Suche

Wörterbuch

habitat Englisch Deutsch Übersetzung

Fundort, Standort
habitat
Standort
habitat
Lebensraum
habitat
Meereslebensraum n biol.
marine habitat
Standortanalyse f bot.
habitat analysis
Biotopneuschaffung f envir.
habitat creation
habitatspezifisch; biotopspezifisch adj biol.
habitat-specific
standorttreu adj bot.
habitat-specific
Habitatspezialisierung f; Habitatselektion f; Biotopspezialisierung f; Biotopselektion f biol.
habitat selection
Biotopneuschaffung f envir.
habitat creatiion
Biotop-Management n biol. envir.
habitat management
Fundort m, Standort m
Fundorte pl, Standorte pl
habitat
habitats
Habitatbewertung f; Biotopbewertung f envir.
habitat evaluation
Habitatbindung f; Biotopbindung f biol.
habitat preference
Standorttreue f bot.
habitat specificity
Biotopzerstörung f envir.
habitat destruction
Habitatspezifität f; Biotopspezifität f biol.
habitat specificity
Schutz m natürlicher Lebensräume; Lebensraumschutz m; Habitaterhaltung f
habitat conservation
Standortansprüche pl bot.
habitat requirements
Habitataufteilung f
habitat partitioning
Habitatansprüche pl; Biotopansprüche pl biol.
habitat requirements
Biotopgestaltung f envir.
habitat construction
Habitatzerstückelung; Habitatfragmentierung f; Biotopzerstückelung f; Biotopfragmentierung f envir.
habitat fragmentation
Biotopverbund m biol. envir.
habitat patch connectivity
Lebensraumtyp m envir.
Lebensraumtypen pl
habitat type
habitat types
Ökoton m; Saumbiotop n; Randbiotop n envir.
ecotone; biotone; habitat edge
Standort m bot.
Standorte pl
site; habitat
sites; habitats
Habitatinsel f; Biotopinsel f biol. envir.
Habitatinseln pl; Biotopinseln pl
habitat island
habitat islands
Habitatbewertungsverfahren n; Biotopbewertungsverfahren n envir.
habitat evaluation procedure HEP
Habitatbewertungsverfahren n; Biotopbewertungsverfahren n envir.
habitat evaluation procedure HEP
Feuchtbiotop n biol.
Feuchtbiotope pl
wetland habitat
wetland habitats
Wasservogel-Lebensraum m; Wasservogelhabitat m envir.
Wasservogel-Lebensräume pl; Wasservogelhabitate pl
waterfowl habitat
waterfowl habitats
Habitatwechsel m; Biotopwechsel m biol.
Habitatwechsel pl; Biotopwechsel pl
change of habitat
changes of habitat
Habitatpräferenz f; Biotoppräferenz f biol.
Habitatpräferenzen pl; Biotoppräferenzen pl
habitat preference
habitat preferences
gesetzlich geschützt adj jur.
gesetzlich geschütztes Biotop
legally protected
legally protected habitat
Moderholz n; liegendes Totholz n bot.
coarse woody debris CWD ; coarse woody habitat CWH
Insellebensraum m; Inselhabitat n; Inselstandort m (einer Art) (Evolutionsbiologie) biol.
island habitat (of a species) (evolutionary biology)
Moderholz n; liegendes Totholz n bot.
coarse woody debris CWD ; coarse woody habitat CWH
Biotopschutz m envir.
habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
Abiozön n (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) envir.
abiocoen; abiocen Am. (the non-living components of a habitat)
Habitatvielfalt f; Habitatdiversität f; Biotopvielfalt f; Biotopdiversität f; Beta-Diversität f; Arten-Turnover n biol. envir.
habitat diversity diversification; beta diversity; species turnover
Habitatveränderung f; Habitatumwandlung f; Biotopveränderung f; Biotopumwandlung f biol. envir.
Habitatveränderungen pl; Habitatumwandlungen pl; Biotopveränderungen pl; Biotopumwandlungen pl
habitat alteration; habitat change
habitat alterations; habitat changes
Lebensraum m, Heimat f biol.
Schutz natürlicher Lebensräume
alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
habitat
habitat conservation
home range (of an animal)
radiation (of a species)
Kartenzeichnen n; Kartieren n; Kartierung f; Kartographieren n; Kartografieren n
Biotopkartierung f
Gefahrenkartierung f
grafische Kartierung
Verbrechenskartierung f; Kriminalitätskartierung f
map drawing; mapping; charting
habitat mapping
hazard mapping
graphic mapping
crime mapping
etw. (wissenschaftlich) nachweisen sci. v
nachweisend
nachgewiesen
Mehr als 250 Vogelarten konnten in diesem Biotop nachgewiesen werden.
to record sth. (provide evidence)
recording
recorded
Over 250 bird species have been recorded in this habitat.
Gegenstück n; Pendant n; Äquivalent n
der amerikanische Kongress und seine europäischen Gegenstücke
mondähnliche Umgebung
marsähnlicher Lebensraum
analogue Br.; analog Am.
the American Congress and its European analogues
Moon analogue; Moon analog
Mars-analogue habitat; Mars-analog habitat
Renaturierung f; Rückbau f envir.
Gewässerrenaturierung f; Gewässerrückbau m; naturnaher Gewässerausbau m
Moorrenaturierung f
renaturalization; renaturation; restoration; regeneration; rehabilitation; recovery of natural habitat
restoration of watercourses; bioengineering of streams; natural river engineering measures
bog restoration; bog regeneration
Lebensraum m; Habitat n; Heimat f biol.; Biotop m envir.
Lebensräume pl; Habitate pl; Biotope pl
alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
Lebensraum gefährdeter bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten
die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
living space; habitat; biotope (rare)
living spaces; habitats; biotopes
home range (of an animal)
radiation (of a species)
habitat of depleted threatened or endangered species
to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
Lebensraum m; Habitat n; Heimat f biol.; Biotop m,n envir.
Lebensräume pl; Habitate pl; Biotope pl
Bruthabitat n; Brutbiotop n zool.
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten
die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
Verinselung Fragmentierung von Biotopen; Habitatfragmentierung f
living space; habitat; biotope rare
living spaces; habitats; biotopes
breeding habitat
radiation (of a species)
habitat of depleted, threatened, or endangered species
to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
habitat fragmentation; fragmentation into isolated habitats

Deutsche Fundort Standort Synonyme

fundort  
standort  
Aufstellungsort  ÂSitz  ÂStandort  
Außenstelle  ÂDependence  ÂFiliale  ÂGeschäftsstelle  ÂKontor  ÂNiederlassung  ÂStandort  ÂTochterunternehmen  ÂVertretung  ÂZweigbetrieb  ÂZweiggeschäft  ÂZweigniederlassung  ÂZweigstelle  
Fleck  (umgangssprachlich)  ÂLage  ÂLocation  (umgangssprachlich)  ÂOrt  ÂPosition  ÂPunkt  ÂStandort  ÂStelle  

Englische habitat Synonyme

habitat  abode  alentours  ambience  ambit  bailiwick  borderlands  circle  circuit  circumambiencies  circumjacencies  circumstances  compass  context  domain  element  entourage  environing circumstances  environment  environs  gestalt  haunt  home  locale  locality  milieu  native environment  neighborhood  outposts  outskirts  perimeter  periphery  precincts  purlieus  range  realm  site  situation  stamping ground  suburbs  surroundings  terrain  territory  total environment  vicinage  vicinity  
habitation  abiding place  abode  address  apartment  cantonment  colonization  commorancy  crash pad  crib  digs  domicile  domiciliation  domus  dwelling  dwelling place  fireside  flat  haunt  haven  hearth  hearthstone  home  homestead  house  housing  inhabitancy  inhabitation  lodging  lodging place  lodgment  nest  nook  occupancy  occupation  pad  peopling  place  place to live  quarters  residence  residency  roof  rooftree  roost  seat  settlement  sojourning  tenement  

habitat Definition

Habitat
(v. t.) The natural abode, locality or region of an animal or plant.
Habitat
(v. t.) Place where anything is commonly found.

habitat Bedeutung

habitat
home ground 		the type of environment in which an organism or group normally lives or occurs, a marine habitat, he felt safe on his home grounds
Ergebnisse der Bewertung:
113 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A habitat is an ecological or environmental area that is inhabited by a particular species of animal, plant, or other type of organism. The term typically refers to the zone in which the organism lives and where it can find food, shelter, protection and mates for reproduction. It is the natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds a species population.