Suche

Wörterbuch

greeted Englisch Deutsch Übersetzung

gegruesst
greeted
gruesste
greeted
begrüßen v
begrüßend
begrüßt
to greet
greeting
greeted
Gastgeberin f; Dame f des Hauses soc.
von der Gastgeberin begrüßt werden
hostess
to be greeted by your hostess
von weitem; von Weitem adv
Schon von weitem grüßte (uns) der riesige Dom von Köln.
from a distance
Even from a distance greeted us the enormous cathedral of Cologne.
grüßen v
grüßend
gegrüßt
er
sie grüßt
ich
er
sie grüßte
er
sie hat
hatte gegrüßt
to greet
greeting
greeted
he
she greets
I
he
she greeted
he
she has
had greeted
grüßen v
grüßend
gegrüßt
er sie grüßt
ich er sie grüßte
er sie hat hatte gegrüßt
to greet
greeting
greeted
he she greets
I he she greeted
he she has had greeted
Ankommender m; Ankömmling m geh. selten; ankommender Gast m; neuer Gast m
Ankommende pl; Ankömmlinge pl; ankommende Gäste pl; neue Gäste pl
Die Ankommenden wurde auf dem Flughafen mit Abholschildern begrüßt.
Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste.
arrival (person)
arrivals
The arrivals were greeted with pick-up signs at the airport.
The night porter greeted the late arrivals.
Wortgeplänkel n; Geplänkel n; neckische Bemerkungen pl; gutmütige Sticheleien pl
mit neckischen Bemerkungen begrüßt werden
banter; raillery; ribbing; good-humoured mockery; good-natured chaf; bants Br. coll.; bantz Br. coll.
to be greeted with raillery
jdn. (in bestimmter Weise) aufnehmen; empfangen v soc.
aufnehmend; empfangend
aufgenommen; empfangen
jdn. mit offenen Armen aufnehmen empfangen
jdn. jubelnd empfangen
to greet sb.; to welcome sb. (in a specific way)
greeting; welcoming
greeted; welcomed
to welcome greet sb. with open arms
to greet sb. with cheers
träge; müde; schleppend adj
ein drückend-schwüler Sommertag
schleppend
Er grüßte mich mit einer müden Handbewegung.
Wir faulenzten den ganzen Nachmittag am Pool.
languid; languorous poet.
a languid languorous summer day
at a languid languorous pace
He greeted me with a languid wave of this hand.
We spent a languid langurous afternoon by the pool.
jdn. grüßen; jdn. begrüßen v soc.
grüßend; begrüßend
gegrüßt; begrüßt
er sie grüßt
ich er sie grüßte
er sie hat hatte gegrüßt
jdn. höflich grüßen
jdn. mit einem Lächeln begrüßen
Grüß deine Tante von mir.
to greet sb.; to say hello to sb.; to salute sb. dated
greeting; saying hello; saluting
greeted; said hello; saluted
he she greets
I he she greeted
he she has had greeted
to greet sb. in a polite way.
to salute sb. with a smile
Say hello to your aunt for me.
etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen; rezipieren art v
aufnehmend; rezipierend
aufgenommen; rezipiert
Der Fürst nahm das Schreiben empört auf.
Sein Rücktritt wurde freudig aufgenommen.
Die Entschuldigung wurde von vielen skeptisch aufgenommen.
Der Beschluss wurde dankbar begeistert aufgenommen.
Ihr erstes Gedicht wurde nicht gut rezipiert.
to receive sth.; to greet sth. (respond to in a specified way)
receiving; greeting
received; greeted
The count greeted the letter with outrage.
His resignation was greeted with joy.
The apology was received greeted with scepticism by many.
The decision was gratefully enthusiastically received.; The decision was greeted with gratitude with enthusiasm.
Her first poem was not well received.

Deutsche gegruesst Synonyme

gegruesst  

Englische greeted Synonyme

greeted Definition

Greeted
(imp. & p. p.) of Greet

greeted Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: