granting Englisch Deutsch Übersetzung

gestattend	granting
bewilligend, gewaehrend	granting
bewilligend	granting
Gewährung f	granting
angedeihend	granting to
beleihend	granting a loan
Erteilungsdatum n	date of granting
Kreditvergabe f	granting of credit
Gewährung einer Lizenz	granting of a license
asylgewährendes Land	country granting asylum
die Gewährung von Ausfuhrprämien	the granting of bounties
Patenterteilungsverfahren n	patent granting procedure
Erteilung f	granting; giving; issuing
Erteilung f	granting, giving, issuing
(einer Bitte) stattgeben v; eine Bitte erhören stattgebend; erhörend stattgegeben; erhört	to grant granting granted
Einräumung f von etw. (z. B. Rechten)	granting of sth. (e.g. rights)
die Provision die Sie uns zugestehen	the commission you are granting
Vollmachterteilung f; Erteilen n einer Vollmacht adm. jur.	granting of a power of attorney
Vorteilsgewährung f	granting of an (undue) advantage
angedeihen angedeihend angediehen	to grant to granting to granted to

Baugenehmigungsverfahren n	proceeding on the granting of permission
Bewilligungsbescheid m Bewilligungsbescheide pl	notice of granting notices of granting
Erteilungsantrag m Erteilungsanträge pl	request for granting requests for granting
gewähren, gestatten v gewährend, gestattend gewährt, gestattet gewährt, gestattet gewährte, gestattete	to grant granting granted grants granted
gewähren; gestatten v gewährend; gestattend gewährt; gestattet gewährt; gestattet gewährte; gestattete	to grant granting granted grants granted
Erteilungsverfahren n Erteilungsverfahren pl	procedure up to granting procedures up to granting
Patenterteilungsverfahren n Patenterteilungsverfahren pl	patent granting procedure patent granting procedures
Lassen n	allowing, granting, giving (of permission), permitting
Lombardierung f von Wertpapieren fin.	pledging of securities; (granting) advances against securities
beleihen beleihend beleihst beleiht	to grant a loan granting a loan grant a loan grants a loan
dienstbarer Geist m (arabische Mythologie)	genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology)
Leibgedinge n (für einen Landwirt bei Hofübergabe)	life care contract (granting special rights to an outgoing farmer)
Avalgeschäft n fin.	bond and guarantee transactions; granting extension of bonds and guarantees
bewilligen, gewähren, einräumen v bewilligend, gewährend, einräumend bewilligt, gewährt, eingeräumt bewilligt, gewährt, räumt ein bewilligte, gewährte, räumte ein jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun	to grant granting granted grants granted to grant sb. the right to do sth.
Steueranrechnung f fin. Höchstgrenze für die Steueranrechnung Recht auf Steueranrechnung	foreign tax credit upper limit for granting a tax credit right to claim a foreign tax credit
Lizenzvergabe f; Konzessionserteilung f	licencing Br.; licensing Am.; licence allocation; granting of a licence; awarding of a concession
bewilligen; gewähren; einräumen v bewilligend; gewährend; einräumend bewilligt; gewährt; eingeräumt bewilligt; gewährt; räumt ein bewilligte; gewährte; räumte ein jdm. das Recht einräumen etw. zu tun ein Gesuch bewilligen	to grant granting granted grants granted to grant (to) sb. the right to do sth. to grant a request
Gewährung f; Bewilligung f; Zusprache f Schw. (von etw.) adm. jur. die Gewährung eines Zuschusses die Bewilligung eines Darlehens die Gewährung von Unterschlupf	granting; grant; allowing; giving (of sth.) the grant of a subsidy the granting of a loan giving shelter
(einer Bitte) stattgeben v; eine Bitte erhören v stattgebend; erhörend stattgegeben; erhört einem Gesuch stattgeben; einem Gesuch Folge leisten Daher ist es angemessen, dem Antrag teilweise stattzugeben.	to grant granting granted to grant a request It is therefore appropriate to grant the request partially.

jdn. amnestieren; jdn. begnadigen v amnestierend; begnadigend amnestiert; begnadigt	to grant sb. (an) amnesty; to amnesty sb.; to pardon sb. granting amnesty; amnestying; pardoning granted amnesty; amnestied; pardoned
dienstbar (zu Diensten seiend) adj dienstbarer Geist (Bibel) dienstbarer Geist m (arabische Mythologie) dienstbarer Geist; Faktotum humor. übtr.	ministering ministering spirit; ministering angel (Bible) genie (spirit granting wishes when summoned) (Arabian mythology) ministering angel; domestic; factotum
Beleihen n; Beleihung f; Belehnen n; Belehnung f Ös. Schw. (von etw.) fin. Beleihung von jds. Vermögen Beleihung des Warenlagers Beleihung von Versicherungspolicen Beleihung einer Versicherung Lebensversicherung; Policendarlehen n	lending money; granting a loan (on sth.) against collateral security lending on sb.'s property inventory loan loans and advances on insurance policies loan on policy; policy loan
jdn. etw. konzessionieren; jdm. die Konzession Gewerbeberechtigung erteilen; die Konzession Gewerbeberechtigung für etw. erteilen v econ. adm. konzessionierend; die Konzession Gewerbeberechtigung erteilend konzessioniert; die Konzession Gewerbeberechtigung erteilt ein konzessionierter Taxiunternehmer	to license sth.; to licence sth. Br.; to grant sb. a license licence Br. licensing; licencing; granting a license licence licensed; licenced; granted a license licence a licensed taxi operator
jdm. etw. zubilligen v zubilligend zugebilligt vorschlagen, dieser Provinz weitreichende Autonomie zuzubilligen Ich will ihm gerne zubilligen, dass er sich bemüht hat. Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber …	to grant sb. sth.; to allow sb. sth. granting; allowing granted; allowed to propose grantig this province wide-ranging autonomy He made an effort, I'll grant allow him that. He is clever, I grant, but …
jdm. etw. gewähren; jdm. etw. einräumen geh. v gewährend; einräumend gewährt; eingeräumt jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun ein Gesuch eine Pesnsio bewilligen jdm. das Recht auf einen Anwalt gewähren Der Sänger hat mir ein Interview gewährt.	to grant sb. sth.; to accord sb. sth. formal granting; according granted; accorded to grant (to) sb. the right to do sth. to grant a request a pension to grant sb. access to a lawyer The singer has granted me an interview.
etw. beleihen; etw. belehnen Ös. Schw. v fin. beleihend; belehnend beliehen; belehnt etw. beleihen lassen; belehnen lassen Ös. Schw. eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen Ös. Waren beleihen belehnen lassen	to lend advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. Am. (against collateral security) lending advancing money; granting a loan; loaning lent advanced money; granted a loan; loaned to borrow against sth.; to take up a loan on sth. to lend money on to make an advance against an insurance policy to take up a loan on goods
etw. beleihen; etw. belehnen Ös. Schw. v fin. beleihend; belehnend beliehen; belehnt etw. beleihen lassen; belehnen lassen Ös. Schw. eine Versicherungspolice beleihen; eine Versicherungspolizze belehnen Ös. Waren beleihen belehnen lassen	to lend advance money on sth.; to grant a loan on sth.; to loan on sth. Am. (against collateral security) lending advancing money; granting a loan; loaning lent advanced money; granted a loan; loaned to borrow against sth.; to take up a loan on sth. to lend money on to make an advance against an insurance policy to take up a loan on goods
Nutzungsrecht n (Urheberrecht) jur. einfaches Nutzungsrecht ausschließliches Nutzungsrecht Einräumen von Nutzungsrechten Erwerber eines Nutzungsrechts Weiterwirkung einfacher Nutzungsrechte Nutzungsrechte einräumen	right of utilization utilisation Br.; licence for utilization utilisation Br.; license for utilization Am. (copyright law) non-exclusive licence (for utilization) exclusive licence (for utilization) granting of licences (for utilization) grantee of a licence (for utilization) continuing effect of non-exclusive licences to grant licences (for utilization)

granting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gestattend Synonyme

Englische granting Synonyme

granting Definition

granting Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: