• Start
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
  • Quiz
Suche:

Wörterbuch

grey hooded Englisch Deutsch Übersetzung

Bandammer {f} [ornith.]
grey-hooded bunting
Graukopf-Pipratyrann {m} [ornith.]
grey-hooded flycatcher
Pinaiabrillenvogel {m} [ornith.]
grey-hooded white-eye
Graukopfattila [ornith.]
Grey-hooded Attila
Graukopfattila {f} [ornith.]
grey-hooded attila
Kordillerenämmerling {m} [ornith.]
grey-hooded sierra finch
Graukopf-Buschtangare {f} [ornith.]
Grey-hooded Bush Tanager
Graustirnpiprites {m}; Graukopfpiprites {m} (Piprites griseiceps) [ornith.]
grey-hooded manakin; gray-headed piprites
Graukopfpiprites [ornith.]
Grey-hooded Manakin, Gray-headed Piprites
ergrauen {vi}
ergrauend
ergrauend
ergraut
ergraut
ergraute
to turn grey
graying
turning grey
grays
turns grey
turned grey
Kapuzenjacke {f}; Kapuzenpullover {n}; Kaputzenpulli {m} [ugs.] [textil.]
Kapuzenjacken {pl}; Kapuzenpullover {pl}; Kaputzenpullis {pl}
hooded sweatshirt; hoody; hoodie
hooded sweatshirts; hoodies
Sweatshirt {n} mit Kapuze; Kapuzenshirt {n}; Kapuzenpullover {m} [textil.]
Sweatshirts {pl} mit Kapuze; Kapuzenshirts {pl}; Kpauzenpullover {pl}
hoodie; hooded sweatshirt
hoodies; hooded sweatshirts
Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith]
Abttangare {f}
Azurkopftangare {f}
Bangstangare {f}
Bischofstangare {f}
Blaubarttangare {f}
Blaubrusttangare {f}
Blauflecktangare {f}
Blauflügeltangare {f}
Blaukappentangare {f}
Blaurücken-Bergtangare {f}
Blauschultertangare {f}
Blauschwingen-Bergtangare {f}
Bluttangare {f}
Brasiltangare {f}
Brauenschopftangare {f}
Braunbauch-Bergtangare {f}
Braunbauchtangare {f}
Braunbrust-Würgertangare {f}
Braunflankentangare {f}
Braunohr-Bunttangare {f}
Brustfleckentangare {f}
Cabanistangare {f}
Carmioltangare {f}
Diademtangare {f}
Dreifarbentangare {f}
Drosseltangare {f}
Edwardstangare {f}
Elstertangare {f}
Feuerbürzeltangare {f}
Finkenbuschtangare {f}
Flammentangare {f}
Fleckentangare {f}
Flügelbindentangare {f}
Fuchstangare {f}
Furchentangare {f}
Gelbbauchtangare {f}
Gelbbrauentangare {f}
Gelbbürzeltangare {f}
Gelbkehl-Buschtangare {f}
Gelbkehltangare {f}
Gelbkopftangare {f}
Gelbrückentangare {f}
Gelbschenkeltangare {f}
Gelbschopftangare {f}
Gelbstirn-Würgertangare {f}
Gimpeltangare {f}
Glanzfleckentangare {f}
Goldbandtangare {f}
Goldbrusttangare {f}
Goldflügeltangare {f}
Goldkappentangare {f}
Goldohrtangare {f}
Goldringtangare {f}
Goldrücken-Bergtangare {f}
Goldscheiteltangare {f}
Goldschopftangare {f}
Goldtangare {f}
Graubrust-Buschtangare {f}
Graukehl-Buschtangare {f}
Graukopf-Buschtangare {f}
Graukopftangare {f}
Graurücken-Ameisentangare {f}
Grauscheitel-Palmtangare {f}
Grünkappentangare {f}
Grünkehltangare {f}
Grünnackentangare {f}
Grüntangare {f}
Guiratangare {f}
Haarschopftangare {f}
Halsbandtangare {f}
Haubentangare {f}
Heinetangare {f}
Isabelltangare {f}
Jelskitangare {f}
Karminameisentangare {f}
Kieferntangare {f}
Krontangare {f}
Kurzschnabel-Buschtangare {f}
Maskentangare {f}
Mennigohr-Bergtangare {f}
Mennigtangare {f}
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager

dunkelgrau {adj}
dark grey; charcoal grey
Grauhörnchen {n} [zool.]
Grauhörnchen {pl}
grey squirrel
grey squirrels
Kegelrobbe {f} [zool.]
Kegelrobben {pl}
grey seal
grey seals
Grauspecht {m} [ornith.]
Grey-faced Woodpecker, grey-headed woodpecker (Picus canus)
Herpestes-Mangusten {pl} (Herpestes) (zoologische Gattung) [zool.]
Indischer Mungo (Herpestes edwardsii)
Kleiner Mungo (Herpestes javanicus)
Ichneumon (Herpestes ichneumon)
herpestes mangooses (zoological genus)
common grey mongoose; Indian grey mongoose
small Asian mongoose
Egyptian mongoose; ichneumon
verdeckt
hooded
vermummt {adj}
hooded
Rotkopfstelzling {m} [ornith.]
hooded antpitta
Abeillekernbeißer {m} [ornith.]
Hooded Grosbeak
Magellanzeisig {m} [ornith.]
Hooded Siskin
Schwarzkopf-Mückenfresser {m} [ornith.]
hooded gnateater
Scharlachkopftangare {f} [ornith.]
Red-hooded Tanager
Kappengeier {m} [ornith.]
Hooded Vulture
Maskentrupial [ornith.]
Hooded Oriole
Kapuzenpfäffchen {n} [ornith.]
hooded seedeater
Nelsongelbkehlchen {n} [ornith.]
Hooded Yellowthroat
Kappenregenpfeifer {m} [ornith.]
Hooded Plover
Schwarzkappentangare {f} [ornith.]
Hooded Tanager
Kappensäger {m} (Lophodytes cucullatus) [ornith.]
hooded merganser
Mönchskranich {m} [ornith.]
hooded crane
Kappenpitta [ornith.]
Hooded Pitta
Braunmantel-Beerenfresser {m} [ornith.]
Hooded Berryeater
Kapuzentinamu {m} [ornith.]
hooded tinamou
Nebelkrähe {f} (Corvus cornix) [ornith.]
hooded crow
Schwarzkopfschnäpper {m} [ornith.]
hooded robin
Kapuzenwaldsänger {m} [ornith.]
Hooded Warbler
Goldscheiteltaucher {m} [ornith.]
hooded grebe
Kappensteinschmätzer {m} [ornith.]
Hooded Wheatear
Blaukappenhäher {m} [ornith.]
Azure-hooded Jay
Maskentrupial {m} [ornith.]
hooded oriole
Kappensäger {m} [ornith.]
Hooded Merganser
Graue Eminenz {f}
Graue Eminenzen {pl}
éminence grise (French for "grey eminence")
éminences grises (French for "grey eminence")
Meeräsche {f} [zool.]
Meeräschen {pl}
Flathead grey mullet
Flathead grey mullets
Grauspecht {m} (Picus canus) [ornith.]
grey-faced woodpecker; grey-headed woodpecker
Raubwürger {m} (Lanius excubitor) [ornith.]
südlicher Raubwürger (Lanius meridionalis)
great grey shrike
Southern grey shrike
Pamelakolibri {m} [ornith.]
Black-hooded Sunbeam
Scharlachkopf-Bartvogel {m} [ornith.]
Scarlet-hooded Barbet
Braunkopfliest {m} [ornith.]
brown-hooded kingfisher
Grauwangenpapagei {m} [ornith.]
Brown-hooded Parrot
Braunkopfliest [ornith.]
Brown-hooded Kingfisher
Schwarzkopftukan {m} [ornith.]
hooded mountain toucan
Kapuzenkolibri {m} [ornith.]
Hooded Visor-bearer
Blaurücken-Bergtangare {f} [ornith.]
Hooded Mountain Tanager
Wetarhonigfresser {m} [ornith.]
Crimson-hooded Honeyeater
Blaukappenorganist {m} [ornith.]
blue-hooded euphonia
Langschwanz-Raupenfänger {m} [ornith.]
Black-hooded Greybird
Patagonienmöwe {f} [ornith.]
brown-hooded gull
Haube {f}, Kapuze {f}
Hauben {pl}, Kapuzen {pl}
maskiert, mit Kapuze
hood
hoods
hooded
Rotbauchpipra [ornith.]
Crimson-hooded Manakin
Sweatshirt {n} mit Kapuze
hoodie, hooded sweatshirt
Rotrücken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Black-hooded Antwren
Kapuzendrossel {f} [ornith.]
black-hooded thrush
Kapuzenwollrücken {m} [ornith.]
Black-hooded Antshrike
Rotbauchpipra {m} [ornith.]
crimson-hooded manakin
Gelbkopfstärling {m} [ornith.]
Yellow-hooded Blackbird
Stülpdeckel {m}
Stülpdeckel {pl}
hooded lid; slip lid
hooded lids; slip lids
Rotkopf-Baumspäher {m} [ornith.]
Henna-hooded Foliage-gleaner
Kapuzenhäherling {m} [ornith.]
Black-hooded Laughing Thrush
Kapuzenämmerling {m} [ornith.]
Black-hooded Sierra Finch
Kapuzenbaumelster {f} [ornith.]
Hooded Racquet-tailed Tree Pie
Nebelkrähe {f} [ornith.]
Hooded Crow (Corvus cornix)
Rundkopfdelfin {m}; Gestreifter Delfin {m}; Rissos Delfin {m} (Grampus griseus) [zool.]
Risso's dolphin; grey dolphin; white-head grampus; grey grampus
Rundkopfdelfin {m}, Gestreifter Delfin {m}, Rissos Delfin {m} [zool.]
Risso's dolphin, grey dolphin, white-head grampus, grey grampus (Grampus griseus)
Grauwert {m}
Grauwerte {pl}
grey tone; grey value [Br.]; gray tone; gray value [Am.]
grey tones; grey values; gray tones; gray values
Steinschmätzer {pl} (Oenanthe) (zoologische Gattung) [ornith.]
Echter Steinschmätzer {m} (Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} (Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer {m}; Rotschwanz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer {m}; Saharasteinschmätzer {m} (Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer {m} (Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer {m}; Braunbrustschmätzer {m} (Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer {m}; Elsterschmätzer {m}; Schwarz-Steinschmätzer {m} (Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer {m} (Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer {m} (Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer {m} (Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer {m} (Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer {m} (Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer {m} (Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer {m} (Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer {m} (Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer {m} (Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer {m} (Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer {m} (Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer {m} (Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer {m} (Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer {m} (Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Ackerschnecken {pl}; Kleinschnegel {pl} (Agriolimacidae) (zoologische Familie) [zool.]
graue Feldschnecke; graue einfarbige Ackerschnecke (Deroceras agrestis Limax agrestis Agriolimax agrestis)
genetzte Ackerschnecke (Deroceras reticulatum)
agriolimacidae (zoological family)
Northern field slug; field slug; milky slug
grey garden slug; grey field slug
Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische Seeforelle [zool.]
Amerikanische Seesaiblinge; Amerikanische Seeforellen
lake trout; mackinaw; lake char; grey trout (Salvelinus namaycush)
lake trout; mackinaws; lake chars; grey trout
Weiden {pl} (Salix) (botanische Gattung) [bot.]
Bruchweide {f}; Knackweide {f} (Salix fragilis)
Echte Trauerweide {f} (Salix babylonica)
Grauweide {f} (Salix cinera)
Korbweide {f}; Hanfweide {f} (Salix viminalis)
Salweide {f} (Salix caprea)
Silber-Weide {f} (Salix alba)
willows sallows and osiers (botanical genus)
crack willow; brittle willow
weeping willow
grey willow; common sallow; grey sallow
common osier; osier
goat willow; pussy willow; great sallow
white willow
Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [phot.] [comp.]
grey [Br.] gray [Am.] level shade tone; level of grey [Br.] gray [Am.]; half tone
Giftlorcheln {pl} (Gyromitra) (biologische Gattung) [biol.]
Frühjahrs-Giftlorchel {f}; Frühjahrslorchel {f}; Frühlorchel {f} (Gyromitra esculenta)
Bischofsmütze {f} (Gyromitra infula)
gyromitra mushrooms (biological genus)
brain mushroom; turban fungus
hooded false morel; elfin saddle
grauhaarig {adj}
grey-headed; grey-haired [Br.]; gray-headed; gray-haired [Am.]; hoar-headed (old-fashioned)
Pittas {pl} (Pittidae) (zoologische Familie) [ornith.]
Graubrust-Ameisenpitta {m}
Bartstreif-Ameisenpitta {m}
Strichelkopf-Ameisenpitta {m}
Olivrücken-Ameisenpitta {m}
Blakeameisenpitta {m}
Blaßschnabel-Ameisenpitta {m}
Tachiraameisenpitta {m}
Rostkehl-Ameisenpitta {m}
Weißkehl-Ameisenpitta {m}
Kastanienameisenpitta {m}
Rotohr-Ameisenpitta {m}
Großameisenpitta {m}
Riesenameisenpitta {m}
Graunacken-Ameisenpitta {m}
Schuppenkopf-Ameisenpitta {m}
Braunrücken-Ameisenpitta {m}
Rotrücken-Ameisenpitta {m}
Bandameisenpitta {m}
Rotkopf-Ameisenpitta {m}
Punaameisenpitta {m}
Bergameisenpitta {m}
Rostkappen-Ameisenpitta {m}
Zweifarben-Ameisenpitta {m}
Einfarb-Ameisenpitta {m}
Schuppenbauch-Ameisenpitta {m}
Königsameisenpitta {m}
Watkinsameisenpitta {m}
Salomonenpitta {m}
Angolapitta {m} (Pitta angolensis)
Rotkopfpitta {m} (Pitta arcuata)
Rotrückenpitta {m} (Pitta baudii)
Bengalenpitta {m}; Neunfarbenpitta {m} (Pitta brachyura)
Riesenpitta {m} (Pitta caerulea)
Blaupitta {m} (Pitta cyanea)
Schmuckpitta {m} (Pitta elegans)
Elliotpitta {m}
Rotbauchpitta {m} (Pitta erythrogaster)
Granatpitta {m} (Pitta granatina)
Blauschwanzpitta {m}
Goldkehlpitta {m} (Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta {m} (Pitta iris)
Luzonpitta {m}
Halmaherapitta {m}
Blauflügelpitta {m} (Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta {m} (Pitta nipalensis)
Nymphenpitta {m} (Pitta nympha)
Braunkopfpitta {m} (Pitta oatesi)
Sichelpitta {m}
Grünbrustpitta {m} (Pitta reichenowi)
Schneiderpitta {m} (Pitta schneideri)
Kappenpitta {m} (Pitta sordida)
Blaubürzelpitta {m} (Pitta soror)
Blaubauchpitta {m} (Pitta steerii)
Mohrenpitta {m}
Schwarzscheitelpitta {m}
Lärmpitta {m} (Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
grau
grey
Meisenhäher {m} [ornith.]
Grey Jay
Rußwürgerkrähe {f} [ornith.]
Grey Currawong
Greisenkrähe {f} [ornith.]
Grey Crow
Meisenschnäpper {m} [ornith.]
grey tit flycatcher
Grauspottdrossel {f} [ornith.]
Grey Thrasher
Martiniquespottdrossel {f} [ornith.]
Grey Trembler
Graukarton {m}
grey board
Graubauchmeise {f} [ornith.]
miombo grey tit
Grauzaunkönig {m} [ornith.]
Grey Wren
Graurücken-Feinsänger {m} [ornith.]
Grey Apalis
Apfelschimmel {m}
apple grey
Tao {m} [ornith.]
grey tinamou
Grauschmätzer {m} [ornith.]
Grey Bushchat
Weißkehlente {f} [ornith.]
grey teal
Rotschwanz-Cistensänger {m} [ornith.]
grey cisticola
Weißwangenstar {m} [ornith.]
Grey Starling
Grautimalie {f} [ornith.]
Grey Sibia
Einfarb-Bülbülgrasmücke {f} [ornith.]
grey longbill
Fantischnäpper {m} [ornith.]
little grey flycatcher
Grausturmvogel {m} [ornith.]
grey shearwater
Thorshühnchen {n} (Phalaropus fulicarius) [ornith.]
grey phalarope
Rebhuhn {n} (Perdix perdix) [ornith.]
grey partridge
Sichuanhäher {m} [ornith.]
Szechwan Grey Jay
kieselgrau {adj}
pebble grey
ergraute
turned grey
Apfelschimmel
dapple grey
Graudickkopf {m} [ornith.]
Grey Whistler
Einfarbpfäffchen {n} [ornith.]
Grey Seedeater
Grauwert
grey tone
Kapmeise {f} [ornith.]
Southern Grey Tit
Akazienmeise {f} [ornith.]
Acacia Grey Tit
ergraue
turn grey
Perlgrau
pearl grey
sein Haar wird grau
his hair is getting grey
Grauhonigfresser {m} [ornith.]
Grey Honeyeater
Weißbürzelgerygone {f} [ornith.]
grey flyeater
Gebirgsstelze {f} (Motacilla cinerea) [ornith.]
grey wagtail
Grauvireo {m} [ornith.]
Grey Vireo
hellgrau
light grey
Kiebitzregenpfeifer {m} (Pluvialis squatarola) [ornith.]
grey plover
ergraut
turns grey
ergrauend
turning grey
Katzenvogel {m} (Dumetella carolinensis) [ornith.]
(Grey) catbird
Graureiher {m} (Ardea cinerea) [ornith.]
grey heron
Rohgewebe {n} [textil.]
grey fabric
graugrünlich {adj}
grey-greenish
Zweibindenbussard {m} [ornith.]
grey hawk
Aschkopf-Ameisenfänger {m} [ornith.]
grey antbird
Buntflügel-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Grey Antwren
Graumöwe {f} [ornith.]
Grey Gull
Beifußtyrann {m} [ornith.]
Grey Flycatcher
Graupelikan {m} [ornith.]
Grey Pelican
Zwergbülbül {m} [ornith.]
little grey greenbul
Grautyrann {m} [ornith.]
Grey Kingbird
Graukopfelaenie {f} [ornith.]
grey elaenia
Graustreifenfrankolin {m} [ornith.]
Grey-striped
Wüstenspecht {m} [ornith.]
Little Grey Woodpecker
Graubrustspecht {m} [ornith.]
Grey Woodpecker
Graufalke {m} [ornith.]
Grey Kestrel
Bartkauz {m} [ornith.]
Great Grey Owl
Graupapagei {m} [ornith.]
grey parrot
Bartmonjita [ornith.]
Grey Monjita
Grauwasser {n}
grey water
Silberfalke {m} [ornith.]
grey falcon
Grauton {m}
shade of grey
Seidenwürger {m} [ornith.]
grey hypocolius
Bartmonjita {m} [ornith.]
grey monjita
Haube {f}; Kapuze {f}
Hauben {pl}; Kapuzen {pl}
maskiert; mit Kapuze
unter der Haube [übtr.]; dahinter
hood
hoods
hooded
under the hood
Grauwürgerling {m} [ornith.]
grey-throated antvireo
Graukopf-Breitrachen {n} [ornith.]
grey-headed broadbill
Graukopfschlüpfer {m} [ornith.]
grey-headed spinetail
Graukehlspecht {m} [ornith.]
grey-breasted woodpecker
Grauflanken-Uferwipper {m} [ornith.]
grey-flanked cinclodes
Graukehl-Laubwender {m} [ornith.]
grey-throated leafscraper
Graukopf-Ameisenvogel {m} [ornith.]
grey-headed antbird
Graukopf-Papageimeise {f} [ornith.]
grey-headed parrotbill
Graukappenspecht {m} [ornith.]
grey-crowned woodpecker
Graubauchschlüpfer {m} [ornith.]
grey-bellied spinetail
Grauscheitelspecht {m} [ornith.]
grey-capped woodpecker
Blaumückenfänger {m} [ornith.]
blue-grey gnatcatcher
Przewalskipapageimeise {f} [ornith.]
grey-crowned parrotbill
Weißwangen-Ameisenvogel {m} [ornith.]
grey-bellied antbird
Somalibindensänger {m} [ornith.]
grey wren warbler
Amazonasralle {f} [ornith.]
grey-breasted crake
Silberbrauentyrann {m} [ornith.]
grey-backed tachuri
Grauaugenbülbül {m} [ornith.]
grey-eyed bulbul
Schieferkopf-Breitschnabel {m} [ornith.]
grey-crowned flycatcher
Grauschwanzpiha {f} [ornith.]
grey-tailed piha
Grauflügelkotinga {f} [ornith.]
grey-winged cotinga
Graubrustschwalbe {f} [ornith.]
grey-breasted martin
Graubürzelschwalbe {f} [ornith.]
grey-rumped swallow
Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)
grey [Br.] gray [Am.] wedge
Grauschneidervogel {m} [ornith.]
grey tailor bird
Graukappen-Fliegenstecher {m} [ornith.]
grey-capped tyrannulet
Meckergrasmücke {f} [ornith.]
grey-backed camaroptera
Graubauch-Wollrücken {m} [ornith.]
blackish-grey antshrike
Graubrusttyrann {m} [ornith.]
grey-breasted flycatcher
Grauscheiteltyrann {m} [ornith.]
grey-capped flycatcher
Rotschwingensänger {m} [ornith.]
red-winged grey warbler
Glanzkopfbekarde {f} [ornith.]
grey-collared becard
Graustirnelaenie {f} [ornith.]
grey & white tyrannulet
Emnie {f} [ornith.]
grey-capped warbler
Fahlbauchbülbül {m} [ornith.]
grey olive greenbul
ausgrauen; deaktivieren {vt} [comp.]
ausgrauend; deaktivierend
ausgegraut; deaktiviert
to grey out
greying out
greyed out
Graumantel-Zaunkönig {m} [ornith.]
grey-mantled wren
Graukopfmöwe {f} [ornith.]
grey-headed gull
Graufußtinamu {m} [ornith.]
grey-legged tinamou
Blaunoddi {m} [ornith.]
blue-grey noddy
Schwarzstirnwürger {m} (Lanius minor) [ornith.]
lesser grey shrike
Pickeringfruchttaube {f} [ornith.]
grey imperial pigeon
Mittelmeer-Raubwürger {m} [ornith.]
southern grey shrike
Graumantelwürger {m} [ornith.]
grey-backed fiscal
Bonapartetaube {f} [ornith.]
grey-headed dove
Froschsperber {m} [ornith.]
grey frog hawk
Rotachseltaube {f} [ornith.]
grey-fronted dove
Greyfruchttaube {f} [ornith.]
Grey's fruit dove
Graukopfbülbül {m} [ornith.]
grey-headed bulbul
Graubauchbülbül {m} [ornith.]
grey-bellied bulbul
Grauschwanz-Wasserläufer {m} [ornith.]
grey-tailed tattler
Graukopfalbatros {m} [ornith.]
grey-headed albatross
Graubinden-Zaunkönig {m} [ornith.]
grey-barred wren
Cayenneweih {m} [ornith.]
grey-headed kite
Graurückenbussard {m} [ornith.]
grey-backed hawk
Graubauchhabicht {m} [ornith.]
grey-bellied goshawk
Graukopfguan {m} [ornith.]
grey-headed chachalaca
Wachtelfrankolin {m} [ornith.]
Indian grey francolin
Sonnerathuhn {n} [ornith.]
grey jungle-fowl
Grauseidenschnäpper {m} [ornith.]
grey silky flycatcher
Augenralle {f} [ornith.]
grey-throated rail
Rußreiher {m} [ornith.]
dusky-grey heron
Grauflügelrötel {m} [ornith.]
grey-winged akelat
Graumantel-Sturmtaucher {m} [ornith.]
grey-backed shearwater
Graukopfkiebitz {m} [ornith.]
grey-headed lapwing
Grauwangendrossel {f} (Catharus minimus) [ornith.]
grey-cheeked thrush
Grauköpfchen {n} [ornith.]
grey-headed lovebird
Feuerflügelsittich {m} [ornith.]
grey-cheeked parakeet
Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are grey by night.
Malabartoko {m} [ornith.]
malabar grey hornbill
Grautoko {m} [ornith.]
African grey hornbill
Grauwangen-Faulvogel {m} [ornith.]
grey-cheeked nunlet
schlammgrau; braungrau {adj}
fuscous; brownish-grey
Mauritiussalangane {f} [ornith.]
grey-rumped swiftlet
Graubrust-Zweigtimalie {f} [ornith.]
grey-breasted babbler
isabellfarbig; isabellfarben {adj} (graugelb) [zool.]
isabelline (yellowish grey)
Grauscheitelfoditany {m} [ornith.]
grey-crowned oxylabes
Trauerbartvogel {m} (Gymnobucco bonapartei) [ornith.]
grey-throated barbet
Grauscheitelbülbül {m} [ornith.]
grey-crowned greenbul
Grauscheitelsäbler {m} [ornith.]
grey-crowned babbler
Malcolmdrossling {m} [ornith.]
large grey babbler
Keilschwanztoko {m} [ornith.]
Indian grey hornbill
Graukopfliest {m} [ornith.]
grey-headed kingfisher
Bülbülamsel {f} [ornith.]
grey-winged blackbird
Schwarzschwanz-Lärmvogel {m} [ornith.]
grey plantain-eater
Scheckendrossel {f} [ornith.]
Japanese grey thrush
Goldbauchbülbül {m} [ornith.]
grey-headed greenbul
Lansbergkuckuck {m} [ornith.]
grey-capped cuckoo
Kastaniendrossel {f} [ornith.]
grey-headed thrush
Graubürzelsegler {m} [ornith.]
grey-rumped swift
Graubrust-Degenflügel {m} [ornith.]
grey-breasted sabrewing
Grauschwanznymphe {f} [ornith.]
grey-tailed mountain gem
Graukinneremit {m} [ornith.]
grey-chinned hermit
Ghanadrossel {f} [ornith.]
grey ground thrush
Grauwangenalcippe {f} [ornith.]
grey-cheeked fulvetta
Graubauchsylphe {f} [ornith.]
grey-billed comet
Kurzschwanzspecht {m} [ornith.]
grey & buff woodpecker
Graunacken-Ameisenpitta [ornith.]
Grey-naped Antpitta
Graukopfliest [ornith.]
Grey-headed Kingfisher
Keilschwanztoko [ornith.]
Indian Grey Hornbill
Malabartoko [ornith.]
Malabar Grey Hornbill
Grautoko [ornith.]
African Grey Hornbill
Trauerbartvogel {m} [ornith.]
Grey-throated Barbet
Bambusammer {f} [ornith.]
Japanese grey bunting
Seramlederkopf {m} [ornith.]
grey-necked honeyeater
Graubauch-Pfriemschnabel {m} [ornith.]
grey-bellied honeyeater
Grauscheitel-Honigfresser {m} [ornith.]
grey-headed honeyeater
Marmorhonigfresser {m} [ornith.]
grey-fronted honeyeater
Grauschwanzpiha [ornith.]
Grey-tailed Piha
Grauflügelkotinga [ornith.]
Grey-winged Cotinga
Steinortolan {m} [ornith.]
grey-necked bunting
ausgrauen, deaktivieren {vt} [comp.]
ausgrauend, deaktivierend
ausgegraut, deaktiviert
to grey out
greying out
greyed out
Graukehlgranatellus {m} [ornith.]
grey-throated chat
Wiesengelbkehlchen {n} [ornith.]
grey-crowned yellowthroat
Grauwangen-Waldsänger {m} [ornith.]
grey-headed warbler
Graukehl-Waldsänger {m} [ornith.]
grey-throated warbler
Manganit {m} [min.]
manganite; grey manganese
Graulaubenvogel {m} [ornith.]
great grey bowerbird
Forstenpirol {m} [ornith.]
grey-collared oriole
Graukopfsperling {m} [ornith.]
grey-headed sparrow
Graukopf-Silberschnabel {m} [ornith.]
grey-headed silverbill
Graukopfnonne {f} [ornith.]
grey-headed mannikin
Graunackenvireo {m} [ornith.]
grey-chested greenlet
Graukappenvireo {m} [ornith.]
grey-headed greenlet
Grauhauben-Zwergkardinal {m} [ornith.]
grey-crested finch
Graukopfjunko {m} [ornith.]
grey-headed junco
Graukappenhemispingus {m} [ornith.]
grey-capped hemispingus
Graubrust-Spinnenjäger {m} [ornith.]
Grey-breasted Spiderhunter
Fahlbauch-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]
Grey Thicket Flycatcher
Steinortolan [ornith.]
Grey-necked Bunting
Graukopftangare {f} [ornith.]
Grey-headed Tanager
Maorigerygone {f} [ornith.]
New Zealand grey flyeater
Graukopfjunko [ornith.]
Grey-headed Junco
Brauengrasschlüpfer {m} [ornith.]
grey grass wren
Palmertangare {f} [ornith.]
Grey & Gold Tanager
Graubrust-Dickkopf {m} [ornith.]
Grey Shrike-Thrush
Stammsteiger {m} [ornith.]
Spotted Grey Creeper
Graufächerschwanz {m} [ornith.]
collared grey fantail
Kittlitzbrillenvogel {m} [ornith.]
Grey-brown White-eye
Graukappenhemispingus [ornith.]
Grey-capped Hemispingus
Graumantel-Brillenvogel {m} [ornith.]
Grey-backed White-eye
Bischofstangare {f} [ornith.]
Blue-grey Tanager
Feenwaldsänger {m} [ornith.]
grey & gold warbler
Strichelschnäpper {m} [ornith.]
grey-streaked flycatcher
Graurücken-Würgatzel [ornith.]
Grey Butcher Bird
Tuch mit einem grauen Streifen
a cloth with a grey stripe
Graukehlschnäpper {m} [ornith.]
grey-throated flycatcher
westliche Beißschrecke {f} (Platycleis albopunctata) [zool.]
grey bush- cricket
Cassinschnäpper {m} [ornith.]
Cassin's grey flycatcher
Heuglinschnäpper {m} [ornith.]
grey-headed batis
Graukehlgranatellus [ornith.]
Grey-throated Chat
Graubrust-Mistelfresser {m} [ornith.]
Grey-breasted Flowerpecker
Bülbülamsel [ornith.]
Grey-winged Blackbird
Arfaksericornis [ornith.]
Grey-green Sericornis
Marmorspätzling {m} [ornith.]
grey-headed social weaver
Graukopfbleda {f} [ornith.]
grey-headed bristle-bill
Grauwangenbülbül {m} [ornith.]
grey-cheeked bearded bulbul
Grauwangen-Laubsänger {m} [ornith.]
grey-cheeked flycatcher warbler
Graunackenschwärzling {m} [ornith.]
grey-crowned negro finch
Einsiedlerzaunkönig {m} [ornith.]
grey-breasted wood wren
Graukehl-Laubsänger {m} [ornith.]
grey-faced willow warbler
Olivscheiteltesia {f} [ornith.]
grey-bellied ground warbler
Schwefelbülbül {m} [ornith.]
grey-headed bearded bulbul
Graukopf-Laubsänger {m} [ornith.]
grey-headed flycatcher warbler
Graurücken-Brillenvogel {m} [ornith.]
hova grey-backed white-eye
Weißwangenastrild {m} [ornith.]
grey-headed olive-back
Buntkopf-Felshüpfer {m} [ornith.]
grey-necked bald crow
Graukopf-Kanarienschnäpper {m} [ornith.]
grey-headed canary flycatcher
Grauflankenhäherling {m} [ornith.]
grey-sided laughing thrush
Graukopfmonarch {m} [ornith.]
island grey-headed monarch
Graubrust-Drosseltimalie {f} [ornith.]
grey-chested thrush babbler
Graukopf-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]
grey-headed thicket robin
Grauflügelammer {f} [ornith.]
grey-winged inca finch
Graukopf-Buschtimalie {f} [ornith.]
grey-headed tree babbler
Schieferhäherling {m} [ornith.]
grey & brown laughing thrush
Schwarzwangen-Ammerfink {m} [ornith.]
grey & whithe warbling finch
Keilschwanzwürger {m} [ornith.]
Chinese great grey shrike
Javabrillenvogel {m} [ornith.]
javan grey-throated white-eye
Graukopfwürger {m} [ornith.]
grey-headed bush shrike
Bocagewürger {m} [ornith.]
grey-green bush shrike
Graubrust-Fächerschwanz {m} [ornith.]
grey-breasted rufous fantail
Dörrfleckenkrankheit {f} (des Hafers) [bot.] [agr.]
grey gray speck disease (of oat)
Grauschopf-Brillenwürger {m} [ornith.]
Grey-crested Helmet Shrike
Olivscheiteltesia [ornith.]
Grey-bellied Ground Warbler
Grauscheitel-Palmtangare {f} [ornith.]
Grey-crowned Palm Tanager
Graukopfbleda [ornith.]
Grey-headed Bristle-Bill
Kiefernteesa [ornith.]
Grey-faced Buzzard Eagle
Prinzenhabicht {m} [ornith.]
New Britain Grey-headed Goshawk
Aschkopfhabicht {m} [ornith.]
New Guinea Grey-headed Goshawk
Rabaulhabicht {m} [ornith.]
Blue & Grey Sparrow Hawk
Graurücken-Sturmschwalbe {f} [ornith.]
Grey-backed Storm Petrel
Thorshühnchen {n} [ornith.]
Grey Phalarope (Phalaropus fulicarius)
Kiebitzregenpfeifer {m} [ornith.]
Grey Plover (Pluvialis squatarola)
Katzenvogel {m} [ornith.]
(Grey) Catbird (Dumetella carolinensis)
Graureiher {m} [ornith.]
Grey Heron (Ardea cinerea)
Gebirgsstelze {f} [ornith.]
Grey Wagtail (Motacilla cinerea)
hellgrau, blassgrau {adj}
light grey, pale grey [Br.], light gray, pale gray [Am.]
Graukopf-Seeadler {m} [ornith.]
Grey-headed Fishing Eagle
Graukehlralle {f} [ornith.]
Madagascar Grey-throated Rail
Cayenneralle {f} [ornith.]
Grey-necked Wood Rail
Trauerraupenfänger {m} [ornith.]
Dark-grey Cuckoo Shrike
Graurückenlerche {f} [ornith.]
Grey-backed Sparrow-Lark
Graukopf-Spateltyrann {m} [ornith.]
Grey-headed Tody Flycatcher
Weißbrauen-Würgertyrann {m} [ornith.]
Grey-bellied Shrike Tyrant
Blautukan {m} [ornith.]
Grey-breasted Mountain Toucan
Bindenlärmvogel {m} [ornith.]
Eastern Grey Plantain-eater
Tahitifruchttaube {f} [ornith.]
Grey-green Fruti Dove
Blaukopf-Fruchttaube {f} [ornith.]
Grey-headed Fruit Dove
Gundlachtaube {f} [ornith.]
Grey-faced Quail Dove
Graubrusttaube {f} [ornith.]
Grey-breasted Ground Dove
Graubrust-Höhenläufer {m} [ornith.]
Grey-breasted Seed Snipe
Waldraupenfänger {m} [ornith.]
African Grey Cuckoo Shrike
Hufeisen-Fruchttaube {f} [ornith.]
Grey-necked Fruit Pigeon
Kegelrobbe {f} (Halichoerus grypus) [zool.]
Kegelrobben {pl}
grey seal; horsehead seal
grey seals; horsehead seals
hellgrau; blassgrau {adj}
light grey; pale grey [Br.]; light gray; pale gray [Am.]
Kiefernteesa {m} [ornith.]
grey-faced buzzard eagle
blaugrau {adj}
bluish grey; blue-grey [Br.]; bluish-gray; blue-gray [Am.]
Grauwasser {n}; Abwasser aus Haushalten
greywater; grey water; sullage
Grauwertbild {n}
Grauwertbilder {pl}
grey value image [Br.]; gray value image [Am.]
grey value images; gray value images
Grauwertfilter {m}
Grauwertfilter {pl}
grey value filter [Br.]; gray value filter [Am.]
grey value filters; gray value filters
Grauzone {f}
Grauzonen {pl}
grey area [Br.]; gray area [Am.]
grey areas; gray areas
Parabraunerde {f}
grey-brown podzolic soil
Schimmel {m} (weißes Pferd)
Schimmel {pl}
white horse; grey horse
white horses; grey horses
Graumaskentaube {f} [ornith.]
Grey-faced Thick-billed Gr. Pigeon
Grauwangendrossel {f} [ornith.]
Grey-cheeked Thrush (Catharus minimus)
Schwarzstirnwürger {m} [ornith.]
Lesser Grey Shrike (Lanius minor)
Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.]
An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
Rotflanken-Fruchttaube {f} [ornith.]
Grey-headed Zone-tailed Pigeon
Raubwürger {m} [ornith.]
Great Grey Shrike (Lanius excubitor)
Rotnackensperber {m} [ornith.]
Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk
Graufüchse {pl} (Urocyon) (zoologische Gattung) [zool.]
grey [Br.] gray [Am.] foxes (zoological genus)
Silbergräser {pl} (Corynephorus) (botanische Gattung) [bot.]
grey hair-grasses (botanical genus)
Stuhlware {f}; Stuhltuch {n} [textil.]
loom-state fabric; grey cloth
Der Abend rot der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.]
An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]
All colors will agree in the dark., All cats are grey at night.
grau {adj}
grauer
am grauesten
gray [Am.], grey [Br.]
grayer, greyer
grayest, greyest
Stielfäule {f}; Sauerfäule {f}; Grauschimmel {m} (beim Wein durch Botrytis cinerea) [agr.]
grey [Br.] gray [Am.] mould (of vine); botrytis disease
grau {adj}
grauer
am grauesten
grey [Br.]; gray [Am.]
greyer; grayer
greyest; grayest
Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]
All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
Demonstrant {m}, Demonstrantin {f}
Demonstranten {pl}, Demonstrantinnen {pl}
vermummte Demonstranten
demonstrator
demonstrators
masked demonstrators, hooded demonstrators
Anorak {m} [textil.]
Anorak mit Kapuze
anorak
hooded anorak
Anorak {m}
Anorak mit Kapuze
anorak
hooded anorak
Grauton {m}
Graustufe {f}
Grauschattierung {f}
shade of grey [Br.]; shade of gray [Am.]
shade of grey [Br.]; shade of gray [Am.]
shade of grey [Br.]; shade of gray [Am.]
Demonstrant {m}; Demonstrantin {f}
Demonstranten {pl}; Demonstrantinnen {pl}
Berufsdemonstrant {m} [pej.]
vermummte Demonstranten
demonstrator
demonstrators
professional demonstrator
masked demonstrators; hooded demonstrators
Krähenwürger {pl} (Cracticus) (zoologische Gattung) [ornith.]
Graurücken-Krähenwürger {m} (Cracticus torquatus)
Flötenvogel {m} (Cracticus tibicen)
butcherbirds (zoological genus)
grey butcherbird
Australian magpie; black-backed magpie
Tucuxi {m}; Sotalia-Delfin {m}; Amazonas-Sotalia {m} (Tucuxi fluviatilis) [zool.]
tucuxi; Sotalia; Estuarine dolphin; grey dolphin
Auge {n} [anat.]
Augen {pl}
ein Auge zudrücken [übtr.]
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.]
mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.], glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
eye
eyes
to turn a blind eye [fig.]
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
Nomade {n}
Nomaden {pl}
Rentner der ständig mit dem Wohnmobil unterwegs ist
nomad
nomads
grey nomad [Austr.]
Großer Tümmler [zool.]
bottlenose dolphin, grey porpoise, black porpoise, cowfish, common porpoise (Tursiops truncatus)
Großer Tümmler (Tursiops truncatus) [zool.]
bottlenose dolphin; grey porpoise; black porpoise; cowfish; common porpoise
taubenblau {adj}
bluey-grey [Br.]; bluey-gray [Am.]
Grauzone {f}
grey area [Br.], gray area [Am.]
perlgrau {adj}
pearl grey [Br.], pearl gray [Am.]
schmutziggrau {adj}
dirty grey [Br.]; dirty gray [Am.]
perlgrau {adj}
pearl grey [Br.]; pearl gray [Am.]
grau meliert {adj} [textil.]
mottled grey [Br.]; mottled gray [Am.]
Grauwert {m}
grey tone [Br.], gray tone [Am.]
Rebhuhn {n} [ornith.]
Grey Partridge (Perdix perdix)
Nomade {n}
Nomaden {pl}
reisender Rentner
nomad
nomads
grey nomad
silbergrau {adj}
silver(y)-grey [Br.]; silver(y)-gray [Am.]
feldgrau {adj} [textil.] [mil.]
field-grey [Br.]; field-gray [Am.]
Tucuxi {m}, Sotalia-Delfin {m}, Amazonas-Sotalia {m} [zool.]
tucuxi, Sotalia, Estuarine dolphin, grey dolphin (Tucuxi fluviatilis)
Anthoscopus-Beutelmeisen {pl} (Anthoscopus) (zoologische Gattung) [ornith]
Weißstirn-Beutelmeise (Anthoscopus caroli)
Goldstirn-Beutelmeise (Anthoscopus flavifrons)
Graubeutelmeise (Anthoscopus musculus)
Rostbauch-Beutelmeise (Anthoscopus sylviella)
Kapbeutelmeise (Anthoscopus minutus)
Senegalbeutelmeise (Anthoscopus parvulus)
Sudanbeutelmeise (Anthoscopus punctifrons)
anthoscopus penduline tits (zoological genus)
grey penduline tit
forest penduline tit
mouse-coloured penduline tit
rungwe penduline tit
Cape penduline tit
yellow penduline tit
Sennar penduline tit
Grauwal {m}, Kalifornischer Grauwal {m} [zool.]
gray whale, grey whale, Californian gray whale, scrag whale, mussel digger, devilfish (Eschrichtius robustus)
Salzton {m} [min.]
grauer Salzton
roter Salzton
saliferous clay
grey salt pelite
red salt pelite
Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]
gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
Zeisige {pl} (Carduelis) (zoologische Gattung) [ornith.]
Alpenbirkenzeisig {m} (Carduelis cabaret)
Andenzeisig {m} (Carduelis spinescens)
Bartzeisig {m} (Carduelis barbata)
Birkenzeisig {m} (Carduelis flammea)
Dickschnabelzeisig {m} (Carduelis crassirostris)
Erlenzeisig {m} (Carduelis spinus)
Fichtenzeisig {m} (Carduelis pinus)
Gelbbauchzeisig {m} (Carduelis xanthogastra)
Goldzeisig {m} (Carduelis tristis)
Guatemalazeisig {m} (Carduelis atriceps)
Haitizeisig {m} (Carduelis dominicensis)
Kapuzenzeisig {m} (Carduelis cucullata)
Kordillerenzeisig {m} (Carduelis uropygialis)
Magellanzeisig {m} (Carduelis magellanica)
Maskenzeisig {m} (Carduelis lawrencei)
Mexikanerzeisig {m}; Mexikozeisig {m} (Carduelis psaltria)
Olivzeisig {m} (Carduelis olivacea)
Polarbirkenzeisig {m} (Carduelis hornemanni)
Safranzeisig {m} (Carduelis siemiradzkii)
Schwarzbrustzeisig {m} (Carduelis notata)
Schwarzzeisig {m} (Carduelis atrata)
Taiga-Birkenzeisig {m} (Carduelis flammea flammea)
Yarrellzeisig {m} (Carduelis yarrellii)
siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)
lesser redpoll
andean siskin
black-chinned siskin
common redpoll
thick-billed siskin
Eurasian siskin
pine siskin
yellow-bellied siskin
American goldfinch
black-capped siskin
antillean siskin
red siskin
yellow-rumped siskin
hooded siskin
Lawrence's goldfinch
dark-backed goldfinch
olivaceous siskin
Arctic redpoll
saffron siskin
black-headed siskin
black siskin
mealy redpoll
yellow-faced siskin
Grauskala {f} [photo.] [comp.]
8-Bit-Grauskala
greyscale; grey scale [Br.] gray scale [Am.]
8 bit greyscale
Eigentliche Gimpel {pl} (Pyrrhula) (zoologische Gattung) [ornith.]
Gimpel {m}; Dompfaff {m}; Blutfink {m} (Pyrrhula pyrrhula)
Goldrückengimpel {m} (Pyrrhula aurantiaca)
Maskengimpel {m} (Pyrrhula erythaca)
Rotkopfgimpel {m} (Pyrrhula erythrocephala)
Weißwangengimpel {m} (Pyrrhula leucogenis)
Azorengimpel {m}; São-Miguel-Gimpel {m}; Priolo {m} (Pyrrhula murina)
Schuppenkopfgimpel {m}; Nepalgimpel {m} (Pyrrhula nipalensis)
bullfinches (zoological genus)
common bullfinch; Eurasian bullfinch; bullfinch
orange bullfinch
grey-headed bullfinch
red-headed bullfinch
white-cheeked bullfinch
Azores bullfinch; São Miguel bullfinch
brown bullfinch
Auge {n} [anat.]
Augen {pl}
ein Auge zudrücken [übtr.]
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.]
mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]
blaues Auge; Veilchen {n} [ugs.] [med.]
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig {adj}
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
to turn a blind eye [fig.]
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open [fig.]
to go through life with one's eyes open [fig.]
black eye; shiner [coll.]
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
He has a black eye.
Pelikane {pl} (Pelecanidae) (zoologische Familie Gattung) [ornith.]
Brauner Pelikan; Braunpelikan (Pelecanus occidentalis)
Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus)
Chilepelikan (Pelecanus thagus)
Graupelikan (Pelecanus philippensis)
Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus)
Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos)
Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)
Rötelpelikan (Pelecanus rufescens)
pelicans (zoological family genus)
brown pelican
Australian pelican
Peruvian pelican
grey pelican; spot-billed pelican
Dalmatian pelican
American white pelican
rosy pelican; white pelican; great Eastern white pelican
pink-backed pelican
echte Brillenwürger {pl} (Prionops) (zoologische Gattung) [ornith.]
Angolabrillenwürger; Gabelawürger (Prionops gabela)
Braunstirn-Brillenwürger; Braunstirnwürger (Prionops scopifrons)
Brillenwürger (Prionops plumatus)
Dreifarben-Brillenwürger (Prionops retzii)
Gelbschopf-Brillenwürger (Prionops alberti)
Grauschopf-Brillenwürger (Prionops poliolophus)
Rostbauch-Brillenwürger (Prionops caniceps)
typical helmetshrikes (zoological genus)
gabela helmetshrike; Rand's red-billed helmet shrike
chestnut-fronted helmetshrike
white-crested helmetshrike
Retz's helmetshrike
yellow-crested helmetshrike
grey-crested helmetshrike
red-billed helmetshrike
Packpapier {n}
festes Packpapier
graues Packpapier; Trasspapier
Packpapier aus Altpapier; AP-Papier
wrapping paper; packing paper; packaging paper
strong wrapping paper; basket cap [Br.]
grey [Br.] gray [Am.] wrapping paper
packaging paper made of waste
Haare {pl}; Haar {n} [geh.]
glatte Haare; glattes Haar [poet.]
gewellte Haare
halblange Haare
hochstehende Haare
langes Haar; lange Haare
blondes Haar; blonde Haare
grau melierte Haare
schwarzes Haar; schwarze Haare
rotbraunes Haar; rotbraune Haare
graue Haare bekommen
die Haare durchkneten massieren
das Haar hochgesteckt tragen
die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen haben
Deswegen Darüber Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]
An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
Lange Haare kurzer Verstand. [Sprw.]
hair
straight hair
wavy hair
mid-length hair
spiky hair; spikey hair
long hair
blond hair
greying hair; grizzled hair
black hair
auburn hair
to go grey [Br.] gray [Am.]
to scrunch (your) hair
to have one's hair up
to have one's hair slicked back with gel
I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
I wouldn't lose sleep over it if I were you.
Long hair stunted mind. [prov.]
Sericornis-Südseegrasmücken {pl} (Sericornis) (zoologische Gattung) [ornith.]
Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus)
Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii)
Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi)
Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens)
Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus)
Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera)
Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris)
Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis)
Papua-Sericornis (Sericornis papuensis)
Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri)
Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus)
Tasman-Sericornis (Sericornis humilis)
Weißbrauen-Sericornis; Fleckensericornis (Sericornis frontalis)
scrubwrens (zoological genus)
grey-green scrubwren
tropical scrubwren; Beccari's scrubwren
large mountain scrubwren; large scrubwren
Vogelkop scrubwren
buff-faced scrubwren
pale-billed scrubwren
large-billed scrubwren
yellow- throated scrubwren
Papuan scrubwren
Atherton scrubwren
perplexing scrubwren
brown scrubrwen; Tasmanian scrubwren
white-browed scrubwren; spotted scrubwren

Deutsche Synonyme für Bandammer {f} [ornith.]

Englische Synonyme für grey-hooded bunting

Lexikoneinträge für grey hooded

Grey (a.) See Gray (the correct orthography).
Hooded (imp. & p. p.) of Hood
Hooded (a.) Covered with a hood.
Hooded (a.) Furnished with a hood or something like a hood.
Hooded (a.) Hood-shaped
Hooded (a.) Having the head conspicuously different in color from the rest of the plumage
Hooded (a.) Having a hoodlike crest or prominence on the head or neck

Weitere Lexikoneinträge

grey market
gray market
an unofficial market in which goods are bought and sold at prices lower than the official price set by a regulatory agency
grey skate
gray skate
Raja batis
common European skate used as food
grey kingbird
gray kingbird
petchary
Tyrannus domenicensis domenicensis
a kingbird that breeds in the southeastern United States and winters in tropical America, similar to but larger than the eastern kingbird
Canada jay
grey jay
gray jay
camp robber
whisker jack
Perisoreus canadensis
a jay of northern North America with blackapped head and no crest, noted for boldness in thievery
catbird grey catbird
gray catbird
Dumetella carolinensis
North American songbird whose call resembles a cat's mewing
ern
erne
grey sea eagle
gray sea eagle
European sea eagle
white-tailed sea eagle
Haliatus albicilla
bulky greyish-brown eagle with a short wedge-shaped white tail, of Europe and Greenland
great grey owl
great gray owl
Strix nebulosa
large dish-faced owl of northern North America and western Eurasia
greyhen
grayhen
grey hen
gray hen
heath hen
female black grouse
Hungarian partridge
grey partridge
gray partridge
Perdix perdix
common European partridge
African grey
African gray
Psittacus erithacus
commonly domesticated grey parrot with red-and-black tail and white face, native to equatorial Africa
hooded merganser
hooded sheldrake
Lophodytes cucullatus
small North American duck with a high circular crest on the male's head
giant kangaroo
great grey kangaroo
Macropus giganteus
very large greyish-brown Australian kangaroo formerly abundant in open wooded areas
grey whale
gray whale
devilfish Eschrichtius gibbosus
Eschrichtius robustus
medium-sized greyish-black whale of the northern Pacific
hooded seal
bladdernose
Cystophora cristata
medium-sized blackish-grey seal with large inflatable sac on the head, of Arctic and northern Atlantic waters
timber wolf
grey wolf
gray wolf
Canis lupus
a wolf with a brindled grey coat living in forested northern regions of North America
grey fox
gray fox
Urocyon cinereoargenteus
dark grey American fox, from Central America through southern United States
grey lemming
gray lemming
red-backed lemming
Old World lemming
eastern grey squirrel
eastern gray squirrel
cat squirrel Sciurus carolinensis
common medium-large squirrel of eastern North America, now introduced into England
western grey squirrel
western gray squirrel
Sciurus griseus
large grey squirrel of far western areas of United States
grey
gray
horse of a light gray or whitish color
hooded skunk
Mephitis macroura
of Mexico and southernmost parts of southwestern United States
grey snapper
gray snapper
mangrove snapper
Lutjanus griseus
found in shallow waters off the coast of Florida
mullet grey mullet
gray mullet
freshwater or coastal food fishes a spindle-shaped body, found worldwide
grey flounder
gray flounder
Etropus rimosus
flounder found from North Carolina to Florida and the eastern Gulf of Mexico
capote
hooded cloak
a long cloak with a hood that can be pulled over the head
capote hooded coat a long overcoat with a hood that can be pulled over the head
grey
gray
clothing that is a grey color, he was dressed in grey
gray
grayness
grey
greyness
a neutral achromatic color midway between white and black
ash grey
ash gray
silver
silver grey
silver gray
a light shade of grey
charcoal
charcoal grey
charcoal gray
oxford grey
oxford gray
a very dark grey color
dapple-grey
dapple-gray
dappled-grey
dappled-gray
grey with a mottled pattern of darker grey markings
iron-grey
iron-gray
the color of freshly broken cast iron
tattletale grey
tattletale gray
a greyish white
grey matter
gray matter
grey substance
gray substance
substantia grisea
greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers, forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons
grey area
gray area
an intermediate area, a topic that is not clearly one thing or the other
mullet
grey mullet
gray mullet
highly valued lean flesh of marine or freshwater mullet
grey sole
gray sole
greyish-white flesh of a flatfish
grey
gray
any organization or party whose uniforms or badges are grey, the Confederate army was a vast grey
Franciscan
Grey Friar
a Roman Catholic friar wearing the grey habit of the Franciscan order
Grey
Charles Grey
Second Earl Grey
Englishman who as Prime Minister implemented social reforms including the abolition of slavery throughout the British Empire (-)
Grey Lady Jane Grey Queen of England for nine days in , she was quickly replaced by Mary Tudor and beheaded for treason (-)
Grey Zane Grey United States writer of western adventure novels (-)
Torrey pine
Torrey's pine
soledad pine
grey-leaf pine
sabine pine
Pinus torreyana
medium-sized five-needled pine of southwestern California having long cylindrical cones
silver sage
silver sagebrush
grey sage
gray sage
Seriphidium canum
Artemisia cana
low much-branched perennial of western United States having silvery leaves, an important browse and shelter plant
grey goldenrod
gray goldenrod
Solidago nemoralis
a dyer's weed of Canada and the eastern United States having yellow flowers sometimes used in dyeing
showy orchis
purple orchis
purple-hooded orchis
Orchis spectabilis
North American orchid having a spike of violet-purple flowers mixed with white, sepals and petals form a hood
hooded ladies' tresses
Spiranthes romanzoffiana
orchid having dense clusters of gently spiraling creamy white flowers with upper petals forming a hood, western North America
grey birch
gray birch
American grey birch
American gray birch
Betula populifolia
medium-sized birch of eastern North America having white or pale grey bark and valueless wood, occurs often as a second-growth forest tree
grey alder
gray alder
Alnus incana
native to Europe but introduced in America
grey willow
gray willow
Salix cinerea
Eurasian shrubby willow with whitish tomentose twigs
dwarf grey willow
dwarf gray willow
sage willow Salix tristis
willow shrub of dry places in the eastern United States having long narrow leaves canescent beneath
grey poplar
gray poplar
Populus canescens
large rapidly growing poplar with faintly lobed dentate leaves grey on the lower surface, native to Europe but introduced and naturalized elsewhere
hooded pitcher plant
Sarracenia minor
yellow-flowered pitcher plant of southeastern United States having trumpet-shaped leaves with the orifice covered with an arched hood
grey polypody
gray polypody
resurrection fern
Polypodium polypodioides
fern growing on rocks or tree trunks and having fronds greyish and scurfy below, Americas and South Africa
iron blue steel grey
steel gray
Davy's grey
Davy's gray
slightly purplish or bluish dark grey
Payne's grey
Payne's gray
any pigment that produces a greyish to dark greyish blue
grey
gray
turn grey, Her hair began to grey
grey gray make grey, The painter decided to grey the sky
grey-blue
gray-blue
greyish-blue
grayish-blue
of blue tinged with grey
grey-brown
gray-brown
greyish-brown
grayish-brown
of brown tinged with grey
grey-green
gray-green
greyish-green
grayish-green
of green tinged with grey
grey-pink
gray-pink
greyish-pink
grayish-pink
of pink tinged with grey
ash-grey
ash-gray
ashy
of a light grey
black-grey
black-gray
blackish-grey
blackish-gray
of dark grey
blue-grey
blue-gray
bluish-grey
bluish-gray
of grey tinged with blue
brown-grey
brown-gray
brownish-grey
brownish-gray
of grey tinged with brown
charcoal
charcoal-grey
charcoal-gray
of a very dark grey
grey
gray
greyish
grayish
of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black, the little grey cells, gray flannel suit, a man with greyish hair
grey-black
gray-black
greyish-black
grayish-black
of black tinged with grey
grey-white
gray-white
greyish-white
grayish-white
of white tinged with grey
greenish-grey
greenish-gray
of grey tinged with green
iron-grey
iron-gray
of the grey color of iron
olive-grey
olive-gray
of grey tinged with olive
oxford-grey
oxford-gray
dark-grey
dark-gray
of a dark shade of grey
pearl grey
pearl gray
of a grey with a pearly tinge
red-grey
red-gray
reddish-grey
reddish-gray
of grey tinged with red
silver-grey
silver-gray
silvery-grey
silvery-gray
of grey resembling silver
slate-grey
slate-gray
slaty-grey
slaty-gray
slaty
slatey
stone-grey
stone-gray
of the color of slate or granite, the slaty sky of dawn
yellow-grey
yellow-gray
yellowish-grey
yellowish-gray
of grey tinged with yellow
grey
gray
intermediate in character or position, a grey area between clearly legal and strictly illegal
grey
gray
used to signify the Confederate forces in the American Civil War (who wore grey uniforms), a stalwart grey figure
a grey
gray
grey-haired
gray-haired
grey-headed
gray-headed
grizzly
hoar
hoary
white-haired
showing characteristics of age, especially having grey or white hair, whose beard with age is hoar-Coleridge, nodded his hoary head

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

Grey or gray is an intermediate color between black and white. It is a neutral or achromatic color, meaning literally that it is a color "without color". It is the color of a cloud-covered sky, of ash and of lead.
  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Bandammer grey hooded - 5 Punkte für grey hooded