gun running Englisch Deutsch Übersetzung

laufend	running
Laufsport m sport	running
Versuch m	running
Versuch	running
laufen	running
laufen, laeuft, starten	running
Einlauf	running-in
Einfahren n (eines Systems)	running-in
anlaufend	running up
Einfahren (eines Systems)	running-in
Laufsitz m	running fir
Waffenschmuggel m	gun running
Waffenschmuggel m	gun-running
Waffenschmuggel	gun running
Laufsitz	running fir
herlaufendem	running her
hinauslaufend	running out
laufende Kalendertage	running days
Maschinenlaufzeit	running time
Nutzungshauptzeit	running time

Vizekandidat m; Vizekandidatin f pol.	running mate
Kandidat für die Vizepräsidentschaft	running mate
Vizepräsidentschaftskandidat m; Vizepräsidentschaftskandidatin f pol.	running mate
eiternde nässende Wunde f med.	running sore
Laufzeit f	running time
Laufrennen n; Lauf m (in Zusammensetzungen) sport	running race
Kandidat für die Vizepräsidentschaft (USA)	running mate
Fahren n ohne Luft	running flat
platt fahren	running flat
herbeieilen	come running
ausreissend	running away
herunterwirtschaftend	running down
herlaufend	running here
ueberfahrend	running over
Laufzeit	running time
laufender Kontostand	running total
variable Kosten	running costs
Betriebskosten	running costs
Betriebskosten pl	running costs

Fließwasser n	running water
Laufstrecke f; Laufbahn f sport	running track
Kolumnentitel m	running title
Tempolaufen n sport	tempo running
Laufstil m sport	running style
zulaufend	running up to
Trittbrett n	running board
Kolumnentitel	running title
fließendes Wasser	running water
in Gang, in Betrieb	up and running
Gelaufe n	running around
Gelbkehlcoua m ornith.	running coucal
in Gang in Betrieb	up and running
Fahrtlichter pl naut.	running lights
Gelbkehlcoua ornith.	Running Coucal
herbeieilend	coming running
Gelaufe	running around
laufende Maschine	running machine
laufende Rechnung	running account
Rennen n	running, racing
Rennen n	running; racing
anrennend	running against
auflaufend	running aground
entgegenlaufend	running to meet
verwildernd	running to seed
laufendes Konto	running account
Marathonlaufen n sport	marathon running
zwei Tage hintereinander	two days running
lfd. : laufend	current, running
zusammenlaufend	running together
Leitungsführung f	running of cables
Freilaufsystem n (TV) techn.	free running (TV)
vier Tage hintereinander	four days running
Leitungsfuehrung	running of cables
Fahrwiderstand m (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand, die auf ein Fahrzeug einwirken) techn.	running resistance
Live-Kommentar m	running commentary
Fahrwiderstand m (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand die auf ein Fahrzeug einwirken) techn.	running resistance
schweißüberströmt	running with sweat
Amokläufer m, Amokläuferin f	person running amok
zuwiderlaufend	running contrary to
Jeweils-Änderung f comp.	running modification
Anfersen n sport	heel-to-butt running
ein andauerndes Problem	a running sore fig.
leichtgängig adj	smooth; smoth-running
leichtgängig adj	smooth, smoth-running
Unsere Vorräte gehen zur Neige	we are running out of
treiben; jagen v treibend; jagend getrieben; gejagt	to run running run
schnell ablaufend adj (Flüssigkeit)	quick-running (liquid)
Trockenlaufschutz m; Trockengehschutz m techn.	dry running protection
Fahrwerk n; Laufwerk n (Bahn)	running gear (railway)
Unsere Vorraete gehen zur Neige.	we are running out of.
Risiko des Auf-Grund-Laufens	risk of running aground
leerfahrend; als Lokzug fahrend Schw. adj (Bahn)	running light (railway)
Quicksand m geol.	quicksand; running sand
Freilauf m (TV) techn.	free running state (TV)
Ich bin ein bisschen spät dran.	I'm running a bit late.
Nachlaufregelung f techn.	after-running controller
durchwachsen adj (Schinken)	with fat running through
Geradeauslaufeigenschaft f	straight-running ability
unsere Bestände gehen zur Neige	our stock is running low
unser Bestand geht zu Ende	our stock is running out
Fahrt f auf Sicht; Sicherheitsfahrt f (Bahn)	running at sight (railway)
platt fahren v platt fahrend	to run flat running flat
Dauerwitz m; Running Gag m Dauerwitze pl; Running Gags pl	running gag running gags
Backstag n naut.	preventer, running backstay
Freilauf m; Leerlauf m (Fahrrad, Auto) (Vorgang)	free running; free-wheeling
Freilauf m; Leerlauf m (Fahrrad Auto) (Vorgang)	free running; free-wheeling
Unser Lagerbestand geht zur Neige.	Our stock is running short.
da unsere Bestände ausgehen	as our stock is running low
da unsere Bestände ausgehen	as our stock is running out
Fahrtlichter pl naut. Fahrtenschreiber pl	running lights tachographs
Laufachse f Laufachsen pl	running axle running axles
Millionenschaden m	damage running into millions
Tagesfahrlicht n; Tagfahrleuchten pl auto	daytime-running lights Br.
Laufschuh m Laufschuhe pl	running shoe running shoes
Unsere Vorräte sind knapp.	Our supplies are running low.
Laufrad n techn. Laufräder pl	running wheel running wheels
unsere Vorraete gehen zu Ende	we are running out of supplies
unsrer Vorräte gehen zu Ende	we are running out of supplies
da unsere Bestände ausgehen	as we are running out of stock
hochfahren; anlaufen v hochfahrend; anlaufend hochgefahren; angelaufen	to run up running up run up
Wasserlaufen n	running water, running of water
hochfahren; anlaufen hochfahrend; anlaufend hochgefahren; angelaufen	to run up running up run up
Wasserlaufen n	running water; running of water
hochfahren, anlaufen hochfahrend, anlaufend hochgefahren, angelaufen	to run up running up run up
Unsere Vorräte gehen zu Ende.	We are running out of supplies.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.	We are running out of supplies.
schweißtriefend adj	sweat-soaked; running with sweat
ausgehen v; sich auswaschen v (blasser werden) (Farben) ausgehend; sich auswaschend ausgegangen; sich ausgewaschen	to run (colours) running run
Leerlauf m	no-load operation running working
Laufeigenschaften pl auto	running quality; road performance
Lauffläche f Laufflächen pl	running surface running surfaces
Langsamfahrt f; Fahrt f mit herabgesetzter Geschwindigkeit (Bahn)	restricted-speed running (railway)
ausgehen, leer werden v ausgehend, leer werdend ausgegangen, leer geworden	to run dry running dry run dry
austrocknen, leer werden austrocknend, leer werdend ausgetrocknet, leer geworden	to run dry running dry run dry
davonlaufen, davonrennen, abhauen v davonlaufend, davonrennend, abhauend davongelaufen, davongerannt, abgehauen	to run off running off run off
davonlaufen; davonrennen; abhauen v davonlaufend; davonrennend; abhauend davongelaufen; davongerannt; abgehauen	to run off running off run off
austrocknen; leer werden v austrocknend; leer werdend ausgetrocknet; leer geworden	to run dry running dry run dry
ausgehen; leer werden v ausgehend; leer werdend ausgegangen; leer geworden	to run dry running dry run dry
versiegen versiegend versiegt	to run dry running dry run dry
Tränen laufen über meine Wangen.	Tears running down my cheeks. TRDMC
grinsen, ducken und wegrennen	grinning, ducking, and running GD&R
Lauflänge f textil.	running length; yardage Br. Am.
Betriebszulassung f für eine Lokomotive (Bahn)	locomotive running permit (railway)
Gang m; Arbeitsgang m	running; working; action; operation
Gang m, Arbeitsgang m	running, working, action, operation
Tränen laufen über meine Wangen.	Tears running down my cheeks. TRDMC
zurücklaufen; zurückrennen v zurücklaufend; zurückrennend zurückgelaufen; zurückgerannt	to run back running back run back
Tränen laufen über meine Wangen.	TRDMC : Tears running down my cheeks.
grinsen ducken und wegrennen	grinning ducking and running GD&R
zurückfahren; zurückkommen v; zurückbringen v zurückfahrend; zurückkommend; zurückbringend zurückgefahren; zurückgekommen; zurückgebracht	to run back running back run back

running away	the act of leaving (without permission) the place you are expected to be
run running	the act of running, traveling on foot at a fast pace, he broke into a run, his daily run keeps him fit
track running	the act of participating in an athletic competition involving running on a track
run running running play running game	(American football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team, the defensive line braced to stop the run, the coach put great emphasis on running
running	the act of administering or being in charge of something, he has responsibility for the running of two companies at the same time
noose running noose slip noose	a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot, it binds tighter as the cord or rope is pulled
running board	a narrow footboard serving as a step beneath the doors of some old cars
running shoe	a light comfortable shoe designed for running
running stitch	small, even, hand stitches run in and out
running suit	a matching jacket and pants worn by joggers and made of fabric that absorbs perspiration
sidelight running light	light carried by a boat that indicates the boat's direction, vessels at night carry a red light on the port bow and a green light on the starboard bow
running head running headline	a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book
running title	the title (or a shortened title) of a book used as a running head
longhand running hand cursive cursive script	rapid handwriting in which letters are set down in full and are cursively connected within words without lifting the writing implement from the paper
flying start running start	a quick and auspicious beginning
flying start running start	a racing start in which the contestants are already in full motion when they pass the starting line
running back	(football) a back on the offensive team (a fullback or halfback) who tries to advance the ball by carrying it on plays from the line of scrimmage
running mate	a nominee for the lesser of two closely related political offices
love-in-a-mist running pop wild water lemon Passiflora foetida	tropical American passion flower with finely dissected bracts, stems malodorous when crushed
scarlet runner running postman Kennedia prostrata	hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers
dewberry dewberry bush running blackberry	any of several trailing blackberry brambles especially of North America
running pine Lycopodium clavitum	a variety of club moss
running	the state of being in operation, the engine is running smoothly
running time	the length of time that a movie or tv show runs
running(a)	continually repeated over a period of time, a running joke among us
running(a) operative functional working(a)	(of e.g. a machine) performing or capable of performing, in running (or working) order, a functional set of brakes
running(a)	executed or initiated by running, running plays worked better than pass plays, took a running jump, a running start
running(a)	(of fluids) moving or issuing in a stream, as mountain stream with freely running water, hovels without running water
running(a)	of advancing the ball by running, the team's running plays worked better than its pass plays
linear running(a)	measured lengthwise, cost of lumber per running foot

gun running Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche laufend Synonyme

Englische running Synonyme

gun running Definition

gun running Bedeutung