grinding Englisch Deutsch Übersetzung

schleifend	grinding
reibend	grinding
Schmirgeln n textil.	grinding
Schleifen n techn.	grinding
Vorschleifen n techn.	pre-grinding
Schleifscheibe	grinding disk
Mahlkörper m	grinding ball
Schleifwerkzeug n	grinding tool
Schleifrad	grinding wheel
Schleifbank	grinding lathe
Schleifbank f	grinding lathe
Schruppschliff m techn.	rough grinding
Hohlschliff m	hollow grinding
Schleifpulver n	grinding powder
Schleifdorn m	grinding mandrel
Schleifmaschine	grinding machine
Schleifmaschine f	grinding machine
Planschleifen n techn.	surface grinding
CBN-Schleifscheibe f	CBN grinding wheel
Aufbohrwerkzeuge pl chem. techn.	bore grinding tools

Tauschschleifen n; Tauchschliff m; Quer-Rundschleifen n; Querschleifen n; Einstechschleifen n techn.	plunge-cut grinding
Aufrauen n, Aufrauhen n alt	roughening, grinding
Aufrauen n; Aufrauhen n alt	roughening; grinding
Diamantschleifwerkzeug n techn.	diamond grinding tool
Feinmahlapparat m	fine grinding apparatus
CNC Rundschleifen n techn.	CNC cylindrical grinding
Schneckenschleifen n techn.	grinding by grinding worm
Universalrundschleifmaschine f	universal grinding machine
Feinstmahlung f, Feinmahlung f	fine grinding, pulverization
Aussenrundschleifen f mach. techn.	external cylindrical grinding
Mahlring m mach. Mahlringe pl	grinding ring grinding rings
Schleifwerkzeug n Schleifwerkzeuge pl	grinding tool grinding tools
Mahlkugel f mach. Mahlkugeln pl	grinding ball grinding balls
mühsam adj; mühselig adj zermürbend adj	grinding {adj} grinding {adj}
Mahlstein m, Schleifstein m Mahlsteine pl, Schleifsteine pl	grinding stone grinding stones
Schleifrad n Schleifräder pl	grinding wheel grinding wheels
Schleifbank f Schleifbänke pl	grinding lathe grinding lathes
Mahlstein m; Schleifstein m Mahlsteine pl; Schleifsteine pl	grinding stone grinding stones
Schleifpulver n	grinding powder; polishing powder

Mahlsystem n Mahlsysteme pl	grinding system grinding systems
Tiefschleifen n; Vollschnittschleifen n; Schleichgangschleifen n techn.	deep grinding; creep feed grinding
Porenraum m; Pore f; Spankammer f (bei Schleifscheiben)	pore; air gap (of grinding wheels)
Aussenrundschleifmaschinen pl chem. techn.	external cylindrical grinding machines
Rundschlifffase f techn.	circular (cylindrical) grinding chamfer
(nächtliches) Zähneknirschen n; Bruxismus m med.	grinding of teeth; odontoprisis; bruxism
CNC-Schleifmaschine f techn. CNC-Schleifmaschinen pl	CNC grinding machine CNC grinding machines
zerquetschen, auspressen v zerquetschend, auspressend zerquetscht, ausgepresst	to grind {ground, ground} grinding ground
Buchsenschleifmaschine f; Innenschleifmaschine f für Buchsen techn. Buchsenschleifmaschinen pl; Innenschleifmaschinen pl für Buchsen	bush grinding machine bush grinding machines
Abfallzerkleinerungsmaschine f Abfallzerkleinerungsmaschinen pl	waste grinding machine waste grinding machines
Schleifpaste f techn.	grinding paste; abrasive paste; rubbing compound
Gewindeschleifmaschine f techn. Gewindeschleifmaschinen pl	thread-grinding machine thread-grinding machines
Lamellenschleifwerkzeug n techn. Lamellenschleifwerkzeuge pl	flap-type grinding tool flap-type grinding tools
Diamantschleifer m (Werkzeug mit Diamantscheibe) techn.	diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
Abrichtwerkzeug n (für Schleifscheiben) techn. Abrichtwerkzeuge pl	dressing tool (for grinding wheels) dressing tools
Flachschleifmaschine f techn. Flachschleifmaschinen pl	surface grinding machine surface grinding machines
Kontaktschleifen n; Bandschleifen n (Fertigungstechnik)	abrasive belt grinding; belt grinding (manufacturing)
Universalrundschleifmaschine f Universalrundschleifmaschinen pl	universal grinding machine universal grinding machines
Feinstmahlung f; Feinmahlung f	fine grinding; pulverization eAm.; pulverisation Br.
mit den Zähnen knirschen Ich knirsche beim Schlafen mit den Zähnen.	to grind teeth I am grinding teeth when I am sleeping.
mit den Zähnen knirschen v med. Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.	to grind your teeth I am grinding my teeth in my sleep.
Mahlen n Mahlen in einem Durchgang Mahlen im geschlossenen Kreislauf; Kreislaufmahlung f	grinding open-circuit grinding closed-circuit grinding
Rundschleifmaschine f techn. Rundschleifmaschinen pl	cylindrical grinding machine cylindrical grinding machines
Diamantschleifscheibe f techn.	diamond grinding wheel; diamond grinding disc Br. disk Am.
Spanabfälle pl; Spanabfall m techn. Feilspäne pl; Feilstaub m; Feilicht n veraltet Schleifabfall m; Schleifstaub m	swarf; chips swarf from filing; filings swarf from grinding
Mahlschüssel f mach. Mahlschüsseln pl	grinding bowl; grinding table grinding bowls; grinding tables
Balligschliff f (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
Balligschleifen n; Balligschliff f (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
reiben reibend gerieben reibt rieb	to grind {ground, ground} grinding ground grinds ground
reiben reibend gerieben reibt rieb	to grind {ground; ground} grinding ground grinds ground
Planschleifmaschine f techn. Planschleifmaschinen pl Plan- und Rundschleifmaschine f	face grinder face grinders face and circular grinding machine
Schnecken- und Gewindeschleifmaschine f mach. Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen pl	worm and thread grinding machine worm and thread grinding machines
Schleifspur f Schleifspuren pl	stress mark; grinding mark; trail stress marks; grinding marks; trails
Abstechschleifen n techn.	parting-off grinding; cut-off grinding; abrasive cut-off; abrasive cutting
Bandschleifanlage f; Bandschleifautomat m chem. techn. Bandschleifanlagen pl; Bandschleifautomaten pl	belt grinding machine; belt grinder belt grinding machines; belt grinders
Schleifmaschine f; Schleifer m mach. Schleifmaschinen pl; Schleifer pl Tasche der Schleifmaschine	grinding machine; grinder grinding machines; grinders pocket of the grinder
Schleifdorn m techn. Schleifdorne pl	grinding mandrel Br.; grinding arbor Am. grinding mandrels; grinding arbors
Mahlwerk n; Mühle f techn. Mahlwerke pl; Mühlen pl	grinder; grinding apparatus; mill work grinders; grinding apparatuses; mill works
Flachschleifmaschine f mach. Flachschleifmaschinen pl	surface grinding machine; surface grinder surface grinding machines; surface grinders
Pendelschleifen n techn.	pendulum grinding; swing grinding (grinding by reciprocating the work longitudinally under the wheel)
Pendelschleifmaschine f techn. Pendelschleifmaschinen pl	pendulum grinding machine; swing grinding machine pendulum grinding machines; swing grinding machines
schleifen; wetzen; schärfen v schleifend; wetzend; schärfend geschliffen; gewetzt; geschärft er sie schleift ich er sie schliff er sie hat hatte geschliffen	to grind {ground; ground} grinding ground he she grinds I he she ground he she has had ground
schleifen, wetzen, schärfen v schleifend, wetzend, schärfend geschliffen, gewetzt, geschärft er sie schleift ich er sie schliff er sie hat hatte geschliffen	to grind {ground, ground} grinding ground he she grinds I he she ground he she has had ground
Schleifscheibe f Schleifscheiben pl	grinding disk Br., grinding disc Am., grinding wheel grinding disks, grinding discs, grinding wheels
Diamantschleifer m (Beruf und Werkzeug zur Diamantbearbeitung) Diamantschleifer m (Werkzeug mit Diamantscheibe)	diamond cutter (profession and diamond processing tool) diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)
Schermesser- und Scherzylinder-Schleifmaschine f textil. Schermesser- und Scherzylinder-Schleifmaschinen pl	grinding machine for shearing-blades and shearing-cylinders grinding machines for shearing-blades and shearing-cylinders
abschleifen, glätten v abschleifend, glättend abgeschliffen, geglättet	to sand down, to grind down, to smooth down sanding down, grinding down, smoothing down sanded down, ground down, smoothed down
abschleifen; glätten v abschleifend; glättend abgeschliffen; geglättet	to sand down; to grind down; to smooth down sanding down; grinding down; smoothing down sanded down; ground down; smoothed down
mahlen, zermahlen, vermahlen v mahlend, zermahlend, vermahlend gemahlen, zermahlen, vermahlen er sie es mahlt ich er sie es mahlte er sie es hat hatte gemahlen fein gemahlen	to grind {ground, ground}, to grind up grinding ground he she it grinds I he she it ground he she it has had ground finely ground
mahlen; zermahlen; vermahlen v mahlend; zermahlend; vermahlend gemahlen; zermahlen; vermahlen er sie es mahlt ich er sie es mahlte er sie es hat hatte gemahlen fein gemahlen frisch gemahlen	to grind {ground; ground}; to grind up grinding ground he she it grinds I he she it ground he she it has had ground finely ground freshly ground
etw. mahlen; zermahlen; vermahlen v mahlend; zermahlend; vermahlend gemahlen; zermahlen; vermahlen er sie es mahlt ich er sie es mahlte er sie es hat hatte gemahlen fein gemahlen frisch gemahlen	to grind {ground; ground}; to grind up sth. grinding ground he she it grinds I he she it ground he she it has had ground finely ground freshly ground
Schleifscheibe f; Schleifrad n; Schleifkörper n techn. Schleifscheiben pl; Schleifräder pl; Schleifkörper pl Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel Schleifscheibe mit keramischer Bindung Anstellwinkel der Schleifscheibe	grinding wheel; grinding disc Br. disk Am. grinding wheels; grinding discs disks bonded grinding wheel vitrified bonded grinding wheel set angle of the grinding wheel
spitzenlos adj mach. spitzenlose Drehmaschine f spitzenlose Schleifmaschine f spitzenloses Durchlaufschleifen n spitzenloses Einstechschleifen n Spitzenlosschleifen n; spitzenloses Rundschleifen n	centerless centerless lathe centerless grinding machine; centerless centerless through feed grinding centerless infeed grinding; centerless plunge feed grinding centerless grinding
etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken ugs. v am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.	to churn out () sth.; to grind out () sth. churning out; grinding out churned out; ground out the latest graduates churned out by the university She grinds out a new novel every year.
(chemische mechanische thermische) Einwirkung f; Wirkung f (auf etw.) chem. phys techn. abscheuernde Wirkung f abschleifende Wirkung abtragende Wirkung erodierende Wirkung fällende Wirkung scheuernde Wirkung Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung f	(chemical mechanical thermical) action; effect (on sth.) abrasive action; grinding action corrading action gradational effect erosive effect precipitation action scouring surface action
(chemische mechanische thermische) Einwirkung f; Wirkung f (auf etw.) chem. phys. techn. abscheuernde Wirkung f abschleifende Wirkung abtragende Wirkung erodierende Wirkung fällende Wirkung schädigende Einwirkung; schädliche Wirkung; Schadenswirkung scheuernde Wirkung Wirkung der Oberfläche; Oberflächenwirkung f	(chemical mechanical thermical) action; effect (on sth.) abrasive action; grinding action corrading action gradational effect erosive effect precipitation action damaging effect; harmful effect scouring surface action
Schleifscheibe f; Schleifrad n; Schleifkörper n techn. Schleifscheiben pl; Schleifräder pl; Schleifkörper pl Schleifscheibe aus gebundenem Schleifmittel Schleifscheibe mit keramischer Bindung Anstellwinkel der Schleifscheibe Arbeitsgeschwindigkeit Umfangsgeschwindigkeit der Schleifscheibe	grinding wheel; grinding disc Br. disk Am. grinding wheels; grinding discs disks bonded grinding wheel vitrified bonded grinding wheel set angle of the grinding wheel wheel speed surface speed peripheral speed of the grinding wheel
sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken selten; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten v ugs. sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; sich herumschlagend; sich abarbeitend sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet	to labour Br. labor Am. (over sth.); to slave (at over sth.); to slog (at over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) Br.; to grind away (at sth.) Am. coll. labouring laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away laboured labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away

grinding wheel emery wheel	a wheel composed of abrasive material, used for grinding
grinding	a harsh and strident sound (as of the grinding of gears)
grinding	material resulting from the process of grinding, vegetable grindings clogged the drain
grinding abrasion attrition detrition	the wearing down of rock particles by friction due to water or wind or ice

grinding Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schleifend Synonyme

Englische grinding Synonyme

grinding Definition

grinding Bedeutung