Suche

handle Englisch Deutsch Übersetzung



erledigen, handhaben
handle
Hantel f
handle
Klinke f, Türklinke f
handle
Griff
handle
Stiel
handle
behandeln
handle
verarbeiten
handle
verarbeiten, bedienen, behandeln, Griff
handle
behandeln, umgehen mit
handle
Henkel
handle
umgehen
handle
Vorwand m; Gelegenheit f
handle
anfassen
to handle
behandeln
to handle
handhaben
to handle
Fällgriff m
fell handle
Gelenkgriff m (für Schraubenschlüssel)
flex handle
Steckgriff m mit Gelenk (für Schlüssel) techn.
flex handle
Verschlussgriff m, Verschlußgriff m alt
bolt handle
Tuergriff
door handle
Bandhenkel m, seitlicher Henkel
strap handle
Handkurbel f
crank handle
Löffelstiel m
spoon handle
Steckgriff m (starr, für Schlüssel) techn.
drive handle
Handkurbel
crank handle
Bandhenkel m; seitlicher Henkel
strap handle
Schadensfälle bearbeiten
handle claims
Eimerhenkel m
bucket-handle
Griff
handle (noun)
Einschlagheft n
folding handle
Kegelgriff m
tapered handle
etw. auf die Reihe kriegen
to handle sth.
Drehgriff
turning handle
handhaben
handle (+_ing)
Tragegriff m
carrying handle
leichter zu handhaben
easier to handle
mit Vorsicht zu handhaben
handle with care
vorsichtig umgehen
handle with care
Kugelgriff m
spherical handle
Stiel m
Stiele pl
handle
handles
Vorsicht
handle with care
Handhabe f (gegen)
handle (against)
Kurbel f
Kurbeln pl
handle
handles
Stielkastagnetten pl mus. (Schlaginstrument)
handle castanets
Henkelattasche f
handle attachment
Totmannschaltung f, Totmanneinrichtung f
dead man's handle
Henkelattasche f; Griffattache f; Attache f art
handle attachment
Totmannschaltung f; Totmanneinrichtung f
dead man's handle
vorsichtig behandeln
to handle with care
Helm m
handle; helve; shaft
Gift und Galle speien
to fly off the handle
aus der Haut fahren
to fly off the handle
Stielfeilkloben m; Stielkloben m techn.
tail vice with handle
Handgriff m
Handgriffe pl
handle bar
handle bars
Vorsicht! Glas!
Glass! Handle with care!
mit großen Geldbeträgen umgehen
handle large sums of money
Feilenheft n
Feilenhefte pl
file handle
file handles
Türdrücker m
Türdrücker pl
door handle
door handles
Dateideskriptor m comp.
Dateideskriptoren pl
file handle
file handles
Feilenheft n; Feilengriff m mach.
Feilenhefte pl; Feilengriffe pl
file handle
file handles
Gelenkgriff m techn. (für Schraubenschlüssel)
Gelenkgriffe pl
flex handle
flex handles
Peitschenstiel m
Peitschenstiele pl
whip handle
whip handles
Pumpenschwengel m; Schwengel m einer Handpumpe
Pumpenschwengel pl; Schwengel pl
pump handle
pump handles
Steckgriff m mit Gelenk (für Schlüssel) techn.
Steckgriffe pl mit Gelenk
flex handle
flex handles
Türgriff m; Türklinke f; Klinke f; Drücker m Norddt.; Türschnalle f Süddt. Ös.; Falle f Schw.
Türgriffe pl; Türklinken pl; Klinken pl; Drücker pl; Türschnallen pl; Fallein pl
door handle
door handles
Verschlussgriff m; Verschlußgriff m alt mil.
Verschlussgriffe pl; Verschlußgriffe pl
bolt handle
bolt handles
Geschäfte jeder Art erledigen
handle any sort of business
bedienungsfreundlich adj
easy-to-use; easy-to-handle
Messergriff n, Messerheft n
Messergriffe pl, Messerhefte pl
knife handle
knife handles
Außengriff m
Außengriffe pl
outer handle
outer handles
Handkurbel f
Handkurbeln pl
crank handle
crank handles
Kurbelgriff m mach.
Kurbelgriffe pl
crank handle
crank handles
Messergriff n; Messerheft n
Messergriffe pl; Messerhefte pl
knife handle
knife handles
Steckgriff m (starr für Schlüssel) techn.
Steckgriffe pl
drive handle
drive handles
Ventilhebel m
Ventilhebel pl
valve handle
valve handles
Handkurbel f; Kurbel f techn.
Handkurbeln pl; Kurbeln pl
crank handle
crank handles
Steckgriff m (starr, für Schlüssel) techn.
Steckgriffe pl
drive handle
drive handles
Attasche f
attachment, handle attachment
Attasche f
attachment; handle attachment
Griff m; Heft m
Griffe pl
haft; handle
hafts; handles
Klappgriff m
Klappgriffe pl
hinged handle
hinged handles
verarbeiten, bedienen
verarbeitend, bedienend
verarbeitet, bedient
to handle
handling
handled
Eimerhenkel m
Eimerhenkel pl
bucket-handle
bucket-handles
verarbeiten; bedienen v
verarbeitend; bedienend
verarbeitet; bedient
to handle
handling
handled
Hammerhandgriff m anat.
handle manubrium of the malleus
Drehgriff m
Drehgriffe pl
turning handle
turning handles
Kegelgriff m
Kegelgriffe pl
tapered handle
tapered handles
Trenngriff m (Fallschirmspringen)
Trenngriffe pl
cutaway-handle
cutaway-handles
Andrehkurbel f
Andrehkurbeln pl
starting handle
starting handles
Tragegriff m; Traggriff m
Tragegriffe pl; Traggriffe pl
carrying handle
carrying handles
Armhebelarmaturen pl techn.
arm-operated single-handle fittings
Bedienungsfreundlichkeit f
easiness to use; easiness to handle
Stilbrille f; Lorgnette f; Lorgnon n hist.
eyeglasses with a handle; lorgnette
jdn. etw. verstehen
to get a handle on so. sth. coll.
leichte Handhabung f; leichte Bedienbarkeit f; Bedienungsfreundlichkeit f
easiness to use; easiness to handle
Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.
You must handle him with kid gloves.
Bedienungsgriff m
Bedienungsgriffe pl
operating handle
operating handles
Kugelgriff m
Kugelgriffe pl
spherical handle
spherical handles
Schwengelpumpe f
Schwengelpumpen pl
rose-handle pump
rose-handle pumps
Ballengriff m techn.
Ballengriffe pl
ball handle knob
ball handle knobs
etw. im Griff haben; mit etw. zurechtkommen; mit etw. zurande kommen v
to have a good handle on sth. coll.
etw. schaffen; mit etw. fertig werden; etw. auf die Reihe kriegen ugs. v
Wir schaffen das.
can handle sth.
We can handle this.
Besenstiel m
Besenstiele pl
broomstick, broom handle
broomsticks
Ware in Kommission nehmen
to handle goods on a consignment basis
Besenstiel m
Besenstiele pl
broomstick; broom handle
broomsticks
Türaußengriff m auto
Türaußengriffe pl
outer door handle
outer door handles
etw. stielen; mit Griff Stiel versehen v
to helve sth.; to put a handle to sth.
Kurbelgriff m techn.
Kurbelgriffe pl
crank handle grip
crank handle grips
Stangenbohrer m techn.
Stangenbohrer pl
auger (large with cross handle)
augers
umständlich adj
umständlich zu handhaben adj
fiddly; awkward to do
awkward to handle
Stangenbohrer m techn.
Stangenbohrer pl
auger (large, with cross handle)
augers
Kurbelgriffhülse f techn.
Kurbelgriffhülsen pl
crank handle sleeve
crank handle sleeves
Steckgriff m (für Mutternschlüssel)
Steckgriffe pl
spinner handle (for spanners)
spinner handles
Kundenbeziehungen pl econ.
die Kundenbeziehungen abwickeln
customer relations
to handle customer relations
Löffelstiel m
Löffelstiele pl
spoon handle; handle of the spoon
spoon handles
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben. (Sicherheitshinweis)
Handle and open container with care. (safety note)
Türgriff m, Türklinke f
Türgriffe pl, Türklinken pl
doorhandle, door handle
doorhandles, door handles
Behalter vorsichtig mit äußester Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)
Handle container with (extreme) care. (safety note)
Henkel m; Kelle f (Klettergriff) sport
Henkel pl; Kellen pl
jug handle; jug (climbing hold)
jug handles; jugs
Behälter vorsichtig mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)
Handle container with (extreme) care. (safety note)
Axtstiel m; Axthelm m; Axtholm m
Axtstiele pl; Axthelme pl; Axtholme pl
axe handle; ax handle Am.
axe handles; ax handles
Konfliktfähigkeit f (Person) psych.
ability to handle manage conflict situations (person)
konfliktfähig adj (Person)
able to handle deal with conflict situations (person)
Henkel m
seitlicher Henkel
gezogener Henkel
einen Henkel ziehen
handle
strap-handle
pulled handle
to pull a handle
Haltegriff m (im oder am Fahrzeug) auto
Haltegriffe pl
assist handle; grab handle
assist handles; grab handles
Ziehpunkt m; Anfasser m ugs. (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) comp.
Ziehpunkte pl; Anfasser pl
move handle (in a graphical user interface)
move handles
Samthandschuh m
Samthandschuhe pl
jdn. mit Samthandschuhen anfassen übtr.
velvet glove
velvet gloves
to handle sb. with kid gloves
Schonung f; Entlastung f; pflegliches Behandeln
Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)
Vorsicht Glas! (Aufschrift)
care
Fragile! Handle with care!
Glass! Handle with care!
Löffelstiel m (Bagger)
dipper arm Br.; shovel arm Am.; handle of a dipper shovel
Griff m; Heft m geh. (einer Waffe eines Werkzeugs mit Klinge)
Griffe pl; Hefte pl
haft; handle (of a weapon tool with a blade)
hafts; handles
Löffelstiel m (am Bagger)
dipper arm Br.; shovel arm Am.; handle of a dipper shovel
(schnell gleich) in die Luft gehen v (einen Wutausbruch haben) übtr.
to (tend to) fly off the handle Br.; to go up the wall Br.
Filznadelgriff m (Nähen) textil.
Filznadelgriffe pl
handle for felting needles (sewing)
handles for felting needles
Kofferraumgriff m auto
Kofferraumgriffe pl
boot handle Br.; trunk handle Am.
boot handles; trunk handles
Henkel m (eines Gefäßes)
seitlicher Henkel
gezogener Henkel
einen Henkel ziehen
handle (of a vessel)
strap-handle
pulled handle
to pull a handle
Funkhandgriff m (Teil eines Staubsaugers)
Funkhandgriffe pl
radio-control handle (vacuum cleaner component)
radio-control handles
anfassen, handhaben, behandeln v
anfassend, handhabend, behandelnd
angefasst, gehandhabt, behandelt
fasst an, behandelt
fasste an, behandelte
vorsichtig behandeln
to handle
handling
handled
handles
handled
to handle with care
anfassen; handhaben; behandeln v
anfassend; handhabend; behandelnd
angefasst; gehandhabt; behandelt
fasst an; behandelt
fasste an; behandelte
vorsichtig behandeln
to handle
handling
handled
handles
handled
to handle with care
Samthandschuh m
Samthandschuhe pl
jdn. mit Samthandschuhen Glacéhandschuhen anfassen übtr.
velvet glove
velvet gloves
to handle treat sb. with kid gloves fig.
Samthandschuh m
Samthandschuhe pl
jdn. mit Samthandschuhen Glacéhandschuhen anfassen übtr.
velvet glove
velvet gloves
to handle treat sb. with kid gloves fig.
Korbhenkelriss m; Korbhenkelruptur f im Meniskus med.
loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle tear BHT of the meniscus
Verschlusszylinder m; Verschlusskammer f (eines Gewehrs) mil.
breech bolt body; bolt body and handle; bolt assembly; bolt case (of a gun)
etw. anfassen; handhaben; behandeln v
anfassend; handhabend; behandelnd
angefasst; gehandhabt; behandelt
fasst an; behandelt
fasste an; behandelte
vorsichtig behandeln
to handle sth.
handling
handled
handles
handled
to handle with care
Handkreuz n; Kreuzgriff m; Drehkreuz n techn.
Handkreuze pl; Kreuzgriffe pl; Drehkreuze pl
Handkreuz Drehkreuz mit drei Speichen
star-wheel handle; star handle
star-wheel handles; star handles
tri-star handle
Schlaufentragetasche f; Schlaufentasche f
Schlaufentragetaschen pl; Schlaufentaschen pl
flat handle carrier bag; flat handle bag
flat handle carrier bags; flat handle bags
einziehbar; einschiebbar; zurückschiebbar; einklappbar adj; Klapp… techn.
Kugelschreiber mit herausschiebbarer Mine
versenkbarer Griff
Ausfahrgerät naut.
retractable
retractable ball point pen
retractable handle
retractable instrument
Griff m, Handgriff m, Haltegriff m, Henkel m
Griffe pl, Handgriffe pl, Haltegriffe pl, Henkel pl
vorderer Handgriff
hinterer Handgriff
herausziehbarer Griff
handle, handhold
handles, handholds
front handle
rear handle
retractable handle
Griff m; Handgriff m; Haltegriff m; Henkel m
Griffe pl; Handgriffe pl; Haltegriffe pl; Henkel pl
vorderer Handgriff
hinterer Handgriff
herausziehbarer Griff
handle; handhold
handles; handholds
front handle
rear handle
retractable handle
Martingal n (am Schwertgriff befestigter Riemen der das Herunterfallen verhindert)
martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)
Martingal n (am Schwertgriff befestigter Riemen, der das Herunterfallen verhindert)
martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)

Deutsche erledigen handhaben Synonyme

einwirken  Âhandhaben  Âoperieren  Âwirken  
handhaben  Âhantieren  (mit)  Âleiten  Âumgehen  (mit)  
auslösen  Âbedienen  Âbetätigen  Âdrücken  Âhandhaben  
besorgen  Âerledigen  
ausüben  Âbedienen  Âbetätigen  Âhandhaben  Âmachen  Âpraktizieren  
aufarbeiten  Ânacharbeiten  Ânachholen  Âspäter  erledigen  
außer  Haus  erledigen  lassen  (von)  Âauslagern  Âoutsourcen  Âvergeben  (an)  
abschließen  Âabsolvieren  Âerfüllen  Âerledigen  Âfertig  werden  (mit)  Âzu  Potte  kommen  (umgangssprachlich)  
beenden  Âerledigen  Âfertig  stellen  Âfertigstellen  Âterminieren  Âvollenden  Âzu  Ende  führen  
(sich)  einer  Sache  bedienen  Â(zu  etwas)  heranziehen  Âanwenden  Âapplizieren  Âbenützen  Âbenutzen  Âeinsetzen  Âgebrauchen  Âhandhaben  Âin  Gebrauch  nehmen  Ânützen  Ânutzen  Âverwenden  
abhaken  (umgangssprachlich)  Âabschließen  Âad  acta  legen  Âbeenden  Âbeendigen  Âbesiegeln  Âerledigen  Âunter  Dach  und  Fach  bringen  (umgangssprachlich)  Âzu  Ende  bringen  (umgangssprachlich)  
(sich)  nicht  um  etwas  kümmern  Âetwas  liegen  lassen  Âetwas  nicht  erledigen  
außer Haus erledigen lassen (von)  vergeben (an)  
handhaben  hantieren (mit)  leiten  umgehen (mit)  

Englische handle Synonyme

handle  accomplish  act toward  administer  aim  air  alibi  analyze  apology  appellation  appellative  apply  be in  be responsible for  bed  bed down  behave toward  bestow  bilge  binomen  binomial name  blain  bleb  blind  blister  blob  boss  bow  brandish  break  bridle  brush  bubble  bulb  bulge  bulla  bump  bunch  burl  button  buy and sell  byname  byword  cahot  call the signals  canvass  captain  care for  caress  carry  carry on  carry out  carry through  chart a course  chine  cloak  clump  cognomen  color  come in contact  command  comment upon  complete  cond  conduct  condyle  conn  consider  contend with  control  controvert  convex  cope with  cover  cover story  cover-up  coxswain  criticize  cryptonym  curry  currycomb  deal by  deal in  deal with  debate  deliberate  deliberate upon  denomination  descant  designation  device  direct  discharge  discourse  discourse about  discuss  dispatch  dispense  dispose of  dissert  dissertate  do by  do with  dominate  dowel  drench  drive  ear  employ  empty title  enact  engineer  epithet  eponym  euonym  examine  exchange views  excuse  execute  exercise  exert  exploit  facade  feed  feel  feel of  feint  finger  flange  flap  flick  flourish  fodder  fondle  front  gall  gentle  gloss  gnarl  go into  govern  grasp  grip  groom  guide  guise  haft  harness  have the conn  head  head up  helm  helve  hill  hilt  hitch  hold  honor  honorific  hump  hunch  hyponym  inquire into  investigate  job  jog  joggle  knob  knock around  knot  knur  knurl  label  lame excuse  lay  lead  lead on  level  lip  litter  locus standi  loop  lump  make  make go  make the rules  make use of  manage  maneuver  manipulate  market  mask  mastermind  merchandise  milk  mole  moniker  mountain  name  namesake  navigate  nevus  nomen  nomen nudum  nub  nubbin  nubble  officer  operate  order  ostensible motive  oversee  palm  palpate  papilloma  pass under review  pat  paw  peg  perform  perform on  pilot  play  ply  poin  
handler  agent  athletic coach  coach  conductor  driller  drillmaster  driver  engineer  functionary  groomer  manipulator  operant  operative  operator  pilot  runner  steersman  trainer  

handle Definition

Handle
(v. t.) To touch
Handle
(v. t.) To manage in using, as a spade or a musket
Handle
(v. t.) To accustom to the hand
Handle
(v. t.) To receive and transfer
Handle
(v. t.) To deal with
Handle
(v. t.) To treat
Handle
(v. t.) To manage
Handle
(v. t.) To use or manage in writing or speaking
Handle
(v. i.) To use the hands.
Handle
(n.) That part of vessels, instruments, etc., which is held in the hand when used or moved, as the haft of a sword, the knob of a door, the bail of a kettle, etc.
Handle
(n.) That of which use is made

handle Bedeutung

razor clam
jackknife clam
knife-handle
marine clam having a long narrow curved thin shell
ax handle
axe handle
the handle of an ax
broomstick
broom handle
the handle of a broom
crank handle
starting handle
crank used to start an engine
handle
grip handgrip
hold
the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it, he grabbed the hammer by the handle, it was an old briefcase but it still had a good grip
hoe handle the handle of a hoe
mop handle the handle of a mop
rake handle the handle of a rake
threeentered arch
basket-handle arch
a round arch whose inner curve is drawn with circles having three centers
mustachio
moustachio
handle-bars
a large bushy moustache (with hair growing sometimes down the sides of the mouth)
spare tire
love handle
excess fat around the waistline
cover treat
handle
plow
deal address
act on verbally or in some form of artistic expression, This book deals with incest, The course covered all of Western Civilization, The new book treats the history of China
handle
palm
touch, lift, or hold with the hands, Don't handle the merchandise
wield
handle manage
handle effectively, The burglar wielded an axe, The young violinist didn't manage her bow very well
e flip one's lid
blow up
throw a fit
hit the roof
hit the ceiling
have kittens
have a fit
combust
blow one's stack
fly off the handle
flip one's wig
lose one's temper
blow a fuse
go ballistic
get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
handle show and train, The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott
manage
deal d care b handle
be in charge of, act on, or dispose of, I can deal with this crew of workers, This blender can't handle nuts, She managed her parents' affairs after they got too old
treat
handle do by
interact in a certain way, Do right by her, Treat him with caution, please, Handle the press reporters gently
handle with kid gloves handle with great care and sensitivity, You have to handle the students with kid gloves
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A handle is a part of, or attachment to, an object that can be moved or used by hand. The design of each type of handle involves substantial ergonomic issues, even where these are dealt with intuitively or by following tradition. Handles for tools are an important part of their function, enabling the user to exploit the tools to maximum effect.