half baked Englisch Deutsch Übersetzung

Er ist noch grün hinter den Ohren.	He's half-baked.
unausgereift; unausgegoren; unfertig adj übtr.	half-baked; undeveloped
halbgar adj; nicht durchdacht	half-baked {adj} coll.
Milchmädchenrechnung f; Milchbüchleinrechnung f Schw. pej.	half-baked scheme; naïve fallacy
Milchmädchenrechnung f; Milchbüchleinrechnung f Schw. pej.	half-baked scheme; naÃ¯ve fallacy
Halbwissen n Halbwissen verbreiten	half-baked knowledge; half-knowledge; semi-knowledge to impart semi-knowledge
grün adj grüner am grünsten wenn es grün wird (Ampel) auto Er ist noch grün hinter den Ohren.	green greener greenest when the lights turn green (traffic lights) He's half-baked.
schlechter Dienst m; kein guter Dienst m; Bärendienst m Du erweist dieser Volksgruppe keinen guten Dienst, wenn du Halbwissen verbreitest. Ich würde den Verantwortlichen einen Bärendienst erweisen, würde ich den Eindruck vermitteln, dass …	disservice You do a disservice to this ethnic group by imparting half-baked knowledge. I would be doing the principals a great disservice if I gave any impression that …
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren v vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert einen Antrag vorlegen einbringen unausgegorene Ideen vorbringen die Theorie die er in seinem Buch vorgestellt hatte Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor. Er brachte den Antrag ein der Stadtrat möge zurücktreten. Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.	to propose sth.; to propound sth. proposing; propounding proposed; propounded to propose a motion to propound half-baked ideas the theory propounded in his book The mayor proposed a plan for a new skiing area. He proposed a motion that the city councillor resign. She proposed a possible solution.
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren v vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert einen Antrag vorlegen einbringen unausgegorene Ideen vorbringen die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor. Er brachte den Antrag ein, der Stadtrat möge zurücktreten. Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.	to propose sth.; to propound sth. proposing; propounding proposed; propounded to propose a motion to propound half-baked ideas the theory propounded in his book The mayor proposed a plan for a new skiing area. He proposed a motion that the city councillor resign. She proposed a possible solution.

Deutsche Er ist noch grün hinter den Ohren. Synonyme

frisch �grün hinter den Ohren (umgangssprachlich) �jung �neu �unerfahren

noch etwas �noch mehr

hinter verschlossenen Türen �hinter vorgehaltener Hand �inoffiziell �nicht amtlich �nicht autoritativ �nicht öffentlich

ohren

Verdammt noch mal! (derb) �Verdammt und zugenäht! (derb) �Verflucht noch mal! (derb)

den Mut nicht verlieren �die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

grün (umgangssprachlich) �unerfahren �unqualifiziert �unreif �unwissend

grün (umgangssprachlich) �umweltbewusst �umweltfreundlich �umweltschonend �umweltverträglich

Gras �Grün �Grünfläche �Rasen �Weide �Wiese

hinter

noch

hinter dem Augapfel �retrobulbär (fachsprachlich)

Luftverwirbelung (hinter Flugzeugen) �Wirbelschleppe �Wirbelzopf

hinter dem Brustbein liegend �retrosternal (fachsprachlich)

dahinter �hinten �hinter �nach �nachdem

gar nicht �keiner �weder noch

da capo �noch einmal von Anfang an

fortwährend �immer noch �nach wie vor �weiterhin

aufhorchen �aufmerken �aufmerksam werden �die Ohren spitzen (umgangssprachlich) �Obacht geben (umgangssprachlich)

glücklich davonkommen �noch einmal Glück haben

Frau, die noch kein Kind geboren hat �Nullipara (fachsprachlich)

überarbeiten �überschreiben �etw. noch einmal machen �umarbeiten �umschreiben

bis anhin (schweiz.) �bis dato �bis jetzt �bisher �bisherig �bislang �nach wie vor �noch �vor ...

Bullerei (derb) �Freund und Helfer (umgangssprachlich) �Herren in Grün (umgangssprachlich) �Ordnungshüter �Polente (umgangssprachlich) �Polizei

hinter Gittern sein (umgangssprachlich) �im Gefängnis sein

absolut �bis über beide Ohren (umgangssprachlich) �durch und durch �durchweg �gänzlich �hundertprozentig �konsistent �mit Herz und Seele �richtig �rundweg �total �völlig �voll (umgangssprachlich) �vollauf �vollends �vollkommen �vollständig

N. N. �noch nicht festgelegt �nomen nescio �nomen nominandum

abermals �erneut �neuerlich �noch einmal �nochmal �nochmals �von neuem �wie gehabt �wieder �wiederholt �wiederum �zum wiederholten Mal �zum wiederholten Male

ansonsten �außerdem �auch �überdies �darüber hinaus �des Weiteren �ebenso �ferner �im Übrigen �noch dazu �obendrein �u. a. �und �unter anderem �weiterhin �weiters (österr.) �zudem �zumal �zusätzlich

annähernd �auf Kante genäht (umgangssprachlich) �bald (umgangssprachlich) �beinahe �fast �gerade noch (umgangssprachlich) �haarscharf �kaum �knapp �nahezu �so gut wie

auf die Idee kommen �auf etwas kommen �bemerken �draufkommen (umgangssprachlich) �einfallen �erkennen �hinter etwas kommen

einbuchten (umgangssprachlich) �einkassieren (umgangssprachlich) �einlochen (umgangssprachlich) �einsperren �festnehmen �gefangen nehmen �hinter Schloss und Riegel bringen (umgangssprachlich) �in Haft nehmen �inhaftieren �verhaften �verknacken (umgangssprachlich)

(sich) besaufen (umgangssprachlich) �(sich) betrinken �(sich) die Kante geben (umgangssprachlich) �(sich) einen hinter die Binde kippen (umgangssprachlich) �(sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich) �(sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich) �(sich) zuschütten (umgangssprachlich) �(viel Alkohol) trinken �bechern (umgangssprachlich) �ins Glas schauen (umgangssprachlich) �saufen (umgangs

Frau, die noch kein Kind geboren hat Nullipara (fachsprachlich)

Luftverwirbelung (hinter Flugzeugen) Wirbelschleppe Wirbelzopf

Verdammt noch mal! (derb) Verdammt und zugenäht! (derb) Verflucht noch mal! (derb)

grün (umgangssprachlich) unausgegoren unerfahren unqualifiziert unreif unwissend

hinter Gittern sein (umgangssprachlich) im Gefängnis sein

hinter dem Augapfel retrobulbär (fachsprachlich)

hinter dem Brustbein liegend retrosternal (fachsprachlich)

hinter verschlossenen Türen hinter vorgehaltener Hand inoffiziell nicht amtlich nicht autoritativ nicht öffentlich

immer noch nach wie vor weiterhin

noch etwas noch mehr

Englische He's half-baked. Synonyme

half baked a bit previous adolescent advanced amateur amateurish arrested at half cock babbling backward blithering burbling callow crackbrained cracked crazy cretinistic cretinous dabbling dilettante dilettantish dithering driveling drooling far ahead fledgling forward green half-assed half-cocked half-grown half-witted hasty idiotic ill-considered ill-digested imbecile imbecilic immature impubic impulsive juvenile maundering mentally defective mentally deficient mentally handicapped mentally retarded mongoloid moronic not all there not firm overhasty oversoon precipitate precocious premature previous raw retarded rushed sciolistic shallow simple simpleminded simpletonian slobbering smattering sophomoric subnormal superficial too early too soon uncrystallized underripe unfledged ungrown unjelled unmatured unmeditated unmellowed unpremeditated unprepared unripe unseasoned untimely

half baked Definition

Baked
(imp. & p. p.) of Bake

Baked-meat
(n.) A pie

Dough-baked
(a.) Imperfectly baked

Half
(a.) Consisting of a moiety, or half

Half
(a.) Consisting of some indefinite portion resembling a half

Half
(adv.) In an equal part or degree

Half
(a.) Part

Half
(a.) One of two equal parts into which anything may be divided, or considered as divided

Half
(v. t.) To halve. [Obs.] See Halve.

Half-and-half
(n.) A mixture of two malt liquors, esp. porter and ale, in about equal parts.

Half blood
() The relation between persons born of the same father or of the same mother, but not of both

Half blood
(n.) A person so related to another.

Half blood
(n.) A person whose father and mother are of different races

Half-blooded
(a.) Proceeding from a male and female of different breeds or races

Half-blooded
(a.) Degenerate

Half-boot
(n.) A boot with a short top covering only the ankle. See Cocker, and Congress boot, under Congress.

Half-bound
(n.) Having only the back and corners in leather, as a book.

Half-bred
(a.) Half-blooded.

Half-bred
(a.) Imperfectly acquainted with the rules of good-breeding

Half-breed
(a.) Half-blooded.

Half-breed
(n.) A person who is blooded

Half-brother
(n.) A brother by one parent, but not by both.

Half-caste
(n.) One born of a European parent on the one side, and of a Hindoo or Mohammedan on the other. Also adjective

Half-clammed
(a.) Half-filled.

Half-cracked
(a.) Half-demented

Half-deck
(n.) A shell of the genus Crepidula

Half-deck
(n.) See Half deck, under Deck.

Half-decked
(a.) Partially decked.

Half-faced
(a.) Showing only part of the face

Half-fish
(n.) A salmon in its fifth year of growth.

Half-hatched
(a.) Imperfectly hatched

Half-heard
(a.) Imperfectly or partly heard to the end.

Half-hearted
(a.) Wanting in heart or spirit

Half-hearted
(a.) Lacking zeal or courage

Half-hourly
(a.) Done or happening at intervals of half an hour.

Half-learned
(a.) Imperfectly learned.

Half-length
(a.) Of half the whole or ordinary length, as a picture.

Half-mast
(n.) A point some distance below the top of a mast or staff

Half-moon
(n.) The moon at the quarters, when half its disk appears illuminated.

Half-moon
(n.) The shape of a half-moon

Half-moon
(n.) An outwork composed of two faces, forming a salient angle whose gorge resembles a half-moon

Half-moon
(n.) A marine, sparoid, food fish of California (Caesiosoma Californiense). The body is ovate, blackish above, blue or gray below. Called also medialuna.

Half-pike
(n.) A short pike, sometimes carried by officers of infantry, sometimes used in boarding ships

Half-port
(n.) One half of a shutter made in two parts for closing a porthole.

Half-ray
(n.) A straight line considered as drawn from a center to an indefinite distance in one direction, the complete ray being the whole line drawn to an indefinite distance in both directions.

Half-read
(a.) Informed by insufficient reading

Half seas over
() Half drunk.

Half-sighted
(a.) Seeing imperfectly

Half-sister
(n.) A sister by one parent only.

Half-strained
(a.) Half-bred

half baked Bedeutung

half gainer	a dive in which the diver throws the feet forward and up to complete a half backward somersault and enters the water facing the diving board
half volley	a tennis return made by hitting the ball immediately after it bounces
half nelson	a wrestling hold in which the holder puts an arm under the opponent's arm and exerts pressure on the back of the neck
jacksnipe half snipe Limnocryptes minima	a small short-billed Old World snipe
buskin combat boot desert boot half boot top boot	a boot reaching halfway up to the knee
domino half mask eye mask	a mask covering the upper part of the face but with holes for the eyes
Dutch door half door	an exterior door divided in two horizontally, either half can be closed or open independently
half binding	book binding in which the spine and part of the sides are bound in one material and the rest in another
half cross stitch	a single cross stitch at a diagonal
half hatchet	a hatchet with a broad blade on one end and a hammer head of the other
half hitch	a knot used to fasten a rope temporarily to an object, usually tied double
half-length	a portrait showing the body from only the waist up
half sole	shoe sole extending from the shank to the toe
half track	a track that goes around only rear wheels
half track	a motor vehicle propelled by half tracks, frequently used by the military
petticoat half-slip underskirt	undergarment worn under a skirt
half-intensity	half the maximum intensity
half-moon lunula lunule	the crescent-shaped area at the base of the human fingernail
split-half correlation chance-half correlation	a correlation coefficient calculated between scores on two halves of a test, taken as an indication of the reliability of the test
half page	something that covers (the top or bottom) half of a page
half title bastard title	a first page of some books displaying only the title of the book
half-truth	a partially true statement intended to deceive or mislead
semitone half step	the musical interval between adjacent keys on a keyboard instrument
half note minim	a musical note having the time value of half a whole note
half rest	a musical rest having the time value of half a whole rest or equal in duration to two beats in common time
baked Alaska	cake covered with ice cream and meringue browned quickly in an oven
baked goods	foods (like breads and cakes and pastries) that are cooked in an oven
zwieback rusk Brussels biscuit twice-baked bread	slice of sweet raised bread baked again until it is brown and hard and crisp
baked potato	potato that has been cooked by baking it in an oven
half-and-half dressing	half mayonnaise and half vinaigrette seasoned with minced garlic and mashed anchovies and grated Parmesan cheese, especially good for combination salads
shirred egg baked egg egg en cocotte	egg cooked individually in cream or butter in a small ramekin
half-and-half	half milk and half light cream, contains % to % butterfat
Boston baked beans	dried navy beans baked slowly with molasses and salt pork
half-mast half-staff	a position some distance below the top of a mast to which a flag is lowered in mourning or to signal distress
Hell's Kitchen Hell's Half Acre	a district in Manhattan formerly noted for its slums and vice
dimwit nitwit half-wit doofus	a stupid incompetent person
half blood	one of siblings who have only one parent in common
half-breed	an offensive term for an offspring of parents of different races (especially of Caucasian and American Indian ancestry)
idiot imbecile cretin moron changeling half-wit retard	a person of subnormal intelligence
runt shrimp peewee half-pint	disparaging terms for small people
half sister half-sister stepsister	a sister who has only one parent in common with you
spouse partner married person mate better half	a person's partner in marriage
stepbrother half-brother half brother	a brother who has only one parent in common with you
half-light	a greyish light (as at dawn or dusk or in dim interiors)
cloudberry dwarf mulberry bakeapple baked-apple berry salmonberry Rubus chamaemorus	creeping raspberry of north temperate regions with yellow or orange berries
Morchella semilibera half-free morel cow's head	a morel with the ridged and pitted fertile portion attached to the stipe for about half its length
half-pay	reduced wage paid to someone who is not working full time
time and a half	a rate of pay that is . times the regular rate, for overtime work
half crown	an English coin worth half a crown
half dollar fiftyent piece	a United States coin worth half of a dollar

Ergebnisse der Bewertung:

119 Bewertungen 5