Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
handheld
Englisch Deutsch Übersetzung
Taschen..., Hand...
handheld
Taschen…; Hand…
handheld
Taschen...; Hand...
handheld
Handschrauber
m
techn.
handheld
screwdriver
Taschencomputer
m
, Palmtop-Computer
m
handheld
computer, palmtop computer
Taschencomputer
m
; Palmtop-Computer
m
handheld
computer; palmtop computer
Game Boy
m
tm
(tragbare Spielkonsole)
comp.
Game Boy
tm
(
handheld
game console)
Game Boy
m
(Handheld-Konsole für Videospiele)
comp.
Game Boy (
handheld
video game device)
Handschrauber
m
techn.
Handschrauber
pl
handheld
screwdriver
handheld
screwdrivers
Mobilgerät
n
; mobiles Endgerät
n
comp.
Mobilgeräte
pl
; mobile Endgeräte
pl
mobile device;
handheld
mobile devices;
handheld
s
Beschuss
m
; Schüsse
pl
; Gewehrschüsse
pl
mil.
gegenseitiger Beschuss; Schusswechsel
m
; Schießerei
f
gunfire (fire from
handheld
firearms)
exchange of gunfire
Spielkonsole
f
comp.
Spielkonsolen
pl
tragbare Spielkonsole
video game console; game console; games console
video game consoles; game consoles; games consoles
handheld
game console
Taschencomputer
m
; Palmtop-Computer
m
comp.
Taschencomputer
pl
; Palmtop-Computer
pl
handheld
computer; palmtop computer; personal digital assistant; PDA computer
handheld
computers; palmtop computers; personal digital assistants; PDA computers
Lesestift
m
; Handleser
m
; Belegleser
m
; Lesepistole
f
comp.
Lesestifte
pl
; Handleser
pl
; Belegleser
pl
; Lesepistolen
pl
data pen; code pen;
handheld
reader; document reader; reading wand; scanning pistol
data pens; code pens;
handheld
readers; document readers; reading wands; scanning pistols
Polizeikelle
f
; Signalkelle
f
; Anhaltekelle
f
; Winkerkelle
f
; Stop-Kelle
f
; Anhaltestab
m
Polizeikellen
pl
; Signalkellen
pl
; Anhaltekellen
pl
; Winkerkellen
pl
; Stop-Kellen
pl
; Anhaltestäbe
pl
Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.
signalling disc
Br.
; signaling disk
Am.
;
handheld
signal
signalling discs; signaling disks;
handheld
signals
The police officer indicated the driver to pull over using a
handheld
signal.
nicht jds. Fall sein, nicht jds. Stärke sein; nicht jds. Ding sein
ugs.
Kampfspiele auf einem Mobilgerät sind nicht mein Fall.
Rechtschreibung war noch nie meine Stärke.
Sport ist einfach nicht mein Ding.
not to be sb.'s cup of tea; not to be sb.'s shtick
Am.
Fighting games on a
handheld
are not my cup of tea my shtick.
Spelling has never been my cup of tea.
Sports are just not my schtick.
Polizeikelle
f
; Signalkelle
f
; Anhaltekelle
f
; Stop-Kelle
f
; Anhaltestab
m
Polizeikellen
pl
; Signalkellen
pl
; Anhaltekellen
pl
; Stop-Kellen
pl
; Anhaltestäbe
pl
Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.
signalling disc
Br.
; signalling disk
Am.
;
handheld
signal
signalling discs; signalling disks;
handheld
signals
The police officer indicated the driver to pull over using a
handheld
signal.
Mobiltelefon
n
; Funktelefon
n
; Handy
n
telco.
Mobiltelefone
pl
; Funktelefone
pl
; Handys
pl
mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
Handytelefonierer
pl
am Steuer
multimediales Handy
mobile phone
Br.
; mobile; cellular phone
Am.
; cell phone
Am.
; cellphone
Am.
; handphone
SE Asia
mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
to cell phone
motorists who use mobile phones while driving
multimedia
handheld
telephone
Mobiltelefon
n
; Funktelefon
n
; Handy
n
telco.
Mobiltelefone
pl
; Funktelefone
pl
; Handys
pl
Fotohandy
n
Wegwerfhandy
n
mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
Handytelefonierer
pl
am Steuer
multimediales Handy
mobile phone
Br.
; mobile; cellular phone
Am.
; cell phone
Am.
; cellphone
Am.
; handphone
SE Asia
mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
camera phone; camera mobile phone
Br.
; photo mobile
Br.
; camera cell phone
Am.
; photo cellphone
Am.
; cellphone camera
Am.
throwaway phone; burn phone
coll.
; burner phone
coll.
to cell phone
motorists who use mobile phones while driving
multimedia
handheld
telephone
Waffe
f
mil.
Waffen
pl
absolute relative Waffen
biologische Waffen
Dienstwaffe
f
; Seitenwaffe
f
frühere Bezeichnung
Faustfeuerwaffen
pl
Fernwaffe
f
; Waffe mit großer Reichweite
Handfeuerwaffen
pl
; Handwaffen
pl
hochentwickelte Waffen
Jagdwaffe
f
Kleinwaffen
pl
konventionelle Waffen
leichte Waffen
Magazinwaffen
pl
Nebenwaffen
pl
(Bewaffnung eines Landes)
präzisionsgelenkte Waffen
Präzisionswaffen
pl
Seitenwaffe
f
strategische Offensivwaffen
taktische Waffen
tragbare Waffen
U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe
f
Waffe mit Splitterwirkung
Waffen mit verzögerter Zündung
Waffen der zweiten Generation
eine Waffe tragen
eine Waffe unter dem Sakko tragen
Waffen ausmustern
in Waffen stehen; unter Waffen stehen
zu den Waffen rufen
die Waffen strecken
jdn. mit den eigenen Waffen schlagen
übtr.
etw. als Waffe benutzen
eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
weapons; arms
absolute relative weapons
biological weapons
service weapon; sidearm
former name
handheld
firearms;
handheld
guns; handguns; one-hand guns
rare
; small guns
longe-range weapon
small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
sophisticated weapons
hunting weapon; sporting weapon
small arms
conventional weapons
light weapons
magazine weapons; magazine arms
minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
precision-guided weapons
precision weapons
side arm
strategic offensive arms
tactical weapons
man-portable weapons
anti-submarine weapons ASW
incendiary weapon
fragmentation weapon
time-delay weapons
second generation weapons
to carry a weapon; to pack a weapon
coll.
; to be packing (heat)
coll.
to be packing a weapon under your jacket
coll.
to decommission weapons
to be under arms
to call to arms
to lay down one's arms
to defeat sb. with his own arguments
to use sth. as a weapon
a new crime weapon; a new weapon against crime
Deutsche
Taschen... Hand... Synonyme
händisch
Âmanuell
Âmit
der
Hand
Âper
Hand
taschen
hand
auf
der
Hand
liegen
Âoffensichtlich
(sein)
aus
zweiter
Hand
Âgebraucht
Âgetragen
abgeben
Âaus
der
Hand
geben
Âüberlassen
Âhergeben
Administration
Âöffentliche
Hand
ÂBürokratie
ÂVerwaltung
handverlesen
Âsorgfältig
ausgewählt
Âvon
Hand
geerntet
auf
der
Hand
liegend
Âaugenscheinlich
Âevident
Âklarerweise
Âoffensichtlich
Âselbstverständlich
Âtrivial
auf
der
Hand
liegend
Âeinleuchtend
Âselbst
erklärend
Âselbstdokumentierend
Âunmittelbar
verständlich
abstreiten
Âbestreiten
Âin
Abrede
stellen
Âleugnen
Âverneinen
Âverweigern
Âvon
der
Hand
weisen
Âwidersprechen
Flosse
(umgangssprachlich)
ÂGreifhand
ÂHand
ÂPfote
(derb)
ÂPranke
(derb)
bereit
Âbereit
liegend
Âgriffbereit
Âzur
Hand
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
abdrücken
(umgangssprachlich)
Âausgeben
Âberappen
(umgangssprachlich)
Âbezahlen
Âblechen
(umgangssprachlich)
Âentrichten
ÂGeld
in
die
Hand
nehmen
(umgangssprachlich)
Âhinblättern
(umgangssprachlich)
Âin
die
Tasche
greifen
(umgangssprachlich)
Âlöhnen
(umgangssprachlich)
Âzahlen
auf der Hand liegen
offensichtlich (sein)
auf der Hand liegend
augenscheinlich
evident
offensichtlich
selbstverständlich
trivial
auf der Hand liegend
einleuchtend
selbst erklärend
selbstdokumentierend
unmittelbar verständlich
aus zweiter Hand
gebraucht
getragen
at hand
about
about to be
accessible
adaptable
all-around
along toward
already in sight
approaching
around
big hand
acclaim
acclamation
applause
burst of applause
cheer
clap
clapping
clapping of hands
eclat
free hand
ample scope
bigheartedness
blank check
bounteousness
bountifulness
bounty
carte blanche
clearance
easy purse strings
give a hand
abet
acclaim
aid
applaud
assist
avail
bail out
bear a hand
befriend
hand clasp
accost
address
bob
bow
curtsy
embrace
greeting
hail
handshake
hand down
abalienate
add a codicil
alien
alienate
amortize
assign
barter
bequeath
cede
hand grenade
aerial bomb
antipersonnel bomb
bomb
bombshell
carcass
concussion grenade
depth bomb
depth charge
fire bomb
hand in hand
affably
agreeably
amiably
amicably
ardently
arm in arm
as one
as one man
back to back
hand in
circulate
come across with
deliver
deliver over
distribute
fork over
forward
give in
give out
hand on
abalienate
add a codicil
alien
alienate
amortize
assign
barter
bequeath
broadcast
hand out
accord
administer
afford
allot
allow
award
bestow
bestow on
circulate
hand over fist
amain
apace
at flank speed
at once
by forced marches
cursorily
double-quick
expeditiously
fast
hand over
abalienate
abandon
abdicate
abjure
acknowledge defeat
alien
alienate
amortize
ante
hand
Adamite
John Hancock
X
abalienate
accessible
acclaim
acclamation
accomplished fact
accomplishment
hand-in-hand
allied
approaching
approximate
approximating
arm-in-arm
assembled
associated
banded together
bound
have in hand
be enfeoffed of
be possessed of
be seized of
boast
claim
command
control
enjoy
fill
heavy hand
argumentum baculinum
big stick
despotism
domination
domineering
fascism
firm hand
high hand
iron boot
helping hand
Samaritan
aid
aider
assist
assister
backer
befriender
benefactor
benefactress
in hand
accepted
accidental
accompanying
acting
active
ado
afloat
afoot
arranged
iron hand
administration
argumentum baculinum
authority
big stick
claws
clutches
command
control
despotism
lend a hand
abet
aid
assist
avail
bail out
bear a hand
befriend
benefit
comfort
on hand
accessible
adaptable
all-around
at hand
attendant
available
by one
convenient
free and clear
on the other hand
a rebours
after all
again
against the grain
albeit
alias
all the same
although
arsy-varsy
out of hand
abandoned
ad lib
at short notice
at sight
beyond control
breachy
by ear
contumacious
defiant
right hand man
alter ego
assistant
confidant
employee
fidus Achates
girl Friday
helper
hired hand
hired man
right hand
Epistle side
alter ego
clockwise
confidant
conservative
decanal side
dexter
dextral
dextrocardial
sleight of hand
Prospero
airiness
appearance
artful dodge
artifice
bag of tricks
blind
bluff
bosey
upper hand
advantage
ascendance
ascendancy
authority
balance of power
bulge
charisma
charm
clout
Englische
handheld Synonyme
handheld Definition
handheld Bedeutung
hand
drill
handheld
drill
a
small
portable
drill
held
and
operated
by
hand
hand-held
handheld
small
and
light
enough
to
be
operated
while
you
hold
it
in
your
hands,
a
hand-held
computer
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: