Suche

grill Englisch Deutsch Übersetzung



Grill
grill
grillen
grill
jdn. in die Mangel nehmen
to grill sb.
jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehen übtr.
to grill sb.
Rost m, Bratrost m, Grill m
Roste pl, Bratroste pl, Grillen pl
grill
grills
Bratrost m; Grillrost m; Rost m; Grill m cook.
Bratroste pl; Grillroste pl; Roste pl; Grills pl
grill
grills
jdn. ausquetschen über
to grill sb. about
Gasgrill m; Gasgriller m cook.
Gasgrills pl; Gasgriller pl
gas grill
gas grills
Grillplatte f cook.
Grillplatten pl
mixed grill
mixed grills
Campinggrill m; Campinggriller m cook.
Campinggrills pl; Campinggriller pl
camp grill
camping grills
Kontaktgrill m; Kontaktgriller m; Plattengrill m; Plattengriller m cook.
Kontaktgrills pl; Kontaktgriller pl; Plattengrills pl; Plattengriller pl
contact grill
contact grills
Gitterverkleidung f; Ziergitter n; Gitter n
Gitterverkleidungen pl; Ziergitter pl; Gitter pl
grille; grill
grilles; grills
Holzkohlengrill m; Holzkohlengriller m cook.
Holzkohlengrills pl; Holzkohlengriller pl
charcoal grill
charcoal grills
Raclette-Grill m cook.
Raclette-Grills pl
raclette grill
raclette grills
Truthahn m; Puter m; Truter m Schw. cook.
Truthahn im Ganzen, bratfertig
turkey
Whole turkey, ready to grill
Truthahn m; Puter m; Truter m Schw. cook.
Truthahn im Ganzen bratfertig
turkey
Whole turkey ready to grill
Flügel m; Flügerl n Ös. (Teilstück vom Geflügel) cook.
Flügel pl; Flügerl pl
Grillflügel m; Grillflügerl m Ös.
wing (poultry cut)
wings
grill wing
Wetterschutzgitter n
weather protection grid, weather protection grill
Pute f; Trute f Schw. cook.
Pute im Ganzen, bratfertig
Weihnachtspute f; Weihnachtsputer m
turkey
Whole turkey, ready to grill
Christmas turkey
Pute f; Trute f Schw. cook.
Pute im Ganzen bratfertig
Weihnachtspute f; Weihnachtsputer m
turkey
Whole turkey ready to grill
Christmas turkey
Hibachi (Behälter zum Verbrennen von Holzkohle)
Hibachi (japanischer Grill)
hibachi (traditional Japanese heating device)
hibachi (small cooking grill)
etw. (leicht) anstechen v
anstechend
angestochen
Die Würste vor dem Grillen anstechen.
to prick sth.
pricking
pricked
Prick the sausages before you grill them.
Lüftungsgitter n
Lüftungsgitter pl
ventilation grille; ventilation grill
ventilation grilles; ventilation grills
Streifenmaske f
Streifenmasken pl
aperture grille; aperture grill; tension mask
aperture grilles; aperture grills; tension masks
Gartengrill m; Gartengriller m; Griller m cook.
Gartengrills pl; Gartengriller pl; Griller pl
barbecue grill; grill; barbecue; brazier Am. (BBQ)
barbecue grills; grills; barbecues; braziers
Wetterschutzgitter n
Wetterschutzgitter pl
weather protection grid; weather protection grill
weather protection grids; weather protection grills
Kühlerverkleidung f; Kühlergrill m auto
Kühlerverkleidungen pl; Kühlergrills pl
radiator grill; radiator grille; radiator cowling
radiator grills; radiator grilles; radiator cowlings
Kühlerverkleidung f, Kühlergrill m auto
Kühlerverkleidungen pl, Kühlergrills pl
radiator grill, radiator grille, radiator cowling
radiator grills, radiator grilles, radiator cowlings
Zahn m
Zähne pl
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
jdm. auf den Zahn fühlen
die Zähne aufeinander beißen
tooth
teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
Grillrestaurant n cook.
Grillrestaurants pl
rotisserie; grill (used esp. in restaurant names) (restaurant specializing in roasted meat)
rotisseries; grills
etw. grillen v (auf über dem Grill rösten) cook.
grillend
gegrillt
etw. mit auf über Holzkohle grillen
gegrillte Meeresfrüchte
to grill sth.; to broil sth. Am.
grilling; broiling
grilled; broiled
to charbroil sth. Am.
seafood grill
Anti-Hahnengrill m (Geflügelhaltung) agr.
male-restrictor grille grill; male restriction grille grill; female-only grille grill; FO grille grill (poultry rearing)
grillen
grillend
gegrillt
es grillt
es grillte
to grill, to broil, to charbroil
grilling, broiling, charbroil
grilled, broiled, charbroiled
it grills
it grilled
etw. anstechen; etw. aufstechen v
anstechend; aufstechend
angestochen; aufgestochen
Die Würste vor dem Grillen anstechen.
to puncture; to pierce; to prick sth.
puncturing; piercing; pricking
punctured; pierced; pricked
Prick the sausages before you grill them.
Gartengrill m; Gartengriller m; Griller m cook.
Gartengrills pl; Gartengriller pl; Griller pl
Einweggrill m; Einweggriller m
barbecue grill; grill; barbecue; barbeque; brazier Am. (BBQ)
barbecue grills; grills; barbecues; barbeques; braziers
disposable grill; disposable barbecue
Zahn m anat.
Zähne pl
bleibende Zähne; bleibendes Gebiss; zweite Zähne ugs. (Dentes permanentes)
falsche Zähne
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
die Zähne fletschen blecken zool.
jdm. auf den Zahn fühlen übtr.
die Zähne aufeinander beißen
(vor Wut) mit den Zähnen knirschen
die Zähne zusammenbeißen übtr.
Ich biss die Zähne zusammen und kämpfte mich durch.
tooth
teeth
permanent teeth; adult teeth; second teeth coll.
false teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to show bare one's teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
to grind one's teeth (in anger)
to grit your teeth fig.
I gritted my teeth and fought my way through.
jdn. ausführlich hart befragen; mit Fragen löchern (zu etw.); ausquetschen; ausquetschen wie eine Zitrone humor. (über etw.) v
ausführlich hart befragend; mit Fragen löchernd; ausquetschend; ausquetschend wie eine Zitrone
ausführlich hart befragt; mit Fragen gelöchert; ausgequetscht; ausgequetscht wie eine Zitrone
jdn. über seine zukünftigen Pläne ausquestschen
Die Polizei befragte den Verdächten ausführlich zu den gesammelten Beweisen.
Seine Eltern unterzogen ihn einem Verhör, als er nach Hause kam.
to question sb. intensely; to grill sb. coll.; to give sb. a grilling coll. (about on sth.)
questioning intensely; grilling; giving a grilling
questioned intensely; grilled; given a grilling
to grilling sb. on their future plans
The police gave the suspect a grilling on the evidence collected.
His parents grilled him gave him a grilling when he came home.

Deutsche Grill Synonyme

Bratrost  ÂGrill  ÂRost  
grill  andiron  automat  bake  barbecue  baste  beanery  bistro  blanch  boil  

Englische grill Synonyme

grill  andiron  automat  bake  barbecue  baste  beanery  bistro  blanch  boil  braise  brew  broil  brown  buffet  buvette  cafe  cafeteria  canteen  cantina  casserole  chain  chophouse  chuck wagon  coal tongs  coddle  coffee shop  coffeehouse  coffeeroom  cook  cookhouse  cookshack  cookshop  course  cover  crane  crook  cross-examine  cross-interrogate  cross-question  culinary masterpiece  culinary preparation  curry  damper  devil  diner  dining hall  dining room  dish  dismember  do  do to perfection  dog wagon  draw and quarter  drive-in  drive-in restaurant  eatery  eating house  entree  extract information  fast-food chain  fire  fire hook  fire tongs  firedog  fricassee  frizz  frizzle  fry  go over  grate  grating  grid  griddle  gridiron  griller  grillroom  hamburger stand  hash house  hashery  heat  hot-dog stand  impale  inquisition  interrogation  keelhaul  kitchen  lifter  lunch counter  lunch wagon  luncheonette  lunchroom  main dish  make inquisition  mess hall  oven-bake  pan  pan-broil  parboil  picket  pizzeria  poach  poker  pothook  prepare  prepare food  pry out  quick-lunch counter  rack  restaurant  roast  salamander  saute  scallop  sear  shirr  side dish  simmer  smorgasbord  snack bar  spit  steam  stew  stir-fry  tar and feather  tavern  tearoom  third degree  third-degree  toast  tongs  torture  trattoria  tripod  trivet  turnspit  
grille  arabesque  basketry  basketwork  bay  bay window  bow window  cancellation  casement  casement window  cross-hatching  crossing-out  fan window  fanlight  filigree  fret  fretwork  grate  grating  grid  gridiron  grillwork  hachure  hatching  interlacement  intertexture  intertwinement  lace  lacery  lacework  lacing  lancet window  lantern  lattice  latticework  light  louver window  mesh  meshes  meshwork  net  netting  network  oriel  pane  picture window  plexure  plexus  port  porthole  raddle  reticle  reticulation  reticule  reticulum  riddle  rose window  screen  screening  sieve  skylight  texture  tissue  tracery  transom  trellis  trelliswork  wattle  weave  weaving  web  webbing  webwork  weft  wicker  wickerwork  wicket  window  window bay  window glass  windowpane  
grilling  ardent  baking  barbecuing  basting  blistering  boiling  braising  brewing  broil  broiling  burning  burning hot  canicular  catering  cookery  cooking  cross-examination  cross-interrogation  cross-questioning  cuisine  culinary science  direct examination  domestic science  ebullient  feverish  flushed  frying  heated  home economics  hot  hot as fire  hot as hell  inquisition  interrogation  like a furnace  like an oven  nutrition  overheated  overwarm  pan-broiling  parching  piping hot  poaching  police interrogation  red-hot  redirect examination  roasting  sauteing  scalding  scorching  searing  seething  shirring  simmering  sizzling hot  smoking hot  steeping  stewing  sudorific  sweating  sweaty  sweltering  sweltry  the grill  third degree  third-degree  toasting  torrid  white-hot  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Grill or Grille may refer to:

Vokabelquiz per Mail: