gum Englisch Deutsch Übersetzung

Kaugummikugel f	gumball
Kaugummiautomat m Kaugummiautomaten pl	gumball machine Am. gumball machines
Kaugummikugel f Kaugummikugeln pl	gumball Am. gumballs
Okraschote f, scharfe Suppe mit Okraschoten cook.	gumbo Am.
Bisameibisch m (Abelmoschus) (botanische Gattung) bot. Gemüse-Eibisch m; Okra m (Abelmoschus esculentus)	abelmoschus mallows (botanical genus) lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
Okraschote f; scharfe Suppe mit Okraschoten cook.	gumbo Am.
Burserabäume pl (Bursera) (botanische Gattung) bot. Birkenblättriger Weißgummibaum m; Weißgummibaum m; Touristenbaum m; Amerikanischer Balsam m (Bursera simaruba)	bursera trees (botanical genus) gumbo-limbo, tourist tree; turpentine tree; West Indian birch; copperwood
Zahngeschwür n; Zahnfleischabszess m; Parulis f med.	gumboil; alveolar abscess
Gummistiefel m	gumboot (usually used in the plural)
Stiefel m Stiefel pl Gummistiefel pl Jagdstiefel pl kniehohe Gummistiefel pl Kampfstiefel pl; Kampfschuhe pl; Militärstiefel pl kniehohe Kampfstiefel geschnürte Militärstiefel; Springerstiefel pl Schaftstiefel pl Stulpenstiefel pl schwere Stiefel Westernstiefel pl wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefel pl Winterstiefel pl	boot boots rubber boots hunting boots; shooting boots knee-length rubber boots; wellington boots Br.; wellingtons Br.; gumboots Br. dated combat boots; military boots; army boots jackboots jump boots high boots bucket top boots boondockers Am. coll. western boots rain boots winter boots
geschmacklos, heruntergekommen, billig, kitschig adj	tacky, gumcrack
geschmacklos; heruntergekommen; billig; kitschig; schäbig; prollig pej. adj	tacky; gumcrack
Gummibonbon n	gumdrop
Gefleckte Pelzgroppe f (Caracanthus maculatus) zool.	gumdrop goby
Gummi	gumdrop
Gummibonbon, Gummibonbons	gumdrop
Pelzgroppen pl (Caracanthus) (zoologische Gattung) zool. Gefleckte Pelzgroppe f (Caracanthus maculatus) Hawaii-Pelzgroppe f (Caracanthus typicus)	orbicular velvetfishes (zoological genus) gumdrop goby Hawaiian orbicular velvetfish
Er Sie kommt vom Lande.	I can smell the gumleaves. Austr.
Er Sie kommt vom Lande.	I can smell the gumleaves. Austr.
Einschluss m; Einschließung f; Okklusion f chem. phys. techn. Einschlüsse pl; Einschließungen pl; Okklusionen pl Lufteinschluss m nichtmetallische Einschlüsse Einschluss gummierter Bänder (Sperrholz)	inclusion; occlusion; incasement inclusions; occlusions; incasements inclusion of air nonmetallic inclusions inclusion of gummed tape

Gummersbach (Stadt in Deutschland) geogr.	Gummersbach (city in Germany)
Gummibär m; Gummibärchen n cook. Gummibärchen pl	Gummi bear; gummy bear; jellybaby; jelly baby gummy bears; jelly babies
Gummibär m; Gummibärchen n cook. Gummibären pl; Gummibärchen pl	Gummi bear; gummy bear; jellybaby; jelly baby gummy bears; jelly babies
klebrig adj, mit Klebstoff verschmiert klebriger am klebrigsten	gummy gummier gummiest
klebriger	gummier
klebrig adj; mit Klebstoff verschmiert klebriger am klebrigsten	gummy gummier gummiest
klebrigste	gummiest
abwertende Volksgruppenbezeichnung f; Ethnophaulismus m ling. In der Schweiz lebende Deutsche werden abwertend als Gummihälse bezeichnet.	ethnic slur; ethnophaulism; derogatory ethnic label DEL Germans living in Switzerland are pejoratively called 'Gummihälse'.
Beklebemaschine f Beklebemaschinen pl	gumming machine; gluing machine gumming machines; gluing machines
Kernkleben n (Gießerei) techn.	gumming of the core (foundry)
Verharzen n; Harzigwerden n (von Öl)	gumming (of oil)
Gummibärchen n cook. Gummibärchen pl	jellybaby, jelly baby jellybabies, jelly babies, German gummy bears Am.
gummiartig adj	gummy
gummiartig	gummy
anhaftend adj geol. (Bohrklein)	gummy
verharzen; harzig werden v (Öl)	to gum; to become gummy (oil)
Dummkopf m; Schwachkopf m; Schwachmat m; Hohlkopf m; Hohlbirne f; Blödian m; Esel m; Hornochse m; Dussel m Dt.; Dämlack m Dt.; Doofmann m Norddt. Mittelwestdt.; Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.; Dösbattel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämlack m Norddt. Mittelostdt.; Dummerjan m Norddt. Mitteldt.; Spacken m; Dödel n Mitteldt. BW; Depp m Süddt. Ös. Schw.; Dummian m Bayr. Ös.; Dodel m Ös.; Dulle m Südostös.; Wappler m Ös.; Hiefler m Ös.; Tubel m Schw.; Dubel m Schw.; Tschumpel m Schw.; Lööli m Schw.; Narr m geh. veraltend; Tor m poet. obs. pej. Dummköpfe pl; Schwachköpfe pl; Schwachmaten pl; Hohlköpfe pl; Hohlbirnen pl; Blödiane pl; Esel pl; Hornochsen pl; Dussel pl; Dämlacke pl; Doofmänner pl; Dösköppe pl; Dösbattel pl; Dämel pl; Dämlacke pl; Dummerjane pl; Spacken pl; Dödel pl; Deppen pl; Dummiane pl; Dodel pl; Dullen pl; Wappler pl; Hiefler pl; Tubel pl; Dubel pl; Tschumpel pl; Lööli pl; Narren pl; Tore pl der größte Dummkopf von allen Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen. Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion! Sei doch nicht dumm! Er ist von Natur aus dumm.	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; clot Br.; charlie Br.; plonker Br.; prat Br.; boob Am.; poop Am.; schnook Am.; schmuck Am.; gump Am. ninny dated; tomfool dated fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gumps; ninnies; tomfools the biggest greatest fool of all Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope) Fools rush in! Don't be a fool! He is a born fool.
Köpfchen n	gumption
Koepfchen	gumption

gesunder Menschenverstand m; Verstand m; Hausverstand m Ös. mit gesundem Menschenverstand keinen Funken Verstand haben seinen gesunden Menschenverstand benutzen Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. Sie war zumindest so gescheit die Polizei anzurufen.	common sense; horse sense; gumption; sanity and reason commonsense; commonsensical to have no more gumption than a grasshopper to use common sense He needs a little horse sense. At least she had the gumption to phone the police.
Traute f; Beherztheit f; Mut m; Courage f sich etw. getrauen trauen; den Mut haben etw. zu tun Er wird es ihr nicht sagen weil er sich nicht traut. Es gehört schon einiges dazu so etwas zu tun.	gumption to have the gumption to do sth. He won't tell her because he hasn't got the gumption. It takes a lot of gumption to do a thing like that.
gesunder Menschenverstand m; Verstand m; Hausverstand m Ös. mit gesundem Menschenverstand keinen Funken Verstand haben seinen gesunden Menschenverstand benutzen Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. Er zweifelte langsam an seinem Verstand. Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen. Es ist zum Verrücktwerden!	common sense; horse sense; gumption; sanity and reason; sanity commonsense; commonsensical to have no more gumption than a grasshopper to use common sense He needs a little horse sense. He began to doubt his own sanity. At least she had the gumption to phone the police. It's enough to lose your sanity!
Traute f; Beherztheit f; Mut m; Courage f sich etw. getrauen trauen; den Mut haben, etw. zu tun Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut. Es gehört schon einiges dazu, so etwas zu tun.	gumption to have the gumption to do sth. He won't tell her because he hasn't got the gumption. It takes a lot of gumption to do a thing like that.
Grips m ugs.	gumption coll.
Gummi m, Klebgummi f Gummis pl ohne Gummi	gum gums ungummed
Kaugummi m Kaugummis pl	chewing gum chewing gums
Zahnfleisch n anat.	gum, gums
Zahnfleischbluten n, Zahnfleischblutung f med.	bleeding of the gums, bleeding gums
Gumma	gums
Gummis, Zahnfleisch	gums
Zahnfleisch n; Gingiva f anat.	gingiva; gum; gums; oula; ula
Zahnfleischbluten n; Zahnfleischblutung f med.	bleeding of the gums; bleeding gums
Zahnfleischentzündung f; Gingivitis f; Ulitis f med.	inflamation of the gums; gingivitis; ulitis
Zahnfleischentzündung f; Gingivitis f; Ulitis f med.	inflammation of the gums; gingivitis; ulitis
Mundschutz m sport	gumshield
Mundschutz m sport Mundschutze pl	gumshield gumshields
Ermittler m, Detektiv m, Schnüffler m	gumshoe coll.
Gummiüberschuh m Gummiüberschuhe pl	gumshoe, rubber overshoe gumshoes, rubber overshoes
Gummiueberschuh	gumshoe
Detektiv m; Schnüffler m ugs. übtr. Detektive pl; Schnüffler pl Amateurdetektiv m Hercule Poirot der Superdetektiv bei Agatha Christie Ich fühlte mich wie ein Detektiv der versucht die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs der DNS-Schäden aufspürt.	detective; sleuth (old-fashioned); gumshoe Am. (old-fashioned); hawkshaw Am. (old-fashioned); dick Am. (old-fashioned) detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks amateur sleuth Agatha Christie's super detective sleuth Hercule Poirot I felt like a detective sleuth trying to piece it all together. In healthy cells the gene p53 plays the role of a detective tracking down DNA damage.
Gummiüberschuh m Gummiüberschuhe pl	gumshoe; rubber overshoe gumshoes; rubber overshoes
Detektiv m; Schnüffler m ugs. übtr. Detektive pl; Schnüffler pl Amateurdetektiv m Kaufhausschnüffler m; Hotelschnüffler m Hercule Poirot, der Superdetektiv bei Agatha Christie Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.	detective; sleuth dated; gumshoe Am. dated; hawkshaw Am. dated; dick Am. dated detectives; sleuths; gumshoes; hawkshaws; dicks amateur sleuth house dick Am. Agatha Christie's super detective sleuth, Hercule Poirot I felt like a detective sleuth, trying to piece it all together. In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.
Gummiueberschuhe	gumshoes

gum Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Kaugummikugel {f} Synonyme

Englische gumball Synonyme

gum Definition

gum Bedeutung