• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

greater Englisch Deutsch Übersetzung

Riesengalago {m} [zool.]
Riesengalagos {pl}
bushbaby, greater galago
bushbabys, greater galagos
groß, bedeutend {adj}
größer, bedeutender
am größten, am bedeutendsten
größer als [math.]
great
greater
greatest
greater than
Zimttrauerkotinga {f}; Zimtschiffornis {f} (Schiffornis major) [ornith.]
greater schiffornis; greater manakin
groß; bedeutend {adj}
größer; bedeutender
am größten; am bedeutendsten
größer als [math.]
great
greater
greatest
greater than
Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.)
Einblicke {pl}
einen Einblick in etw. geben
Aufschluss darüber geben ob ...
ein besseres Verständnis von etw. bekommen erlangen
dazu beitragen das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen
Einblick in etw. bekommen
Das lässt tief blicken.
insight (into sth.)
insights
to give an insight into sth.
to provide insight into whether ...
to gain greater insight into sth.
to allow greater insight into the interactions between these factors
to gain an insight into sth.
That gives a deep insight.
Teil {m}; Stück {n}
Teile {pl}; Stücke {pl}
aktiver Teil
ein größerer Teil {+Gen.}; ein Gutteil {+Gen.}
zum Teil z.T. ; teilweise
zu gleichen Teilen
zum großen Teil
den größten Teil von etw.
Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland.
part
parts
live part
a large part of sth.; a good portion of sth.: much of sth.
in part; partly
in equal parts
in large part; for the most part; to a large extent
the greater better part of sth.
They live abroad for the greater part of the year.
Maß {n}; Ausmaß {n}
in hohem Maße
in sehr hohem Maße
in stärkerem Maße
in gleichem Maße; im selben Maße
in gewissem Maß
bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße
in hohem Grad; in hohem Grade
extent; degree
to a large extent; to a high degree; highly
to a vast extent
to a greater degree; to a greater extent
to the same extent; equally
in some degree
to a certain extent
to a great extent; to a large extent
Riesenani {m} (Crotophaga major) [ornith.]
greater ani
grossartige, grossartigere
greater
großartiger
greater
Mehrbedarf {m} (an)
greater need (of; for)
Mehrbedarf {m} (an)
greater need (of, for)
groesser
greater
Riesenani [ornith.]
Greater Ani
Großer Gelbschenkel {m} [ornith.]
greater yellowlegs
Rosaflamingo {m} (Phoenicopterus roseus) [ornith.]
greater flamingo
Rotschwingen-Bündelnister {m} [ornith.]
Greater Thornbird
Nandu {m} [ornith.]
greater rhea
Steppenfalke {m} [ornith.]
greater kestrel
Mohrenkuckuck {m} [ornith.]
greater coucal
Großer Sturmtaucher {m} (Puffinus gravis) [ornith.]
greater shearwater
Zimtschiffornis [ornith.]
Greater Manakin
Größer-Zeichen {n}; Größer-als
greater-than sign
je nachdem welcher Betrag höher ist
whichever is the greater
Großes Schöllkraut [bot.]
greater celandine
Rußflöter {m} [ornith.]
Greater Melampitta
Strichelhakenschnabel {m} [ornith.]
Greater Flowerpiercer
tiefergehend {adj}
in greater depth
Bergente {f} (Aythya marila) [ornith.]
greater scaup
Dorngrasmücke {f} (Sylvia communis) [ornith.]
(Greater) whitethroat
Rußeule {f} [ornith.]
Greater Sooty Owl
Augenstreif-Sensenschnabel {m} [ornith.]
greater scythebill
Größer-Zeichen {n}, Größer-als
greater-than sign
Dickschnabel-Blattvogel {m} [ornith.]
greater green leafbird
Großer Hund (Sternbild) [astron.]
Canis Major; greater dog
Helmatzel {f} [ornith.]
greater king starling
Rotkopf-Papageimeise {f} [ornith.]
greater red-headed parrotbill
Goldbauch-Gilbammer {f} [ornith.]
greater yellow finch
Sympathiewerbung {f} (für etw.)
campaign for greater popularity (of sth.)
Weißschwanzdrossel {f} [ornith.]
greater New Guinea thrush
Kubanachtschwalbe {f} [ornith.]
greater antillean nightjar
Großer Adjutant {m} [ornith.]
greater adjutant stork
Trauerfischer {m} [ornith.]
greater pied kingfisher
Eilseeschwalbe {f} [ornith.]
greater crested tern
Braunbauchtyrann {m} [ornith.]
greater antillean pewee
Antillenelaenie {f} [ornith.]
greater antillean elaenia
Stelzentachuri {m} [ornith.]
greater wagtail tyrant
Kapschwalbe {f} [ornith.]
greater striped swallow
Strichelschwalbe {f} [ornith.]
greater stiated swallow
Großer Paradiesvogel {m} [ornith.]
greater bird of paradise
Rotsteiß-Gimpelfink {m} [ornith.]
Greater Antillean Bullfinch
großartig {adj}
großartiger
am großartigsten, am besten
great
greater
greatest
Helmatzel [ornith.]
Greater King Starling
Großer Gelbkopfgeier {m} [ornith.]
Greater Yellow-headed Vulture
Amethysttaube {f} [ornith.]
greater brown fruit dove
Brillenspinnenjäger {m} [ornith.]
greater yellow-eared spiderhunter
Großer Grünschnabelkuckuck {m} [ornith.]
greater green-billed malcoha
Sultanspecht {m} [ornith.]
Greater Flame-backed Woodpecker
Gelbnackenspecht {m} [ornith.]
Greater Yellow-naped Woodpecker
Bergdrossel {f} [ornith.]
Greater Long-billed Thrush
Doppelband-Nektarvogel {m} [ornith.]
greater double-collared sunbird
Brustbandhäherling {m} [ornith.]
greater necklaced laughing thrush
Kurzzehenlerche {f} (Calandrella brachydactyla) [ornith.]
greater short-toed lark
Bergente {f} [ornith.]
Greater Scaup (Aythya marila)
Dorngrasmücke {f} [ornith.]
(Greater) Whitethroat (Sylvia communis)
Rosaflamingo {m} [ornith.]
Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus)
Großer Sturmtaucher {m} [ornith.]
Greater Shearwater (Puffinus gravis)
Flaggendrongo [ornith.]
Greater Racquet-tailed Drongo
Kalong-Flughund {m}; Kalong {m} [zool.]
large greater flying fox; kalang; kalong
Schelladler {m} [ornith.]
Greater Spotted Eagle (Aquila clanga)
Grünschwanz-Glanzstar {m} [ornith.]
Greater Blue-eared Glossy Starling
Kurzzehenlerche {f} [ornith.]
Greater Short-toed Lark (Calandrella brachydactyla)
Bläßgans {f} [ornith.]
Greater White-fronted Goose (Anser albifrons)
Riesengalagos {pl} (Otolemur) (zoologische Gattung) [zool.]
thick-tailed bushbabies; greater galagos (zoological genus)
Mitspracherecht {n} (bei etw.); Einfluss {m} (auf etw.)
einen Einfluss auf die Verhandlungen haben
Die Studenten möchten mehr Mitsprache bei Entscheidungen die ihre Ausbildung betreffen.
Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter.
say (in on over sth.)
to have no say over the negotiations
The students want a greater say in decisions that affect their education.
The judge will have the final say on the matter.
nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden {adv}
Nachstehend eine Aufstellung aller Kreditkartenumsätze.
Nachstehend eine Beschreibung der asymmetrischen Verschlüsselungsmethode.
Im Folgenden werden wir jedes Stadium genauer analysieren.
below; in the following; in what follows
The following is a list of all credit card transactions.
A description follows of the asymmetric encryption method.
In the following In what follows we will analyse each stage in greater detail.
Tyto-Schleiereulen {pl} (Tyto) (zoologische Gattung) [ornith.]
Rußschleiereule {f}; Rußeule {f} (Tyto tenebricosa)
Fleckenrußeule {f} (Tyto multipunctata)
tyto barn owls (zoological genus)
greater sooty owl
lesser sooty owl
größtenteils {adv} (Mengenangabe)
Diese Filmtitel sind mir größtenteils unbekannt.
for the most greater better part; mostly (expression of quantity)
These film titles are unknown to me for the most part.
Nachsicht {f}; Milde {f} (gegenüber jdm.)
der Trend zu größerer Milde gegenüber Straftätern
mit jdm. Nachsicht haben; gegenüber jdm. Milde walten lassen
leniency; lenience (for sb.)
the trend towards greater leniency for offenders
to be lenient towards sb.; to be forbearing with sb.
zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf (Viehzucht) {m} [agr.]
greater litter size and rapid litter growth (livestock farming)
Gros {n}
major part; majority; greater part; bulk
Gros {n}
major part, majority, greater part, bulk
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.
A fool can always find a greater fool to admire him.
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel um ihn zu bewundern.
A fool can always find a greater fool to admire him.
Rohrratten {pl}; Grasnager {pl} (Thryonomyidae) (zoologische Familie) [zool.]
große Rohrratte (Thryonomys swinderianus)
kleine Rohrratte (Thryonomys gregorianus)
cane rats; grass cutters (zoological genus)
greater cane rat
lesser cane rat
entsprechend; im Verhältnis (zu) {adv}
Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt.
Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.
proportionately (to)
Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full the balance payable shall be reduced proportionately.
These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies.
Beständigkeit {f}; Konstanz {f} (bei etw.)
eine gleichbleibende Qualität von Dienstleistungen
beständigere konstantere Leistungen erbringen
die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen
consistency (of sth. in doing sth.)
consistency in the quality of service
to show greater consistency of performance
to play with great consistency all season
Klarheit {f}; Eindeutigkeit {f}; eindeutige Festlegung {f}; Klarstellung {f}
mehr Klarheit über die Pläne der Regierung
Er braucht ein klares Ziel vor Augen.
clarity
greater clarity about on the government's plans
It is clarity of purpose that he needs.
Einheitlichkeit {f}; einheitliches Vorgehen {n}; Übereinstimmung {f} (unter jdm. von etw.)
einheitlicher Zeitengebrauch [ling.]
eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung
ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern
die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien
consistency (between among sb. of in sth.)
consistency in the use of tenses
greater consistency in the labelling of food
consistency in the treatment of asylum seekers
consistency of the results with other studies
größtenteils {adv}
for the greater part, to a great extent, in large part, in great measure
flächendeckend {adj}
area-wide; covering a greater area; exhaustive; covering the needs; saturation ...
Nachdruck {m} (bei Äußerungen)
mit allem Nachdruck
Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.
emphasis
with every emphasis
You need to state your arguments with greater emphasis.
Antillen {pl} [geogr.]
Große Antillen
Kleine Antillen
Inseln unter dem Winde
Inseln über dem Winde
Antilles
Greater Antilles
Lesser Antilles
Windward Islands
Leeward Islands
Größenordnung {f} [math.] [phys.]
um zwei Größenordnungen größer sein (= hundertmal größer)
order of magnitude; order; magnitude
to be two orders (of magnitude) greater (a hundred times)
Bartgimpelfinken {pl} (zoologische Gattung) [zool.]
Rotsteiß-Gimpelfink {m} (Loxigilla violacea)
Bartgimpelfink {m} (Loxigilla noctis)
Barbados-Gimpelfink {m} (Loxigilla barbadensis)
Rotkopf-Gimpelfink {m} (Loxigilla portoricensis) [hist.]
Antillean bullfinches (zoologische Gattung)
greater Antillean bullfinch
lesser Antillean bullfinch
Barbados bullfinch
Puerto Rican bullfinch
Engagement {n}
stärkeres Engagement
commitment, involvement
stronger commitment, greater involvement
Große Bibernelle {f}; Große Pimpinelle {f} (Pimpinella major) [bot.]
greater burnet-saxifrage; hollowstem burnet saxifrage
Feldgänse {pl}; Echte Gänse {pl} (Anser) (zoologische Gattung) [ornith.]
Bläßgans {f} (Anser albifrons)
Graugans {f} (Anser anser)
Kurzschnabelgans {f} (Anser brachyrhynchus)
Saatgans {f} (Anser fabalis)
Zwerggans {f} (Anser erythropus)
true geese (zoological genus)
greater white-fronted goose
greylag goose
pink-footed goose
bean goose
lesser white-fronted goose
zu etw. berufen sein
zum Dichter berufen sein
zu Höherem berufen sein
sich dazu berufen fühlen etw. zu tun
sich zu großen Taten berufen fühlen
to be called to sth.
to have a vocation as a poet
to be destined for greater things
to feel called to do sth.
to feel called to great things
Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}; persönliche Hingabe {f}
soziales Engagement
stärkeres Engagement
jds. Engagement bei der Verbesserung von etw.
commitment; involvement
social commitment
stronger commitment; greater involvement
sb.'s commitment to improve sth.
Rollhügel {m}; Trochanter {m} [anat.]
großer Rollhügel; Trochanter major
kleiner Rollhügel; Trochanter minor
unter dem Rollhügel (liegend gelegen) {adj}
innerhalb des Rollhügels (liegend gelegen) {adj}
trochanter
greater tuberosity trochanter of the femur; trochanter major
lesser tuberosity trochanter of the femur; trochanter minor; trochantin
subtrochanteric
intratrochanteric
Schwere {f} (hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Cathartes-Neuweltgeier {pl} (Cathartes) (zoologische Gattung) [ornith.]
Truthahngeier {m} (Cathartes aura)
Kleiner Gelbkopfgeier {m} (Cathartes burrovianus)
Großer Gelbkopfgeier {m} (Cathartes melambrotus)
cathartes New World vultures
turkey vulture; turkey buzzard; carrion crow
lesser yellow-headed vulture; savannah vulture
greater yellow-headed vulture; forest vulture
Thai-Ingwer {m}; siamesischer Ingwer {m}; großer Galgant {m} (Alpinia galanga) [bot.]
Thai ginger; blue ginger; Thai galangal; greater galangal
Echte Adler {pl} (Aquila) (zoologische Gattung) [ornith.]
Ganges-Adler (Aquila hastata)
Habichtsadler (Aquila fasciata)
Kaffernadler (Aquila verreauxii)
Keilschwanzadler (Aquila audax)
Molukkenadler (Aquila gurneyi)
Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)
Raubadler (Aquila rapax)
Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)
Schelladler (Aquila clanga)
Schreiadler (Aquila pomarina)
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)
Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)
Steppenadler (Aquila nipalensis)
Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)
Zwergadler (Aquila pennata)
true eagles (zoological genus)
Indian spotted eagle
Bonelli's eagle
Verreaux's eagle
wedge-tailed Eagle
Gurney's eagle
Eastern imperial eagle
tawny agle
rufous-bellied Eagle
greater spotted eagle
lesser spotted eagle
Spanish imperial eagle
golden eagle
steppe eagle
Wahlberg's eagle
booted eagle
Maß {n}, Ausmaß {n}
in hohem Maße
in sehr hohem Maße
in stärkerem Maße
in gleichem Maße
in gewissem Maß
in dem Maß
bis zu einem gewissen Grad, in gewissem Maße
extent, degree
to a large extent, to a high degree, highly
to a vast extent
to a greter degree, to a greater extent
to the same extent, equally
in some degree
to the extent, to the degree
to a certain extent
Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Trauerdrongo [ornith.]
Bronzedrongo [ornith.]
Aldabradrongo [ornith.]
Andamanendrongo [ornith.]
Krähendrongo [ornith.]
Glanzdrongo [ornith.]
Philippinendrongo [ornith.]
Glanzfleckdrongo [ornith.]
Graubrustdrongo [ornith.]
Wallacedrongo [ornith.]
Gabeldrongo [ornith.]
Braunschwingendrongo [ornith.]
Haarbuschdrongo [ornith.]
Graudrongo [ornith.]
Geradschwanzdrongo [ornith.]
Königsdrongo [ornith.]
Bandschwanzdrongo [ornith.]
Flaggendrongo [ornith.]
Spateldrongo [ornith.]
Sumatradrongo [ornith.]
Mayottedrongo [ornith.]
Dicrurus drongos (zoological genus)
fork-tailed drongo
bronzed drongo
aldabra drongo
andaman drongo
crow-billed drongo
shining drongo
balicassio drongo
spangled drongo
white-bellied drongo
wallacean drongo
crested drongo
comoro drongo
hair-crested drongo
ashy drongo
square-tailed drongo
black drongo
New Ireland drongo
greater racquet-tailed drongo
lesser racquet-tailed drongo
Sumatran drongo
mayotte drongo
Blickpunkt {m}; Blickfeld {n} (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) [soc.]
im Blickpunkt Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken
aus dem Blickfeld geraten
in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten
mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
etw. ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken
etw. mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken
Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.
visibility; public attention
to be in the public eye gaze; to be the focus of public attention
to come to the fore
to be lost sight of
to become the focus of public attention
to gain greater visibility
to bring sth. to the fore into the focus into the public eye; to draw public attention to sth.
to enhance the visibility of sth.
The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Umgebung {f}; Umland {n} [geogr.]
eine Karte von Oxford und Umgebung
in der näheren Umgebung von etw.
die weitere Umgebung von ...
in München und Umgebung; im Großraum München
surrounding area; environs
a map of Oxford and the surrounding area
in the immediate environs of sth.
the broader environs of ...
in Munich and its environs; in greater Munich
Sundainseln {pl} [geogr.]
Große Sundainseln
Kleine Sundainseln
Sunda Islands
Greater Sunda Islands
Lesser Sunda Islands

