hair raising Englisch Deutsch Übersetzung

haarsträubend adj	hair-raising, bloodcurdling
haarsträubend adj	hair-raising; bloodcurdling
Aufbringung von Geldern, Sammlung	raising of funds
Erhöhung des Diskontsatzes	raising of the bank rate
Erhöhung des Zinssatzes	raising of the rate of interest
Kapitalaufnahme	raising of capital
Kreditaufnahme	raising of credit
Wortklauberei	hair-splitting
Anheben n, Anhebung f (von)	raising (of)
Backtriebmittel n cook. Backtriebmittel pl	raising agent raising agents
Barthaar n Barthaare pl	hair of the beard, whisker hair of the beard, whiskers
Brandstiftung f Brandstiftungen pl Brandstiftung als Versicherungsbetrug, warme Sanierung f, heißer Abriss ugs.	arson, fire raising arsons Texas lightning Am. coll.
Brusthaar n Brusthaare pl	chest hair chest hair
Bubikopf m (Frisur)	shingle, shingled hair, bob
Dutt m, Haarknoten m, Knoten m, Kauz m einen Dutt tragen	bun to wear one's hair in a bun
Erhöhung f, Erhöhen n	raising
Fadenkreuz n comp.	cross hairs, hair cross
Föhn m, Fön m alt, Haarföhn m, Haarfön m alt, Haartrockner m	hair dryer, dryer, drier
Frisör m, Frisörin f, Friseur m alt Frisöre pl, Friseure pl alt	hair-dresser, hairdresser, haircutter obs. hairdressers
Frisur f	hair style, hairstyle

Haar n Haare pl glattes Haar gewelltes Haar	hair hair straight hair wavy hair
um ein Haar übtr.	by a fraction of an inch, within an inch, by a hair, by a whisker fig.
Haarausfall m	loss of hair
Haarclip m, Haarklammer f	hair clip
Haarewaschen n	hair wash
Haarfarbe f	hair color Am., hair colour Br.
Haarfestiger m	hair setting lotion, hair setting spray
Haarkegel m	hair cone
Haarknötchen n Haarknötchen pl	hair nodule hair nodules
Haaröl n	hair oil
Haarpapille f	hair papilla
Haarpflege f	hair care
Haarpflegemittel n Haarpflegemittel pl	hair-care product hair-care products
Haarpracht f	magnificient head of hair
Haarreif m	hair circlet
Haarschmuck m	hair ornaments
Haarschopf m, Schopf m jdn. beim Schopf packen	shock of hair, mop of hair to grab sb. by the hair
Haarspalterei f	hair-splitting
Haarwäsche f	shampoo, hair wash

Haarwasser n	hair tonic
Haarwuchsmittel n	hair restorer
Haarwurm m Haarwürmer pl	hair worm hair worms
Handerheben n Abstimmen n durch Handerheben	raising of hands voting by raising hands
Haarmilbe f zool. Haarmilben pl	hair mite hair mites
Kamelhaar n Kamelhaare pl	camel hair camels hairs
Kapitalaufnahme f fin.	raising of capital
Kapitalbeschaffung f	raising of capital
Knochenfissur f med. Knochenfissuren pl	hair-line fracture hair-line fractures
Kreditaufnahme f	raising of credit
Kurzhaarschnitt m sich das Haar kurz schneiden lassen	crop to have one's hair cropped
Pagenfrisur f, Pagenkopf m	page-boy hait cut, page-boy hair style
Rabenhaar n	raven black hair
Schamhaar n Schamhaare n	pubic hair pubic hairs, hairs, pubes
Scheunenbau m	barn-raising
Silberhaar n	silvery hair
Strähne f, Haarsträhne f Strähnen pl, Haarsträhnen pl	wisp, wisp of hair wisps, wisps of hair
Strubbelkopf m	shock of tousled hair
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Tasthaar n, Sinushaar n zool. Tasthaare pl, Sinushaare pl	tactile hair tactile hair
Trockenhaube f Trockenhauben pl	hair dryer, hair drier hair dryers, hair driers
Wimper f Wimpern pl ohne mit der Wimper zu zucken übtr.	eyelash, lash eyelashes without turning a hair, without turning an eyelid, without batting an eye
Wuschelkopf m Wuschelköpfe pl	mop of curly hair, frizzy hair, fuzz, fuzzy head mops of curly hair, fuzzes, fuzzy heads
abschneiden, stutzen, scheren v abschneidend, stutzend, scherend abgeschnitten, gestutzt, geschoren schneidet ab, stutzt, schert schnitt ab, stutzte, schor kurz geschoren kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
anheben, verteuern anhebend, verteuernd angehoben, verteuert	to raise raising raised
aufschütten v aufschüttend aufgeschüttet	to heap up, to raise heaped up, raising heaped up, raised
auftreiben auftreibend aufgetrieben das nötige Geld auftreiben	to raise raising raised to raise the wind
aufstocken v aufstockend aufgestockt	to raise raising raised
ausholen v ausholend ausgeholt	to raise one's hand, to reach back, to lunge raising one's hand, reaching back, lunging raised one's hand, reached back, lunged
sich die Haare färben	to dye one's hair
sich die Haare färben lassen	to have one's hair dyed
frisieren	to dress the hair
haarspalterisch, spitzfindig adj	hair-splitting, hairsplitting
haarsträubend adj	hair-raising, bloodcurdling
heben, aufheben, abheben, anheben v hebend, aufhebend, abhebend, anhebend gehoben, aufgehoben, abgehoben, angehoben er sie hebt ich er sie hob er sie hat hatte gehoben ich er sie höbe den Arm heben	to raise raising raised he she raises I he she raised he she has had raised I he she would raise to raise one's arm
heraufsetzen heraufsetzend heraufgesetzt einen Zähler heraufsetzen	to increase, to raise increasing, raising increased, raised to increase a counter
hochheben, erheben v hochhebend, erhebend hochgehoben, erhoben hebt hoch, erhebt hob hoch, erhob	to raise raising raised raises raised
hochheizen v hochheizend hochgeheizt	to raise the temperature raising the temperature raised the temperature
kämmen v kämmend gekämmt kämmt kämmte sich die Haare kämmen	to comb combing combed combs combed to comb one's hair
potenzieren potenzierend potenziert potenziert potenzierte	to raise to higher power raising to higher power raised to higher power raises to higher power raised to higher power
sich die Haare raufen	to tear one's hair
scheiteln scheitelnd gescheitelt scheitelt sich das Haar scheiteln	to make a parting making a parting made a parting makes a parting to part one's hair
schneiden, abschneiden, kürzen schneidend, abschneidend, kürzend geschnitten, abgeschnitten, gekürzt er sie schneidet, er sie kürzt ich er sie schnitt, ich er sie kürzte er sie hat hatte geschnitten, er sie hat hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen	to cut {cut, cut} cutting cut he she cuts I he she cut he she has had cut to get one's hair cut
zerzaust adj (Haare) zerzauster am zerzaustesten	tousled, dishevelled, disheveled (hair) more tousled most tousled
Haarnadelkurve f Haarnadelkurven pl	hair-pin bend hair-pin bends
Die Haare standen ihm zu Berge.	His hair stood on end.
Die Haare standen mir zu Berge.	My hair stood on end.
Er lässt sich die Haare schneiden.	He's having his hair cut.
Er ließ sich die Haare schneiden.	He had his hair cut.
Mir fallen die Haare aus.	My hair is falling out.
Mir standen die Haare zu Berge.	My hair stood on end.
Mir sträubten sich die Haare.	My hair stood on end.
Ruhig Blut!	Keep your hair on!
Sie war gestern beim Frisör.	She had a hair-do yesterday.
Knäuelalgen pl (Ulothrix)	hair algae
Haarbuschdrongo ornith.	Hair-crested Drongo
um ein Haar	by a hair
um ein Haar	by the hair
Kamelhaar	camel hair
Friseur	hair-dresser
Haarnadel	hair-pin
Haar	hair
Haarbürste	hair brush
Fadenkreuz	hair cross
Trockenhauben	hair diers
Foen	hair drier
Haar wird grau	hair goes gray
Haarnadel	hair pin
Haarwuchsmittel	hair restorer
haarspalterisch	hair splitting
Frisur	hair style
Haarwasser	hair tonic
Er ließ sich die Haare schneiden	he had his hair cut
sein Haar wird grau	his hair is getting grey
Ruhig Blut	keep your hair on
Haarausfall	loss of hair
Mir sträubten sich die Haare	my hair stood on end
aufbringend, steigernd	raising
sich erhebend	raising
steigernd	raising
Kapitalbeschaffung	raising of capital
Rabenhaar	raven black hair
Sie war gestern beim Friseur.	she had a hair-do yesterday.
glattes Haar	straight hair
ohne mit der Wimper zu zucken	without turning a hair
eine Haarlocke	a curl of hair
Haarbürste	hair-brush
Haarnetz	hair-net
Aufrichtung des Kreuzes	raising of the cross
Abplatthobel m mach. Abplatthobel pl	panel raising plane panel raising planes
Achselhaar m Achselhaare pl	underarm hair; axillary hair underarm hair; axillary hair
Achselhaare pl; Achselbehaarung f anat.	armpit hair
Anheben n; Anhebung f; Hebung f (von)	raising (of)
Aufrauen n; Rauen n (von Gewebe); Velourieren n (von Polyamid-Wirkware) textil.	teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
Aufrichthilfe f med.	raising aid
Aufstehhilfe f med.	raising support; stand-up aid
Barthaar n um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen verloren. Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg. Sie stand knapp davor gekündigt zu werden. Er wäre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.	whisker; hair of the beard by a whisker; by a hair He won lost the race by a whisker. The team was only a whisker away from victory. She came within a whisker of getting fired. He came within a whisker of dying on the operating table.
Blößling m; Blöße f; abgehaartes Fell n textil.	skin free from hair
Brandstiftung f Brandstiftungen pl Brandstiftung als Versicherungsbetrug; warme Sanierung f; heißer Abriss ugs.	arson; fire raising arsons Texas lightning Am. coll.
Bubikopf m (Frisur)	shingle; shingled hair; bob
Büschel n; Strähne f (von etw.) Büschel pl; Strähnen pl Haarbüschel n; Haarsträhne Strohbüschel n; Strohbündel n	wisp (of sth.) wisps wisp of hair wisp of straw
Büßerhemd n; Büßergewand n; Kleidung aus rauem hautreizendem Material übtr. grobe Textilie aus Pferde- Kamelhaar; Sacktuch n	hairshirt; hair-shirt; hair shirt fig. haircloth; hair-cloth fig.
DekolletÃ© n; Dekolletee n ein Kleid das einen tiefen Einblick gewährt ein Kleid das zu viel Busen enthüllt Sie prüfte noch schnell ihr DekolletÃ© und ihre Frisur.	cleavage a dress that reveals a lot of cleavage a dress that exposes too much of cleavage She quickly checked her cleavage and her hair.
Diskontsatz m fin. Diskontsätze pl Erhöhung des Diskontsatzes den Diskontsatz erhöhen den Diskontsatz senken	bank rate; minimum lending rate MLR Br. bank rates increase in the bank rate; increase in the discount rate; raising of the bank rate to put up the bank rate to lower the bank rate
Dutt m; Haarknoten m; Knoten m; Kauz m einen Dutt tragen	bun to wear your hair in a bun
Erhöhung f; Erhöhen n	raising
Exuvie f; abgestreifte Haut f; abgeworfene Federn pl ornith.; (beim Haarwechsel) verlorene Haare pl zool.	moult Br.; molt Am. (shed old feathers hair or skin)
Fadenkreuz n; Fadennetz n comp. techn. die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren	cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads to position the cutting edge accurate on the crosshairs
Färbemittel n; Färbung f Haarfärbemittel n	dye hair dye
Finanzierungsmittelmarkt m fin.	fund-raising market; finance market
Flachshaar n	flaxen hair
Föhn m; Fön m alt; Haarföhn m; Haarfön m alt; Haartrockner m	hair dryer; dryer; drier
Frauenhaarfarne pl; Frauenhaare pl; Venushaare pl (Adiantum) (botanische Gattung) bot. (gewöhnlicher) Frauenhaarfarn m; Venushaarfarn m; Frauenhaar n; Venushaar n (Adiantum capillus-veneris) bot. ausläufertreibender Frauenhaarfarn m (Adiantum caudatum) bot. dreieckiger Frauenhaarfarn m (Adiantum raddianum) bot. Fächer-Frauenhaarfarn m (Adiantum tenerum) bot. immergrüner Frauenhaarfarn m (Adiantum venustum) bot.	maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus) (common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair tailed trailing maidenhair fern; walking fern maidenhair delta maidenhair fern; delta maidenhair fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern

hair care haircare hairdressing	care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair
hair coloring	the act of dyeing or tinting one's hair
breeding bringing up fostering fosterage nurture raising rearing upbringing	helping someone grow up to be an accepted member of the community, they debated whether nature or nurture was more important
raising hell hell raising	making trouble just for the fun of it
brewer's mole hair-tailed mole Parascalops breweri	mole of eastern North America
guard hair	coarse hairs that form the outer fur and protect the underfur of certain mammals
hair	a filamentous projection or process on an organism
whisker vibrissa sensory hair	a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat
earless seal true seal hair seal	any of several seals lacking external ear flaps and having a stiff hairlike coat with hind limbs reduced to swimming flippers
camel's hair camelhair	a soft tan cloth made with the hair of a camel
cross hair cross wire	either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration, he had the target in his cross hairs
curler hair curler roller crimper	a mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it, a woman with her head full of curlers is not a pretty sight
haircloth hair	cloth woven from horsehair or camelhair, used for upholstery or stiffening in garments
hairdressing hair tonic hair oil hair grease	a toiletry for the hair
hairpiece false hair postiche	a covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment
hair shirt	an uncomfortable shirt made of coarse animal hair, worn next to the skin as a penance
hair slide	a decorative hinged clip that girls and women put in their hair to hold it in place
hair space	(printing) the narrowest of the spaces used to separate words or letters
hair spray	toiletry consisting of a commercial preparation that is sprayed on the hair to hold it in place
hair trigger	a gun trigger that responds with little pressure
hand blower blow dryer blow drier hair dryer hair drier	a hand-held electric blower that can blow warm air onto the hair, used for styling hair
mousse hair mousse hair gel	toiletry consisting of an aerosol foam used in hair styling
sable sable brush sable's hair pencil	an artist's brush made of sable hairs
raising rearing nurture	the properties acquired as a consequence of the way you were treated as a child
hair coloring	coloring of the hair, her hairoloring was unusual: a very pale gold
hair cell	a sensory epithelial cell present in the organ of Corti
hair pilus	any of the cylindrical filaments characteristically growing from the epidermis of a mammal, there is a hair in my soup
ingrown hair	a hair that does not emerge from the follicle but remains embedded in the skin (usually causing inflammation)
hair	a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head), helps to prevent heat loss, he combed his hair, each hair consists of layers of dead keratinized cells
body hair	short hair growing over a person's body
mane head of hair	growth of hair covering the scalp of a human being
hairdo hairstyle hair style coiffure coif	the arrangement of the hair (especially a woman's hair)
facial hair	hair on the face (especially on the face of a man)
pubic hair bush crotch hair	hair growing in the pubic area
hair follicle	a small tubular cavity containing the root of a hair, small muscles and sebaceous glands are associated with them
hair stroke	a very fine line in writing or printing
opening opening night curtain raising	the first performance (as of a theatrical production), the opening received good critical reviews
elevation lift raising	the event of something being raised upward, an elevation of the temperature in the afternoon, a raising of the land resulting from volcanic activity
hair of the dog	an alcoholic drink supposed to cure a hangover
hairball hair ball trichobezoar	a compact mass of hair that forms in the alimentary canal (especially in the stomach of animals as a result of licking fur)
needle spike rush needle rush slender spike rush hair grass Eleocharis acicularis	fine-leaved aquatic spike rush, popular as aerator for aquariums
hair fuzz tomentum	filamentous hairlike growth on a plant, peach fuzz
stinging hair	a multicellular hair in plants like the stinging nettle that expels an irritating fluid
root hair	thin hairlike outgrowth of an epidermal cell just behind the tip, absorbs nutrients from the soil
common maidenhair Venushair Venus'-hair fern southern maidenhair Venus maidenhair Adiantum capillus-veneris	delicate maidenhair fern with slender shining black leaf stalks, cosmopolitan
hair's-breadth hairsbreadth hair whisker	a very small distance or space, they escaped by a hair's-breadth, they lost the election by a whisker
hair dye hair coloring	a dye or tint for the hair
hang by a thread hang by a hair	depend on a small thing or be at risk, His life now hangs by a thread
bloodcurdling hair-raising nightmarish	extremely alarming
raising	increasing in quantity or value, a cost-raising increase in the basic wage rate

hair raising Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche haarsträubend {adj} Synonyme

Englische hair-raising bloodcurdling Synonyme

hair raising Definition

hair raising Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: