
southern
Michigan
that
flows
northwest
to
empty
into
Lake
Michigan
Grand
Teton
a
mountain
peak
in
northwestern
Wyoming,
the
highest
peak
in
the
Teton
Range
(,
feet
high)
Dalai
Lama
Grand
Lama
chief
lama
and
once
ruler
of
Tibet
grand
dragon
a
high
ranking
person
in
the
Ku
Klux
Klan
grand
duchess
the
wife
of
a
grand
duke
or
a
woman
holding
that
rank
in
her
own
right
grand
duke
a
prince
who
rules
a
territory
Grand
Inquisitor
director
of
the
court
of
Inquisition
(especially
in
Spain
and
Portugal)
grand
mufti
the
chief
mufti
of
a
district
sultan
grand
Turk
the
ruler
of
a
Muslim
country
(especially
of
the
former
Ottoman
Empire)
lowland
fir
lowland
white
fir
giant
fir
grand
fir
Abies
grand
is
lofty
fir
of
the
Pacific
coast
of
northwestern
America
having
long
curving
branches
and
deep
green
leaves
a
thousand
one
thousand
M
K
chiliad
G
grand
thou
yard
the
cardinal
number
that
is
the
product
ofand
grand
mal
generalized
seizure
epilepsia
major
a
seizure
during
which
the
patient
becomes
unconscious
and
has
convulsions
over
the
entire
body
grand
mal
epilepsy
grand
mal
generalized
epilepsy
epilepsia
major
epilepsy
in
which
the
attacks
involve
loss
of
consciousness
and
tonic
spasms
of
the
musculature
followed
by
generalized
jerking
distinguished
grand
imposing
magisterial
used
of
a
person's
appearance
or
behavior,
befitting
an
eminent
person,
his
distinguished
bearing,
the
monarch's
imposing
presence,
she
reigned
in
magisterial
beauty
grand
the
most
important
and
magnificent
in
adornment,
grand
ballroom,
grand
staircase
expansive
grand
heroic
of
behavior
that
is
impressive
and
ambitious
in
scale
or
scope,
an
expansive
lifestyle,
in
the
grand
manner,
collecting
on
a
grand
scale,
heroic
undertakings
grand
large
and
impressive
in
physical
size
or
extent,
the
bridge
is
a
grand
structure
b
exalted
elevated
sublime
grand
high-flown
high-minded
lofty
rarefied
rarified
idealistic
noble-minded
b
of
high
moral
or
intellectual
value,
elevated
in
nature
or
style,
an
exalted
ideal,
argue
in
terms
of
high-flown
ideals-
Oliver
Franks,
a
noble
and
lofty
concept,
a
grand
purpose
august
grand
lordly
of
or
befitting
a
lord,
heir
to
a
lordly
fortune,
of
august
lineage
a
fantastic
grand
howling(a)
marvelous
marvellous
rattling(a)
terrific
tremendous
wonderful
wondrous
extraordinarily
good
or
great
,
used
especially
as
intensifiers,
a
fantastic
trip
to
the
Orient,
the
film
was
fantastic!,
a
howling
success,
a
marvelous
collection
of
rare
books,
had
a
rattling
conversation
about
politics,
a
tremendous
achievement
deluxe
gilded
grand
luxurious
opulent
princely
sumptuous
rich
and
superior
in
quality,
a
princely
sum,
gilded
dining
rooms
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Grand may refer to: