Suche

hand held Englisch Deutsch Übersetzung



in der Hand gehalten; tragbar adj
hand-held
im Taschenformat
hand-held
Handheld-Computer m; Computer im Taschenformat comp.
hand-held computer
Handheld-Computer m, Computer im Taschenformat comp.
hand-held computer
Stichdrehzahlmesser m
hand-held tachometer
Handkreissäge f
hand-held circular saw
Taschenformat n
im Taschenformat
pocket size
hand-held
Handgerät n
Handgeräte pl
hand-held device
hand-held devices
Handscanner m comp.
Handscanner pl
hand-held scanner
hand-held scanners
Lesestift m
Lesestifte pl
code pen, hand-held scanner
code pens, hand-held scanners
Handstaubsauger m
Handstaubsauger pl
hand-held vacuum cleaner; handy vacuum cleaner; minivacuum
hand-held vacuum cleaners; handy vacuum cleaners
Handkreissäge f
Handkreissägen pl
hand-held circular saw; hand-held disk saw; hand-held buzz saw Am.
hand-held circular saws; hand-held disk saws; hand-held buzz saws
ausstrecken; vorstrecken; vorhalten v
ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend
ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten
die Hand ausstrecken
die Hand aufhalten; betteln
Halt die Hand auf ich habe etwas für dich.
to hold out
holding out
held out
to hold out one's hand
to hold out the hat Br.
Hold out your hand I've got something for you.
ausstrecken; vorstrecken; vorhalten v
ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend
ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten
die Hand ausstrecken
die Hand aufhalten; betteln
Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich.
to hold out
holding out
held out
to hold out one's hand
to hold out the hat Br.
Hold out your hand, I've got something for you.
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten v
haltend; bereithaltend; beibehaltend; festhaltend
gehalten; bereitgehalten; beibehalten; festgehalten
ich halte
du hältst
er sie hält
ich er sie hielt
wir sie hielten
er sie hat hatte gehalten
ich er sie hielte
Halt dich an meiner Hand fest!
to hold {held; held}
holding
held
I hold
you hold
he she holds
I he she held
we they held
he she has had held
I he she would hold
Hold onto my hand!
Schusswaffe f; Feuerwaffe f; Schießwaffe Schw. mil.
Schusswaffen pl; Feuerwaffen pl; Schießwaffen pl
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
eine Schusswaffe laden
eine Schusswaffe durchladen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf ihm das Geld auszuhändigen.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
firearm; gun
firearms; guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to load a firearm
to cock a firearm
to use one's gun
to fire a gun
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.
Schusswaffe f; Schießwaffe f Schw.; Waffe f ugs.; Schießgerät n mil.
Schusswaffen pl; Schießwaffen pl; Waffen pl; Schießgeräte pl
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
eine Schusswaffe auf jdn. richten
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah, dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
gun
guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to use one's gun
to fire a gun
to point; to level a firearm at sb.
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident.
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
His gun continued to be pointed levelled at me.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.

Deutsche in der Hand gehalten; tragbar {adj} Synonyme

händisch  Âmanuell  Âmit  der  Hand  Âper  Hand  
gehalten  
akzeptabel  Âakzeptierbar  Âannehmbar  Âerträglich  Âtolerabel  Âtolerierbar  Âtragbar  Âvertretbar  Âzumutbar  
hand  
auf  dem  Laufenden  gehalten  werden  ÂBescheid  bekommen  Âerfahren  Âinformiert  werden  Âsagen  hören  (umgangssprachlich)  Âzu  Gehör  bekommen  
auf  der  Hand  liegen  Âoffensichtlich  (sein)  
aus  zweiter  Hand  Âgebraucht  Âgetragen  
abgeben  Âaus  der  Hand  geben  Âüberlassen  Âhergeben  
Administration  Âöffentliche  Hand  ÂBürokratie  ÂVerwaltung  
handverlesen  Âsorgfältig  ausgewählt  Âvon  Hand  geerntet  
auf  der  Hand  liegend  Âeinleuchtend  Âselbst  erklärend  Âselbstdokumentierend  Âunmittelbar  verständlich  
auf  der  Hand  liegend  Âaugenscheinlich  Âevident  Âklarerweise  Âoffensichtlich  Âselbstverständlich  Âtrivial  
abstreiten  Âbestreiten  Âin  Abrede  stellen  Âleugnen  Âverneinen  Âverweigern  Âvon  der  Hand  weisen  Âwidersprechen  
Flosse  (umgangssprachlich)  ÂGreifhand  ÂHand  ÂPfote  (derb)  ÂPranke  (derb)  
bereit  Âbereit  liegend  Âgriffbereit  Âzur  Hand  
hinter  verschlossenen  Türen  Âhinter  vorgehaltener  Hand  Âinoffiziell  Ânicht  amtlich  Ânicht  autoritativ  Ânicht  Ã¶ffentlich  
abdrücken  (umgangssprachlich)  Âausgeben  Âberappen  (umgangssprachlich)  Âbezahlen  Âblechen  (umgangssprachlich)  Âentrichten  ÂGeld  in  die  Hand  nehmen  (umgangssprachlich)  Âhinblättern  (umgangssprachlich)  Âin  die  Tasche  greifen  (umgangssprachlich)  Âlöhnen  (umgangssprachlich)  Âzahlen  
auf dem Laufenden gehalten werden  Bescheid bekommen  erfahren  informiert werden  sagen hören (umgangssprachlich)  zu Gehör bekommen  
auf der Hand liegen  offensichtlich (sein)  
auf der Hand liegend  augenscheinlich  evident  offensichtlich  selbstverständlich  trivial  
auf der Hand liegend  einleuchtend  selbst erklärend  selbstdokumentierend  unmittelbar verständlich  
aus zweiter Hand  gebraucht  getragen  
at hand  about  about to be  accessible  adaptable  all-around  along toward  already in sight  approaching  around  
big hand  acclaim  acclamation  applause  burst of applause  cheer  clap  clapping  clapping of hands  eclat  
free hand  ample scope  bigheartedness  blank check  bounteousness  bountifulness  bounty  carte blanche  clearance  easy purse strings  
give a hand  abet  acclaim  aid  applaud  assist  avail  bail out  bear a hand  befriend  
hand clasp  accost  address  bob  bow  curtsy  embrace  greeting  hail  handshake  
hand down  abalienate  add a codicil  alien  alienate  amortize  assign  barter  bequeath  cede  
hand grenade  aerial bomb  antipersonnel bomb  bomb  bombshell  carcass  concussion grenade  depth bomb  depth charge  fire bomb  
hand in hand  affably  agreeably  amiably  amicably  ardently  arm in arm  as one  as one man  back to back  
hand in  circulate  come across with  deliver  deliver over  distribute  fork over  forward  give in  give out  
hand on  abalienate  add a codicil  alien  alienate  amortize  assign  barter  bequeath  broadcast  
hand out  accord  administer  afford  allot  allow  award  bestow  bestow on  circulate  
hand over fist  amain  apace  at flank speed  at once  by forced marches  cursorily  double-quick  expeditiously  fast  
hand over  abalienate  abandon  abdicate  abjure  acknowledge defeat  alien  alienate  amortize  ante  
hand  Adamite  John Hancock  X  abalienate  accessible  acclaim  acclamation  accomplished fact  accomplishment  
hand-in-hand  allied  approaching  approximate  approximating  arm-in-arm  assembled  associated  banded together  bound  
have in hand  be enfeoffed of  be possessed of  be seized of  boast  claim  command  control  enjoy  fill  
heavy hand  argumentum baculinum  big stick  despotism  domination  domineering  fascism  firm hand  high hand  iron boot  
helping hand  Samaritan  aid  aider  assist  assister  backer  befriender  benefactor  benefactress  
in hand  accepted  accidental  accompanying  acting  active  ado  afloat  afoot  arranged  
iron hand  administration  argumentum baculinum  authority  big stick  claws  clutches  command  control  despotism  
lend a hand  abet  aid  assist  avail  bail out  bear a hand  befriend  benefit  comfort  
on hand  accessible  adaptable  all-around  at hand  attendant  available  by one  convenient  free and clear  
on the other hand  a rebours  after all  again  against the grain  albeit  alias  all the same  although  arsy-varsy  
out of hand  abandoned  ad lib  at short notice  at sight  beyond control  breachy  by ear  contumacious  defiant  
right hand man  alter ego  assistant  confidant  employee  fidus Achates  girl Friday  helper  hired hand  hired man  
right hand  Epistle side  alter ego  clockwise  confidant  conservative  decanal side  dexter  dextral  dextrocardial  
sleight of hand  Prospero  airiness  appearance  artful dodge  artifice  bag of tricks  blind  bluff  bosey  
upper hand  advantage  ascendance  ascendancy  authority  balance of power  bulge  charisma  charm  clout  

Englische hand-held Synonyme

hand held Definition

Bloody hand
() A hand stained with the blood of a deer, which, in the old forest laws of England, was sufficient evidence of a man's trespass in the forest against venison.
Bloody hand
() A red hand, as in the arms of Ulster, which is now the distinguishing mark of a baronet of the United Kingdom.
Bow hand
() The hand that holds the bow, i. e., the left hand.
Bow hand
() The hand that draws the bow, i. e., the right hand.
First-hand
(a.) Obtained directly from the first or original source
Four-in-hand
(a.) Consisting of four horses controlled by one person
Four-in-hand
(n.) A team of four horses driven by one person
Free-hand
(a.) Done by the hand, without support, or the guidance of instruments
Hand
(n.) That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and monkeys, and the corresponding part in many other animals
Hand
(n.) That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand
Hand
(n.) A limb of certain animals, as the foot of a hawk, or any one of the four extremities of a monkey.
Hand
(n.) An index or pointer on a dial
Hand
(n.) A measure equal to a hand's breadth, -- four inches
Hand
(n.) Side
Hand
(n.) Power of performance
Hand
(n.) Actual performance
Hand
(n.) An agent
Hand
(n.) Handwriting
Hand
(n.) Personal possession
Hand
(n.) Agency in transmission from one person to another
Hand
(n.) Rate
Hand
(n.) That which is, or may be, held in a hand at once
Hand
(n.) The quota of cards received from the dealer.
Hand
(n.) A bundle of tobacco leaves tied together.
Hand
(n.) The small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.
Hand staves
(pl. ) of Hand
Hand
(v. t.) To give, pass, or transmit with the hand
Hand
(v. t.) To lead, guide, or assist with the hand
Hand
(v. t.) To manage
Hand
(v. t.) To seize
Hand
(v. t.) To pledge by the hand
Hand
(v. t.) To furl
Hand
(v. i.) To cooperate.
Hand flus
(pl. ) of Handful
Hand-hole
(n.) A small hole in a boiler for the insertion of the hand in cleaning, etc.
Hand-tight
(a.) As tight as can be made by the hand.
Hand-winged
(a.) Having wings that are like hands in the structure and arrangement of their bones
Hand-work
(n.) See Handiwork.
Held
() imp. & p. p. of Hold.
Held
(imp. & p. p.) of Hold
Left-hand
(a.) Situated on the left
One-hand
(a.) Employing one hand
Red-hand
(a. / adv.) Alt. of Red-handed
Right-hand
(a.) Situated or being on the right
Right-hand
(a.) Chiefly relied on
Text-hand
(n.) A large hand in writing
Two-hand
(a.) Employing two hands