Deutsche Synonyme für Riesengalago {m} [zool.] / Riesengalagos {pl}

Englische Synonyme für bushbaby greater galago

greater  a cut above  above  ahead  ascendant  better  capping  chosen  distinguished  eclipsing  eminent  exceeding  excellent  excelling  finer  higher  highest  in ascendancy  in the ascendant  major  marked  most  of choice  one up on  outstanding  over  overlying  rare  rivaling  super  superincumbent  superior  surpassing  topping  transcendent  transcendental  transcending  upmost  upper  uppermost  

Lexikoneinträge für greater

Weitere Lexikoneinträge

greater whitethroat
whitethroat Sylvia communis
greyish-brown Old World warbler with a white throat and underparts
greater prairie chicken
Tympanuchus cupido
the most common variety of prairie chicken
greater scaup
Aythya marila
large scaup of North America having a greenish iridescence on the head of the male
greater yellowlegs
Tringa melanoleuca
a variety of yellowlegs
Greater Swiss Mountain dog the largest of the four Swiss breeds
greater kudu
Tragelaphus strepsiceros
a variety of kudu
greater pichiciego
Burmeisteria retusa
of southern South America
Greater New Orleans Bridge twin cantilever bridges across the Mississippi at New Orleans
peritoneal cavity
greater peritoneal sac
the interior of the peritoneum, a potential space between layers of the peritoneum
greater omentum
gastrocolic omentum
caul
part of the peritoneum attached to the stomach and to the colon and covering the intestines
pectoralis major
musculus pectoralis major
greater pectoral muscle
a skeletal muscle that adducts and rotates the arm
rhomboideus major muscle
greater rhomboid muscle
musculus rhomboideus major
rhomboid muscle that draws the scapula toward the spinal column
Greater Antilles a group of islands in the western West Indies
Greater Sunda Islands a chain of islands including Borneo and Celebes and Java and Sumatra
London
Greater London
British capital
capital of the United Kingdom
the capital and largest city of England, located on the Thames in southeastern England, financial and industrial and cultural center
New York New York City
Greater New York
the largest city in New York State and in the United States, located in southeastern New York at the mouth of the Hudson river, a major financial and cultural center
greater spearwort
Ranunculus lingua
semiaquatic European crowfoot with leaves shaped like spears
stitchwort
greater stitchwort
starwort
Stellaria holostea
low-growing north temperate herb having small white star-shaped flowers, named for its alleged ability to ease sharp pains in the side
celandine greater celandine
swallowwort swallow wort
Chelidonium majus
perennial herb with branched woody stock and bright yellow flowers
great burdock
greater burdock
cocklebur Arctium lappa
burdock having heart-shaped leaves found in open woodland, hedgerows and rough grassland of Europe (except extreme N) and Asia Minor, sometimes cultivated for medicinal and culinary use
great knapweed
greater knapweed
Centaurea scabiosa
tall European perennial having purple flower heads
greater butterfly orchid
Platanthera chlorantha
Habenaria chlorantha
south European orchid with dark green flowers that are larger and less fragrant than Platanthera bifolia, sometimes placed in genus Habenaria
greater masterwort
Astrantia major
European herb with aromatic roots and leaves in a basal tuft and showy compound umbels of white to rosy flowers
greater water parsnip
Sium latifolium
large stout white-flowered perennial found wild in shallow fresh water, Europe
greater greater in size or importance or degree, for the greater good of the community, the greater Antilles
more
to a greater extent
used to form the comparative of some adjectives and adverbs, more interesting, more beautiful, more quickly

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Greater may refer to:
  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Riesengalago greater - 4 Punkte für greater