hardened Englisch Deutsch Übersetzung

gehärtet adj	hardened
verhärtete	hardened
abgehaertet, verhaertete	hardened
gehaertet	hardened
hartgesotten adj	battle-hardened
kaltgehaertet	strain hardened
Welle f techn. gehärtete Welle f	shaft hardened shaft
strahlungsfest adj	radiation-hardened {adj}
erhärten; härten v erhärtend; härtend erhärtet; gehärtet	to harden hardening hardened
hart werden v hart werdend hart geworden	to harden hardening hardened
sich versteifen v (Gegensätze) sich versteifend sich versteift	to harden hardening hardened
Pflanzenfett n, pflanzliches Fett gehärtetes Pflanzenfett	vegetable fat hardened vegetable fat
Pflanzenfett n; pflanzliches Fett gehärtetes Pflanzenfett	vegetable fat hardened vegetable fat
tauchhärten v tauchhärtend tauchgehärtet	to dip-harden dip-hardening dip-hardened
kampferfahren adj; kampferprobt adj hartgesotten adj	battle-hardened {adj} battle-hardened {adj}
kalthärten kalthärtend kaltgehärtet	to strain-harden strain hardening strain-hardened
kalthärten v techn. kalthärtend kaltgehärtet	to strain-harden strain hardening strain-hardened
härten, stählen v härtend, stählend gehärtet, gestählt härtet, stählt härtete, stählte	to harden hardening hardened hardens hardened
abhärten, verhärten abhärtend, verhärtend abgehärtet, verhärtet härtet ab, verhärtet härtete ab, verhärtete	to harden hardening hardened hardens hardened
abhärten; (sich) verhärten v abhärtend; verhärtend abgehärtet; verhärtet härtet ab; verhärtet härtete ab; verhärtete	to harden hardening hardened hardens hardened

abgehärtet werden v abgehärtet werdend abgehärtet worden	to become hardened becoming hardened become hardened
etw. härten; etw. stählen v härtend; stählend gehärtet; gestählt härtet; stählt härtete; stählte	to harden sth. hardening hardened hardens hardened
kampferfahren; kampferprobt adj mil.	battle-seasoned; battle-hardened; battle-tested; combat proven
vergüten, tempern, anlassglühen, verbessern techn. vergütet vergüteter Stahl	to temper hardened and tempered hardened and tempered steel
Pflanzenöl n; pflanzliches Öl gehärtetes Pflanzenöl mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl	vegetable oil hardened vegetable oil polyunsaturated vegetable oil
Pflanzenöl n, pflanzliches Öl gehärtetes Pflanzenöl mehrfach ungesättigtes Pflanzenöl	vegetable oil hardened vegetable oil polyunsaturated vegetable oil
Schwerverbrecher m; schwerer Junge Bursche Ös. Schwerverbrecher pl; schwere Jungs Burschen	dangerous criminal; hardened criminal dangerous criminals; hardened criminals
Welle f techn. Wellen pl gehärtete Welle f Keilwelle f; Nutenwelle f schwingende Welle; Schwingwelle f	shaft shafts hardened shaft splined shaft; spline shaft rock shaft; rockshaft
etw. aushärten (lassen); auslagern (Metallurgie) v techn. aushärtend; auslagernd ausgehärtet; ausgelagert	to age sth.; to age-harden sth. (metallurgy) aging; age-hardening aged; age-hardened
Stahl vergüten; anlassglühen v (Metallurgie) techn. vergütend; anlassglühend vergütet; anlassgeglüht vergüteter Stahl	to temper steel (metallurgy) tempering hardened and tempered hardened and tempered steel
abbinden (Beton); aushärten v constr. abbindend; aushärtend abgebunden; ausgehärtet	to set (concrete); to harden; to set hard setting; hardening; setting hard set; hardened; set hard
abbinden (Beton); aushärten v constr. abbindend; aushärtend abgebunden; ausgehärtet	to set (concrete); to harden; to set hard setting; hardending; setting hard set; hardened; set hard
abbinden (Beton), aushärten v constr. abbindend, aushärtend abgebunden, ausgehärtet	to set (concrete), to harden, to set hard setting, hardending, setting hard set, hardened, set hard
Gewohnheitsverbrecher m; Gewohnheitsverbrecherin f Gewohnheitsverbrecher pl; Gewohnheitsverbrecherinnen pl	habitual criminal; habitual offender; hardened criminal habitual criminals; habitual offenders; hardened criminals
etw. ertüchtigen; etw. stählen geh. v ertüchtigend; stählend ertüchtigt; gestählt seinen Körper ertüchtigen seinen Willen stählen	to toughen sth.; to harden sth. toughening; hardening toughened; hardened to toughen your body to harden your will
Oberfläche f, Außenfläche f Oberflächen pl, Außenflächen pl glatte Oberfläche, glatte Außenfläche geraute Oberfläche Oberfläche geglättet Oberflächen gehärtet nach außen hin, oberflächlich betrachtet	surface surfaces smooth surface, flat surface buffed surface surface smoothed surface areas hardened on the surface
etw. kaltverfestigen v techn. kaltverfestigend kaltverfestigt kaltverfestigter Stahl	to strain-harden sth.; to work-harden sth. strain-hardening; work-hardening strain-hardened; work-hardened strain-hardened steel
Oberfläche f; Außenfläche f; Unterlage f Oberflächen pl; Außenflächen pl; Unterlagen pl glatte Oberfläche; glatte Außenfläche geraute Oberfläche Oberfläche geglättet Oberflächen gehärtet Leg dich auf eine harte Unterlage.	surface surfaces smooth surface; flat surface buffed surface surface smoothed surface areas hardened Lie on a hard surface.
militärische Stellung f; Stellung f mil. militärische Stellungen pl; Stellungen pl befestigte Verteidigungsstellung f Feuerstellung f Radarstellung f Raketenstellung verbunkerte Stellung nichtverbunkerte Stellung	military site; site military sites; sites strongpoint firing site radar site missile launching site; missile site hardened site soft site

erhärten v erhärtend erhärtet	to harden; to become hardened; to solidify; to congeal hardening; becoming hardened; solidifying; congealing hardened; become hardened; solidified; congealed
erhärten v erhärtend erhärtet	to harden; to become hardened; to solidify; to congeal hardending; becoming hardened; solidifying; congealing hardened; become hardened; solidified; congealed
Oberfläche f; Außenfläche f; Unterlage f Oberflächen pl; Außenflächen pl; Unterlagen pl glatte Oberfläche; glatte Außenfläche geraute Oberfläche freie Oberfläche Oberfläche geglättet Oberflächen gehärtet nach außen hin; oberflächlich betrachtet Leg dich auf eine harte Unterlage.	surface surfaces smooth surface; flat surface buffed surface free surface surface smoothed surface areas hardened on the surface Lie on a hard surface.
Startgelände n; Abschussbasis f (Militär, Raumfahrt) mil. Startgelände pl; Abschussbasen pl Raketenabschussbasis f; Raketenbasis f; Raketenstützpunkt m verbunkerte Abschussbasis	launch base; launching base; launch site; launching site (military; astronautics) launch bases; launching bases; launch sites; launching sites missile launching base; missile base hardened launching site
Gewohnheitstäter m; Hangtäter m Dt. jur.; Gewohnheitsverbrecher m ugs. Gewohnheitstäter pl; Hangtäter pl; Gewohnheitsverbrecher pl In dieser Hinsicht bin ich ein Gewohnheitstäter. übtr.	persistent offender; habitual offender; chronic offender; habitual criminal; hardened criminal coll. persistent offenders; habitual offenders; chronic offenders; habitual criminals; hardened criminals I am a persistent offender in this respect.
Gipsverband m; Gipsbinde f; Gips ugs. med. Beckengipsverband m; Beckengips m Fußgipsverband m; Fußgips m ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips doppelt gespaltener Gipsverband entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband fester harter zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips gepolsteter Gipsverband; Polstergips ugs. gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips hängender Gipsverband; hängender Gips ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung f einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen den Gipsverband abnehmen Er Sie hat den Arm im Gips.	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast plaster hip spica plaster boot; plaster shoe; cast shoe hardened plaster cast bivalved plaster cast; bivalved cast removable plaster bandage solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder fenestrated plaster bandage plaster bandage with padding splitted plaster bandage; open plaster bandage hanging plaster cast; hanging cast plaster bandage without padding hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage to change a plaster bandage to put a plaster bandage on to remove the plaster bandage He She has his her arm in plaster.

case-hardened steel	steel with a surface that is much harder than the interior metal
oil-hardened steel	steel that is quenched in oil
hardened set	converted to solid form (as concrete)
case-hardened hardened hard-boiled	used of persons, emotionally hardened, faced a case-hardened judge
hardened	protected against attack (especially by nuclear weapons), hardened missile silos
tempered treated hardened toughened	made hard or flexible or resilient especially by heat treatment, a sword of tempered steel, tempered glass
enured inured hardened	made tough by habitual exposure, hardened fishermen, a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd, our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett

hardened Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche gehärtet {adj} Synonyme

Englische hardened Synonyme

hardened Definition

hardened Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: