Suche

ground creeping Englisch Deutsch Übersetzung



Kriechpflanzen pl; Kriechgewächse pl; Kriecher pl bot.
ground-creeping plants; ground-creepers
Hangkriechen n über gefrorenem Untergrund; Fließerde f envir. geogr.
soil creep on frozen ground; creeping soil on frozen ground
Boden
ground
Boden gewinnen
gain ground
Bodenstewardess
ground hostess
Erdgeschoss
ground floor
kriechende Inflation
creeping inflation
schleichende Inflation
creeping inflation
sich behaupten
hold one's ground
Vorführgelände
demonstration ground
Abfangjagd f mil. aviat.
bodengeführte Abfangjagd
interception
ground controlled interception
Abhebezeit f aviat.
airborne time, time off the ground
Abschlagplatz m sport (Golf)
teeing ground
Ackerkratzdistel f bot.
creeping thistle, Canada thistle (Cirsium arvense)
Ankergrund m, Ankerplatz m
anchorage, anchorage ground
Aufschüttung f, Erdaufschüttung f
filled ground
Bahn brechen
to break fresh ground
gemeinsame Basis f
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
common ground
to find common ground (with sb.)
Basisplatte f
Basisplatten pl
ground plate
ground plates
Bauplatz m
building lot, building ground, building site
Betriebserde f electr.
signal ground
Boden m, Erdboden m
Böden pl
anstehender Boden, gewachsener Boden
über der Erde, über Tage
unter der Erde, unter Tage
an Boden gewinnen
auf festem Boden
ground
grounds
natural ground, the natural
above ground
below ground
to gain ground
on firm ground
Bodenangriff m mil.
Bodenangriffe pl
ground attack
ground attacks
Bodenangriffsflugzeug n mil.
ground attack plane
Bodenbeschaffenheit f
composition of the ground
Bodendenkmalpflege f
ground monument conservation, archaeological monument conservation
Bodendruck m
ground pressure, ground contact pressure
Bodenfahrwerk n aviat.
ground handling gear
Bodenfreiheit f auto
ground clearance, trim height, ride height, ground clearing
Bodenfrost m
ground frost
Bodenhöhe f, Bodennähe f, Geländehöhe f
in Bodennähe
unter dem Boden
ground level
at ground level
below ground level
Bodenleitfähigkeitsmesser m geol.
ground conductivity meter
Bodenpersonal n
ground crew, ground personnel
Bodenschwelle f
Bodenschwellen pl
ground sill
ground sills
Bodensenkung f
submergence of ground, subsidence of ground
Bodenstewardess f
Bodenstewardessen pl
ground hostess
ground hostesses
Bodentransport m
ground transport
Bodenvegetation f bot.
groundcover, ground vegetation
Bodenuntersuchung f
Bodenuntersuchungen pl
ground survey
ground surveys
Brachacker m agr.
fallow ground, fallow field
Campingplatz m
camp site, campground, camping ground Am.
Einspruchsgrund m
ground for opposition
Entsorgungsplatz m
dump, burial ground
Entwässerung f, Trockenlegung f, Drainage f, Dränage f
Entwässerung f im Boden
drucklose Entwässerung f mach.
drainage
ground drainage
drainage by gravity
Erbbauzins m
ground rent
Erdantenne f
Erdantennen pl
ground aerial
ground aerials
Erde f electr.
ground
Erdgeschoss n (EG)
Erdgeschosse pl
im Erdgeschoss
first floor Am., ground floor
first floors, ground floors
on the first floor, on the ground floor
Erdschluss m electr.
earth fault, earth-leakage, ground fault
Erdschluss m
accidental ground
Erdschlussmelder m
ground indicator
Erdschlussprüfer m
ground detector
Erdungsfestpunkt m, Erdungslasche f
ground clip
Erdungswinkel m
grounding bracket, ground strap
Explosionsort von Atomwaffen mil.
ground zero
FI-Schutzschalter m electr.
ground fault circuit interrupter (GFCI)
Flugverbot n
ein Flugverbot erlassen
flying ban
to ban from flying, to ground
Fundament n
ground work, groundwork, substructure, grounding
Fundamenterder m constr.
concrete-footing ground
Fußballplatz m sport
Fußballplätze pl
football ground, football pitch, soccer field Am.
football grounds, football pitches, soccer fields
Gehäusemasse f
frame ground
Gelände n
im Gelände
außerhalb des Geländes befindlich
site, ground, premises
off-road
off-site
Ground Zero (Ort der Terroranschläge vom 11. September 2001)
Ground Zero
Grund m
auf Grund festsitzend
ground
aground, run aground
auf Grund setzen v
auf Grund setzend
auf Grund gesetzt
to ground
grounding
grounded
auf Grund laufen v
auf Grund laufend
auf Grund gelaufen
auf Grund gelaufen sein
to ground
grounding
grounded
to be grounded
auf Grund von
on the strength of, on the ground that
Grundfarbe f
ground colour
Grundgeschirr n naut.
ground tackle
Grundierung f
Grundierungen pl
ground coat, undercoat
undercoats
Grundlinie f
ground line
Grundmoräne f geol.
ground moraine
Grundriss m
ground plan, horizontal projection, layout
Grundzins m
ground rent
Grundzustand m
ground state
Gundermann m bot.
ground ivy
Hackfleisch n, Gehacktes, Hack m, Faschiertes Ös. cook.
mit Kartoffelbrei überbackenes Hackfleisch
minced meat, mincemeat, mince Br., ground meat Am.
cottage pie
Höhe f, Gipfel m, Höhepunkt m
Höhen pl
Höhe über Boden
height
heights
height above ground
Jagdrevier n
Jagdreviere pl
hunting ground, hunting district
hunting grounds, hunting districts
Kriechstrecke f
creepage distance, creeping path, leakage path, creep distance
Kurs m, Strecke f, Route f
Kurse pl, Strecken pl, Routen pl
harter Kurs, weicher Kurs
Kurs nehmen auf
den Kurs beibehalten
einen falschen Kurs einschlagen
Kurs über Grund naut.
course, line, route
courses, lines, routes
hard line, soft line
to set course for, to head for
to maintain the course, to maintain the present course
take a wrong course (line)
course over the ground (COG)
Lagerfläche f
stacking ground
Lagerungsdichte f des Bodens geol.
lockerste Lagerungsdichte
bulk density of soil, compactness of the ground
least compact soil
Landstreitkräfte pl, Bodentruppen pl mil.
ground forces, land forces
Leben n
Leben pl
sein Leben einsetzen, unter Einsatz seines Leben tun
ums Leben kommen
am Leben hängen
aus dem Leben gegriffen
das ganze Leben
behütetes Leben
künstliches Leben
Leben nach dem Tod
am Leben
tot
life
lives
to risk one's life (to do ...)
to lose one's life
to cling to life, to love life
taken from real life
the full life
sheltered life
A-life
afterlife
above ground
below ground
Mann m
Männer pl
an den Mann bringen
den starken Mann markieren
der rechte Mann am rechten Platz
seinen Mann stehen
seinen Mann stehen
der Mann auf der Straße
man
men
to get rid of ...
to throw one's weight about
the right man in the right place
to stand one's ground
to give a good account of oneself
the man in the street
Masse f electr.
negative Masse
earth, ground Am.
negative earth
Masseband n
earth strap, ground strap
Massekabel n electr.
Massekabel pl
ground cable, earth cable
ground cables, earth cables
Masseleiter m electr.
Masseleiter pl
earth conductor, ground wire
earth conductors, ground wires
Masseverbinder m
connector ground
Mattscheibe f
ground glass screen, matt screen
Mühlstein m
Mühlsteine pl
mit Mühlsteinen gemahlen
millstone
millstones
stone-ground
einen gemeinsamen Nenner finden
to find some common ground on which to base
Neuland n übtr.
in Neuland vorstoßen
new ground
to break fresh ground
vor Ort, Vor-Ort...
Vor-Ort-Kontrolle
on-site, on the ground
on-site supervision
Paradeplatz m mil.
parade, parade ground
Parterre n
ground floor, first floor Am.
Revier n
stamping ground
Rinderhackfleisch n, Rinderhack n cook.
minced beef Br., ground beef Am.