hand held Bedeutung

prestidigitation
sleight of hand
manual dexterity in the execution of tricks
wrestle
wrestling grapple
grappling
hand-to-hand struggle
the act of engaging in close hand-to-hand combat, they had a fierce wrestle, we watched his grappling and wrestling with the bully
jacking off
jerking off
hand job
wank
slang for masturbation
hand
helping hand
physical assistance, give me a hand with the chores
hand terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos), the kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting- Springfield (Mass.) Union
barrel organ
grind organ
hand organ
hurdy gurdy
hurdy-gurdy
street organ
a musical instrument that makes music by rotation of a cylinder studded with pegs
coach
four-in-hand
coach-and-four
a carriage pulled by four horses with one driver
four-in-hand a long necktie that is tied in a slipknot with one end hanging in front of the other
hand a rotating pointer on the face of a timepiece, the big hand counts the minutes
hand ax
hand axe
a stone tool with a cutting edge, the stone is held in the hand and used for chopping
hand blower
blow dryer
blow drier
hair dryer
hair drier
a hand-held electric blower that can blow warm air onto the hair, used for styling hair
hand brake
emergency
emergency brake
parking brake
a brake operated by hand, usually operates by mechanical linkage
hand calculator
pocket calculator
a calculator small enough to hold in the hand or carry in a pocket
hand cream moisturizing cream for the hands
hand drill
handheld drill
a small portable drill held and operated by hand
hand glass
simple microscope
magnifying glass
light microscope consisting of a single convex lens that is used to produce an enlarged image, the magnifying glass was invented by Roger Bacon in
hand glass hand mirror a mirror intended to be held in the hand
hand grenade a grenade designed to be thrown by hand
hand-held computer
hand-held microcomputer
a portable battery-powered computer small enough to be carried in your pocket
handline
hand line
a fishing line managed principally by hand
hand lotion lotion used to soften the hands
hand luggage luggage that is light enough to be carried by hand
hand-me-down outgrown garment passed down from one person to another
hand mower a lawn mower that is operated by hand
hand pump a pump worked by hand
hand puppet
glove puppet
glove doll
a puppet with a cloth body and hollow head, fits over the hand
handsaw
hand saw
carpenter's saw
a saw used with one hand for cutting wood
hand shovel a shovel that is operated by hand
hand throttle a hand-operated lever that controls the throttle valve
hand tool a tool used with workers' hands
hand towel
face towel
a small towel used to dry the hands or face
hand truck
truck
a handcart that has a frame with two low wheels and a ledge at the bottom and handles at the top, used to move crates or other heavy objects
handwear
hand wear
clothing for the hands
hour hand
little hand
the shorter hand of a clock that points to the hours
minute hand
big hand
points to the minutes
second hand hand marking seconds on a timepiece
sweep hand
sweep-second
a second hand that is mounted on the same center as the hour and minute hand and is read on the minutes
thriftshop
second-hand store
a shop that sells secondhand goods at reduced prices
washbasin
handbasin
washbowl
lavabo
wash-hand basin
a basin for washing the hands (`wash-hand basin' is a British expression)
washstand wash-hand stand furniture consisting of a table or stand to hold a basin and pitcher of water for washing: `wash-hand stand' is a British term
upper hand
whip hand
position of advantage and control
dead hand
dead hand of the past
mortmain
the oppressive influence of past events or decisions
hand
manus
mitt
paw
the (prehensile) extremity of the superior limb, he had the hands of a surgeon, he extended his mitt
right
right hand
the hand that is on the right side of the body, he writes with his right hand but pitches with his left, hit him with quick rights to the body
left
left hand
the hand that is on the left side of the body, jab with your left
hand ability, he wanted to try his hand at singing
hand one of two sides of an issue, on the one hand..., but on the other hand...
longhand
running hand
cursive
cursive script
rapid handwriting in which letters are set down in full and are cursively connected within words without lifting the writing implement from the paper
round hand a clearly written style of longhand with large round curves
handwriting
hand
script
something written by hand, she recognized his handwriting, his hand was illegible
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A hand is a prehensile, multi-fingered organ located at the end of the forearm or forelimb of primates such as humans, chimpanzees, monkeys, and lemurs. A few other vertebrates such as the koala are often described as having "hands" instead of paws on their front limbs. The raccoon is usually described as having "hands" though opposable thumbs are lacking.