Suche

grating Englisch Deutsch Übersetzung



Schaltgeräusch n; Ratschen n auto
grating
schrill adj; auf die Nerven gehend
grating
Knirschen n, Kratzen n, Quietschen n
grating
Rasterung f
grating
knirschend
grating
quietschend adj
grating
schrill adj, auf die Nerven gehend
grating
Rasterung
grating
Knirschen n; Kratzen n; Quietschen n
grating
Reibeisenstimme f
grating voice
Reibekäse m cook.
grating cheese
Gitter n, Gitterrost n, Abdeckgitter n, Abdeckrost n
grating, flat grid
Gitter n; Gitterrost n; Abdeckgitter n; Abdeckrost n
grating; flat grid
Blazegitter n (Optik) phys.
blazed grating (optics)
Rostgründung f constr.
foundation on a grating
Echelettegitter n (Optik) phys.
echelette grating (optics)
vergittern v
vergitternd
vergittert
to grate
grating
grated
knirschen; kratzen; quietschen v
knirschend; kratzend; quietschend
geknirscht; gekratzt; gequietscht
to grate
grating
grated
Gitterrostverlegeplan m
Gitterrostverlegepläne pl
grating plan
grating plans
Stufengitter n; Echelon n (Optik) phys.
echelon grating; echelon (optics)
Beugungsgitter n
Beugungsgitter pl
diffraction grating
diffraction gratings
Übergabegitter n (Geflügelhaltung) agr.
egg transfer grating; egg grating (poultry rearing)
Kristallgitter n min.
crystal grating; crystal lattice; molecular lattice
Drahtgitter n techn.
Drahtgitter pl
wire mesh; wire grating
wire meshes; wire gratings
Eisengitter n
iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice
Ablaufgitter n; Ablaufrost n
Ablaufgitter pl; Ablaufroste pl
gully grid; waste grating
gully grids; waste gratings
Ablaufgitter n, Ablaufrost n
Ablaufgitter pl, Ablaufroste pl
gully grid, waste grating
gully grids, waste gratings
Kanalgitter n; Kanalrost m (Straßenbau)
gully grate; gully grating; sewer grate (road building)
Rost m; Feuerrost m; Gitter n
Roste pl; Feuerroste pl; Gitter pl
Etagenrost m
grate; grating
grates; gratings
multistage grate; stage grate
Gittertür f; Gittertor n (mit Drahtgeflecht)
Gittertüren pl; Gittertore pl
wire-grating door; grille door Am.
wire-grating doors; grille doors
Ausgangsschleuse f (Geflügelhaltung) agr.
Ausgangsschleusen pl
passage grating; walkway grating (poultry rearing)
passage gratings; walkway gratings
Rost m; Feuerrost m; Gitter n
Roste pl; Feuerroste pl; Gitter pl
Etagenrost m
durch den Rost fallen
grate; grating
grates; gratings
multistage grate; stage grate
to fall through the grate
etw. raspeln; raffeln; reiben v (Käse Obst Gemüse) cook.
raspelnd; raffelnd; reibend
geraspelt; geraffelt; gerieben
raspelt; raffelt; reibt
raspelte; raffelte; rieb
geriebener Käse
to grate sth. (cheese fruits vegetables)
grating
grated
grates
grated
grated cheese
etw. raspeln; raffeln; reiben v (Käse, Obst, Gemüse) cook.
raspelnd; raffelnd; reibend
geraspelt; geraffelt; gerieben
raspelt; raffelt; reibt
raspelte; raffelte; rieb
Kartoffeln reiben
geriebener Käse
to grate sth. (cheese, fruits, vegetables)
grating
grated
grates
grated
to grate potatoes
grated cheese
Gitter n; Gitterrost n; Abdeckgitter n; Abdeckrost n
Hangrost m envir.
Rostpfahl m
grating; flat grid
slope grating; slope grid; slope trellis
bearing pile; supporting pile; foundation pile of a grating
Verlagerung f; Verlegung f; Verschiebung f; Versetzung f; Umstellung f
Verlagerungen pl; Verlegungen pl; Verschiebungen pl; Versetzungen pl; Umstellungen pl
Industrieverlagerung f
Versetzung eines Halbleiters
Versetzung Verschiebung in Kristallgittern
Ãœberversetzung f (Kristallgitter)
dislocation
dislocations
dislocation of industries
dislocation of a semiconductor
dislocation in crystal gratings
dislocation of higher order (crystal grating)
heiser sagen; krächzend sagen; krächzen v
heiser sagend; krächzend
heiser gesagt; gekrächzt
eine krächzende Stimme
„Bleib, wo du bist!“ krächzte er.
to say utter hoarsely; to croak; to grate; to rasp
saying uttering hoarsely; croaking; grating; rasping
said utterred hoarsely; croaked; grated; rasped
a rasping voice
'Stay where you are', he rasped.

Deutsche Schaltgeräusch {n}; Ratschen {n} [auto] Synonyme

auto  
auto...  Âselbst...  
Auto  mit  Ottomotor  ÂBenziner  
(altes)  Auto  ÂRostlaube  (umgangssprachlich)  
klatschen  Âplappern  (umgangssprachlich)  Âratschen  (umgangssprachlich)  Âschwatzen  Âtratschen  
(miteinander)  reden  Â(sich)  unterhalten  Âklönen  Âparlieren  Âplaudern  Âplauschen  (umgangssprachlich)  Âquatschen  (umgangssprachlich)  Âratschen  (umgangssprachlich)  Âschnacken  (umgangssprachlich)  
Auto  ÂAutomobil  Âfahrbarer  Untersatz  (umgangssprachlich)  ÂKalesche  (umgangssprachlich)  ÂKarre  (umgangssprachlich)  ÂKiste  (umgangssprachlich)  ÂKutsche  (umgangssprachlich)  ÂPersonenkraftwagen  ÂPersonenwagen  ÂPkw  ÂPKW  ÂSchlitten  (umgangssprachlich)  ÂWagen  
(altes) Auto  Rostlaube (umgangssprachlich)  
Auto mit Ottomotor  Benziner  
Auto  Automobil  fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)  Kalesche (umgangssprachlich)  Karre (umgangssprachlich)  Kiste (umgangssprachlich)  Kutsche (umgangssprachlich)  Personenkraftwagen  Personenwagen  Pkw  
auto...  selbst...  
auto  PCV valve  accelerator  alternator  ammeter  autocar  automobile  bearings  boat  bonnet  

Englische grating Synonyme

grating  abrasion  absonant  ajar  andiron  annoying  antagonistic  antipathetic  arabesque  at cross-purposes  at loggerheads  at odds  at variance  at war  atomization  atonal  attrition  basketry  basketwork  beating  bolter  brecciation  cacophonous  cancellation  chafing  chain  clashing  coal tongs  colander  comminution  conflicting  confused  contradictory  contrary  cracked  crane  cranky  creaking  croaking  crook  cross  cross-hatching  crossing-out  crumbling  crushing  damper  detrition  diaphonic  differing  disaccordant  disagreeable  disagreeing  disconsonant  discordant  discrepant  disharmonic  disharmonious  disintegration  disproportionate  dissident  dissonant  divergent  dry  filigree  fire hook  fire tongs  firedog  flat  fragmentation  fret  fretting  fretwork  galling  granulation  granulization  grate  grid  griddle  gridiron  grill  grille  griller  grillwork  grinding  gritty  hachure  harsh  hatching  hoarse  hostile  immelodious  immiscible  inaccordant  incompatible  inharmonic  inharmonious  interlacement  intertexture  intertwinement  irksome  irritant  irritating  irritative  jangling  jangly  jarring  jostling  lace  lacery  lacework  lacing  lattice  latticework  levigation  lifter  mashing  mesh  meshes  meshwork  musicless  negative  nerve-jangling  nerve-racking  nerve-rending  nerve-shaking  nerve-trying  net  netting  network  nonmelodious  off  off-key  off-tone  offensive  out of accord  out of pitch  out of tone  out of tune  out of whack  piercing  plexure  plexus  poker  pothook  pounding  powdering  raddle  rasping  raspy  raucous  repugnant  reticle  reticulation  reticule  reticulum  riddle  rough  salamander  scraping  scrapy  scratching  scratchy  screeching  screen  screening  sharp  shredding  shrill  sieve  sifter  smashing  sorter  sour  spit  squawking  squeaky  stinging  strident  stridulous  texture  tissue  tongs  tracery  trellis  trelliswork  tripod  trituration  trivet  tuneless  turnspit  uncongenial  un  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A grating is any regularly spaced collection of essentially identical, parallel, elongated elements. Gratings usually consist of a single set of elongated elements, but can consist of two sets, in which case the second set is usually perpendicular to the first . When the two sets are perpendicular, this is also known as a grid or a mesh.