Schutzerde f, Schutzleiter m electr.
protective ground, protection ground, protective earth
Skateboardanlage f
Skateboardanlagen pl
skateboard ground, skateboard park
skateboard grounds, skateboard parks
Spatenstich m
feierlicher erster Spatenstich
den ersten Spatenstich vornehmen
cut with a spade
ground-breaking ceremony
to break ground
Spielfeld n sport
Spielfelder pl
field, pitch, ground
fields, pitches, grounds
Stätte f
historische Stätte f
an historischer Stätte
eine Stätte des Friedens
place
historical site
on historical ground
a haven of peace
günstige Stellung f mil.
vantage ground
Sumpfboden m
marshy-ground
Ãœbungsplatz m
training area, training ground
Ãœbungsplatz m, Exerzierplatz m
drill ground
Versuchsgelände n
testing ground, test ground, test site
Weideplatz m
Weideplätze pl
pasture ground
pasture lands
Zeltunterlage f
ground sheet
abschleifen v
abschleifend
abgeschliffen
er
sie schleift ab
ich
er
sie schliff ab
er
sie hat
hatte abgeschliffen
to sand off, to grind off
sanding off, grindig off
sanded off, ground off
he
she sands off
I
he
she sanded off
he
she has
had sanded off
abschleifen, glätten v
abschleifend, glättend
abgeschliffen, geglättet
to sand down, to grind down, to smooth down
sanding down, grinding down, smoothing down
sanded down, ground down, smoothed down
angeschliffen adj
partially ground
bohren, ausbohren v
bohrend, ausbohrend
gebohrt, ausgebohrt
nach Öl bohren
in den Boden bohren
ein Loch bohren
to drill (out)
drilling
drilled
to drill for oil
to drive (sink) into the ground
to drill a hole
dünn adj
dünner
am dünnsten, dünnst
dünn gesät übtr.
thin
thinner
thinnest
thin on the ground fig.
ebenerdig adj
at ground level
den Weg ebnen
to pave the way, to prepare the ground
einschleichen
einschleichend
eingeschlichen
to creep in
creeping in
crept in
erden electr.
erdend
geerdet
to earth, to ground Am.
earthing, grounding
earthed, grounded
erdfrei
free-of-ground
gerieben (Käse) adj
ground, grated
gleichmachen, nivellieren, (Unterschiede) beseitigen, ausgleichen, anpassen, abflachen v
gleichmachend, nivellierend, beseitigend, ausgleichend, anpassend, abflachend
gleichgemacht, nivelliert, beseitigt, ausgeglichen, angepasst, abgeflacht
dem Erdboden gleichmachen
to level
leveling, levelling
leveled, levelled
to level to the ground, to make level with the ground
gründen v (auf)
gründend
gegründet
gründet
gründete
wohl begründet
to ground (on)
grounding
grounded
grounds
grounded
well grounded
grundieren v (Ölmalerei)
grundierend
grundiert
to ground
grounding
grounded
sich heranarbeiten v (an)
sich heranarbeitend
sich herangearbeitet
to creep up (to)
creeping up
crept up
heranschleichen v (an)
heranschleichend
herangeschlichen
schleicht heran
schlich heran
to creep up (to)
creeping up
crept up
creeps up
crept up
hereinschleichen v
hereinschleichend
hereingeschlichen
schleicht heran
schlich heran
to sneak in, to creep in, to slip in
sneaking in, creeping in, slipping in
sneaked in, crept in, slipped in
sneaks in, creeps in, slips in
sneaked in, crept in, slipped in
kriechen v
kriechend
gekrochen
er
sie kriecht
ich
er
sie kroch
er
sie ist
war gekrochen
ich
er
sie kröche
auf allen vieren kriechen
to crawl, to creep {crept, crept}
crawling, creeping
crawled, crept
he
she crawls, he
she creeps
I
he
she crawled, I
he
she crept
he
she has
had crawled, he
she has
had crept
I
he
she would crawl, I
he
she would creep
to crawl on all fours
kriechen, schleichen, beschleichen v
kriechend, schleichend
gekrochen, geschlichen
kriecht, schleicht
kroch, schlich
to creep {crept, crept}
creeping
crept
creeps
crept
mahlen, zermahlen, vermahlen v
mahlend, zermahlend, vermahlend
gemahlen, zermahlen, vermahlen
er
sie
es mahlt
ich
er
sie
es mahlte
er
sie
es hat
hatte gemahlen
fein gemahlen
to grind {ground, ground}, to grind up
grinding
ground
he
she
it grinds
I
he
she
it ground
he
she
it has
had ground
finely ground
niederlegen v mil.
niederlegend
niedergelegt
to ground
grounding
grounded
reiben
reibend
gerieben
reibt
rieb
to grind {ground, ground}
grinding
ground
grinds
ground
(mit Pfoten) scharren
scharrend
scharrte
to paw the ground
pawing
pawed
schleichen v
schleichend
geschlichen
er
sie schleicht
ich
er
sie schlich
er
sie ist
war geschlichen
to creep {crept, crept}
creeping
crept
he
she creeps
I
he
she crept
he
she has
had crept
schleifen, wetzen, schärfen v
schleifend, wetzend, schärfend
geschliffen, gewetzt, geschärft
er
sie schleift
ich
er
sie schliff
er
sie hat
hatte geschliffen
to grind {ground, ground}
grinding
ground
he
she grinds
I
he
she ground
he
she has
had ground
schleifen v mil. ugs.
schleifend
geschleift
er
sie schleift
ich
er
sie schleifte
er
sie hat
hatte geschleift
etw. dem Erdboden gleichmachen
to raze
razing
razed
he
she razes
I
he
she razed
he
she has
had razed
to raze sth. to the ground
stampfen, zerstampfen v
stampfend, zerstampfend
gestampft, zerstampft
stampft, zerstampft
stampfte, zerstampfte
auf den Boden stampfen
to stamp
stamping
stamped
stamps
stamped
to stamp the ground
sich verkriechen v
sich verkriechend
sich verkrochen
to creep away, to hide oneself away
creeping away
crept away
voll und ganz
down to the ground coll.
zerquetschen, auspressen v
zerquetschend, auspressend
zerquetscht, ausgepresst
to grind {ground, ground}
grinding
ground
Bodenaufstandsfläche f
ground contact area
Prüfgelände n
proving ground
Erdhörnchen n zool.
Erdhörnchen pl
chipmunk, ground squirrel
chipmunks, ground squirrels
Laufkäfer m zool.
Laufkäfer pl
ground beetle
ground beetles
Schieferdrossel f, Sibirische Drossel f ornith.
Siberian Thrush, Siberian Ground Thrush (Zoothera sibirica)
Purpurbindentäubchen n ornith.
Purple-barred Ground Dove
Mondetourtäubchen n ornith.
Purple-breasted Ground Dove
Schmucktäubchen n ornith.
Blue Ground Dove
Ekuadortaube f ornith.
Ecuadorean Ground Dove
Goldschnabeltaube f ornith.
Gold-billed Ground Dove

Deutsche Kriechpflanzen {pl}; Kriechgewächse {pl}; Kriecher {pl} [bot.] Synonyme

Englische ground-creeping plants; ground-creepers Synonyme

ground creeping Definition

Burying ground
() Alt. of Burying place
Creeping
(p. pr. & vb. n.) of Creep
Creeping
(a.) Crawling, or moving close to the ground.
Creeping
(a.) Growing along, and clinging to, the ground, or to a wall, etc., by means of rootlets or tendrils.
Ground
(imp. & p. p.) of Grind
Ground
(n.) The surface of the earth
Ground
(n.) A floor or pavement supposed to rest upon the earth.
Ground
(n.) Any definite portion of the earth's surface
Ground
(n.) Land
Ground
(n.) The basis on which anything rests
Ground
(n.) That surface upon which the figures of a composition are set, and which relieves them by its plainness, being either of one tint or of tints but slightly contrasted with one another
Ground
(n.) In sculpture, a flat surface upon which figures are raised in relief.
Ground
(n.) In point lace, the net of small meshes upon which the embroidered pattern is applied
Ground
(n.) A gummy composition spread over the surface of a metal to be etched, to prevent the acid from eating except where an opening is made by the needle.
Ground
(n.) One of the pieces of wood, flush with the plastering, to which moldings, etc., are attached
Ground
(n.) A composition in which the bass, consisting of a few bars of independent notes, is continually repeated to a varying melody.
Ground
(n.) The tune on which descants are raised
Ground
(n.) A conducting connection with the earth, whereby the earth is made part of an electrical circuit.
Ground
(n.) Sediment at the bottom of liquors or liquids
Ground
(n.) The pit of a theater.
Ground
(v. t.) To lay, set, or run, on the ground.
Ground
(v. t.) To found
Ground
(v. t.) To instruct in elements or first principles.
Ground
(v. t.) To connect with the ground so as to make the earth a part of an electrical circuit.
Ground
(v. t.) To cover with a ground, as a copper plate for etching (see Ground, n., 5)
Ground
(v. i.) To run aground
Ground
() imp. & p. p. of Grind.
Middle-ground
(n.) That part of a picture between the foreground and the background.
Winter-ground
(v. t.) To coved over in the season of winter, as for protection or shelter

ground creeping Bedeutung

grounder
ground ball
groundball
hopper
(baseball) a hit that travels along the ground
crawl crawling
creep
creeping
a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body, a crawl was all that the injured man could manage, the traffic moved at a creep
ground stroke a tennis return made by hitting the ball after it has bounced once
dark ground illumination
dark field illumination
a form of microscopic examination of living material by scattered light, specimens appear luminous against a dark background
ground attack an attack by ground troops
ground-shaker
seismosaur
huge herbivorous dinosaur of the Cretaceous found in western North America
ground snake
Sonora semiannulata
small shy brightlyinged terrestrial snake of arid or semiarid areas of western North America
eastern ground snake
Potamophis striatula
Haldea striatula
in some classifications placed in genus Haldea, small reddish-grey snake of eastern North America
ground rattler
massasauga Sistrurus miliaris
small pygmy rattlesnake
ground roller Madagascan roller with terrestrial and crepuscular habits that feeds on e.g. insects and worms
ground beetle
carabid beetle
predacious shining black or metallic terrestrial beetle that destroys many injurious insects
ground squirrel
gopher spermophile
any of various terrestrial burrowing rodents of Old and New Worlds, often destroy crops
mantled ground squirrel
Citellus lateralis
common black-striped reddish-brown ground squirrel of western North America, resembles a large chipmunk
flickertail
Richardson ground squirrel
Citellus richardsoni
of sagebrush and grassland areas of western United States and Canada
Arctic ground squirrel
parka squirrel
Citellus parryi
large ground squirrel of the North American far north
eastern chipmunk
hackee
striped squirrel
ground squirrel Tamias striatus
small striped semiterrestrial eastern American squirrel with cheek pouches
barren ground caribou
Rangifer arcticus
of tundra of northern Canada, in some classifications included in the species Rangifer tarandus
ground sloth
megathere
gigantic extinct terrestrial sloth-like mammal of the Pliocene and Pleistocene in America
air-to-ground missile
air-to-surface missile
a missile designed to be launched from an airplane at a target on the ground
anchor
ground tackle
a mechanical device that prevents a vessel from moving
flat coat
ground
primer priming primer coat
priming coat
undercoat
the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface
ground (art) the surface (as a wall or canvas) prepared to take the paint for a painting
ground earth a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage)
ground bait bait scattered on the water to attract fish
ground cable a mooring cable, runs from a buoy to a mooring anchor
ground control a communication system for sending continuous radio messages to an airplane pilot who is making a groundontrolled approach to landing
ground floor
first floor
ground level
the floor of a building that is at or nearest to the level of the ground around the building
ground plan a floor plan for the ground level of a building
groundsheet
ground cloth
a waterproofed piece of cloth spread on the ground (as under a tent) to protect from moisture
hovercraft
ground-effect machine
a craft capable of moving over water or land on a cushion of air created by jet engines
land mine
ground-emplaced mine
booby trap
an explosive mine hidden underground, explodes when stepped on or driven over
proving ground a workplace for testing new equipment or ideas
grade ground level the height of the ground on which something stands, the base of the tower was below grade
hyaloplasm
ground substance
the clear nongranular portion of the cytoplasm of a cell
matrix intercellular substance
ground substance
the body substance in which tissue cells are embedded
ground a relatively homogeneous percept extending back of the figure on which attention is focused
background
ground
the part of a scene (or picture) that lies behind objects in the foreground, he posed her against a background of rolling hills
ground bass a short melody in the bass that is constantly repeated
ground rule (baseball) a special rule (as in baseball) dealing with situations that arise due to the nature of the playing grounds
ground loop a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground
ground fire a forest fire that burns the humus, may not appear on the surface
ground floor becoming part of a venture at the beginning (regarded as position of advantage), he got in on the ground floor
ground swell
heavy swell
a broad and deep undulation of the ocean
ground swell an obvious change of public opinion or political sentiment that occurs without leadership or overt expression, there was a ground swell of antiwar sentiment
background noise
ground noise
extraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal
ground beef
hamburger
beef that has been ground
army
regular army
ground forces
a permanent organization of the military land forces of a nation or state
ground crew
ground-service crew
the crew of technicians and mechanics who service aircraft on the ground
amusement park
funfair
pleasure ground
a commercially operated park with stalls and shows for amusement
bed ground
bed-ground
bedground
an area on which a drove of cattle or sheep can sleep for a night
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: