hardening Englisch Deutsch Übersetzung

Härten n; Aushärten n; Aushärtung f	hardening
Härten n, Aushärten n, Aushärtung f	hardening
Haerten, Aushaertung	hardening
haertend	hardening
Versteifung, Verhärtung	hardening
verhärtend	hardening
Versteifung	hardening
Aushärtung f	age hardening
Aushaertung	age hardening
Einsatzhärten n techn.	case hardening
Kalthämmern n	peen hardening
Totgerbung f	case hardening
Flammenhärtung f	flame hardening
Abschreckhärten n techn.	quench hardening
kalthaertend	strain hardening
Verfestigung f	strain hardening
Luftkalk m	air hardening lime
Anziehen der Preise	hardening of prices
Teilhärtung f techn.	selective hardening
Durchhärtezeit f	full-hardening time

Laserstrahlhärten n	laser-beam hardening
Einsatzstahl m techn.	case hardening steel
Laserstrahlhärten n techn.	laser-beam hardening
Versteifung des Marktes	hardening of the market
Elektronenstrahl-Härten n mach.	electron-beam hardening
Erschwerung des Absatzes	hardening of the market
Verhärtung der Lage	hardening of the situation
Verstärkung des Wettbewerbs	hardening of the competition
Verstärkung f der Schutzmaßnahmen für gefährdete Personen Einrichtungen (Terrorismus)	target hardening (terrorism)
Härterei f	hardening plant, hardening shop
Härterei f	hardening plant; hardening shop
hart werden v hart werdend hart geworden	to harden hardening hardened
erhärten; härten v erhärtend; härtend erhärtet; gehärtet	to harden hardening hardened
sich versteifen v (Gegensätze) sich versteifend sich versteift	to harden hardening hardened
Die Kurse geben nach (ziehen an).	Prices are softening (hardening).
Härtemaschine f mach. Härtemaschinen pl	hardening machine hardening machines
Abbindebeschleunigung f constr. (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
tauchhärten v tauchhärtend tauchgehärtet	to dip-harden dip-hardening dip-hardened
Einsatzhärten n; Einsatzhärtung f; Härtung f im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten	case hardening by carburizing; carburization

Härten n (Metallurgie) techn. Vorschubhärten n	hardening (metallurgy) progressive hardening
einsatzhärten v techn. einsatzhärtend einsatzgehärtet	to case-harden case-hardening cased-harden
Härteofen m (Metallurgie) Härteöfen pl	hardening furnace (metallurgy) hardening furnaces
härten, stählen v härtend, stählend gehärtet, gestählt härtet, stählt härtete, stählte	to harden hardening hardened hardens hardened
abhärten, verhärten abhärtend, verhärtend abgehärtet, verhärtet härtet ab, verhärtet härtete ab, verhärtete	to harden hardening hardened hardens hardened
kalthärten v techn. kalthärtend kaltgehärtet	to strain-harden strain hardening strain-hardened
kalthärten kalthärtend kaltgehärtet	to strain-harden strain hardening strain-hardened
abhärten; (sich) verhärten v abhärtend; verhärtend abgehärtet; verhärtet härtet ab; verhärtet härtete ab; verhärtete	to harden hardening hardened hardens hardened
etw. härten; etw. stählen v härtend; stählend gehärtet; gestählt härtet; stählt härtete; stählte	to harden sth. hardening hardened hardens hardened
Erhärtung f	hardening; solidifying; induration; congealing; congelation
Schnellbinderzement m; Schnellbinder m; Schnellhärterzement m; Schnellhärter m constr.	rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement
Kaltverfestigung f; Verformungsverfestigung f; Verfestigung f durch Umformen techn. Strauchhärtung f; Streckhärtung f	strain hardening; work-hardening strain-hardening by compression by tension
etw. aushärten (lassen); auslagern (Metallurgie) v techn. aushärtend; auslagernd ausgehärtet; ausgelagert	to age sth.; to age-harden sth. (metallurgy) aging; age-hardening aged; age-hardened
abbinden (Beton); aushärten v constr. abbindend; aushärtend abgebunden; ausgehärtet	to set (concrete); to harden; to set hard setting; hardening; setting hard set; hardened; set hard
etw. ertüchtigen; etw. stählen geh. v ertüchtigend; stählend ertüchtigt; gestählt seinen Körper ertüchtigen seinen Willen stählen	to toughen sth.; to harden sth. toughening; hardening toughened; hardened to toughen your body to harden your will
etw. kaltverfestigen v techn. kaltverfestigend kaltverfestigt kaltverfestigter Stahl	to strain-harden sth.; to work-harden sth. strain-hardening; work-hardening strain-hardened; work-hardened strain-hardened steel
erhärten v erhärtend erhärtet	to harden; to become hardened; to solidify; to congeal hardening; becoming hardened; solidifying; congealing hardened; become hardened; solidified; congealed
Härten n; Härtung f (Metallurgie) techn. Ausscheidungshärten n; Ausscheidungshärtung f Abschreckhärten n; Abschreckhärtung f Brennhärten n; Flammhärten n; Flammenhärtung f Einsatzhärten n; Einsatzhärtung f; Härtung f im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten n Laserstrahlhärten n; Laserstrahlhärtung f Vorschubhärten n	hardening (metallurgy) precipitation hardening PH quench hardening flame hardening case hardening by carburizing; carburization laser-beam hardening progressive hardening
Stahl m Stähle pl alterungsbeständiger Stahl bandbeschichteter Stahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl lufthärtende Stähle Nitrierstähle	steel steels non-ageing steel, non-aging steel coil-coated steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel air-hardening steels nitriding steels
Börsenkurs m; Börsekurs m Ös.; Kurs m fin. Börsenkurse pl; Börsekurse pl; Kurse pl Anziehen der Kurse etw. zum Börsenkurs kaufen Die Kurse geben nach ziehen an beruhigen sich.	stock exchange price; market price rate; list price; officially quoted price stock exchange prices; market price rates; list prices; officially quoted prices advance in prices to buy sth. at market price at the price quoted (on the exchange) Prices are softening hardening firming up.
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Stahl m Stähle pl nichtrostender Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl m; VA-Stahl m; Nirosta alterungsbeständiger Stahl aufgekohlter Stahl bandbeschichteter Stahl chromhaltiger Kohlenstoffstahl durchhärtbare Stähle Einsatzstähle gezogener Stahl halbberuhigter Stahl hochfester Stahl kohlenstoffarmer niedrig gekohlter weicher Stahl kohlenstoffreicher Stahl Primärstahl m unlegierter Werkzeugstahl; Kohlenstoffstahl m; C-Stahl m legierter Stahl lufthärtende Stähle Schnellarbeitsstahl m Tiegelgussstahl m; Tiegelstahl m; Gussstahl m verzugsfreier Stahl witterungsbeständiger Stahl mit Sauerstoff besprühter Stahl sauerstoffgefrischter Stahl; O2-Stahl Nitrierstähle den Stahl kohlenstoffarm machen	steel steels stainless steel SS ; corrosion-resistant steel CRES non-ageing steel; non-aging steel carburized steel coil-coated steel carbon-chrome low-alloy steel through-hardening steels case-hardening steels tensional steel semi-killed steel high-tensile steel; high-strength steel low-carbon steel; LC steel high-carbon steel primary steel unalloyed carbon steel; plain carbon steel; carbon steel alloyed steel air-hardening steels high speed steel crucible cast steel; crucible steel non-warping steel weathering steel; patinable steel spray steel oxygen-refined steel nitriding steels to convert the steel into mild steel
Gipsverband m; Gipsbinde f; Gips ugs. med. Beckengipsverband m; Beckengips m Fußgipsverband m; Fußgips m ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips doppelt gespaltener Gipsverband entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband fester harter zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips gepolsteter Gipsverband; Polstergips ugs. gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips hängender Gipsverband; hängender Gips ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung f einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen den Gipsverband abnehmen Er Sie hat den Arm im Gips.	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast plaster hip spica plaster boot; plaster shoe; cast shoe hardened plaster cast bivalved plaster cast; bivalved cast removable plaster bandage solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder fenestrated plaster bandage plaster bandage with padding splitted plaster bandage; open plaster bandage hanging plaster cast; hanging cast plaster bandage without padding hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage to change a plaster bandage to put a plaster bandage on to remove the plaster bandage He She has his her arm in plaster.
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br. pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Sklerose f; Verhärtung f; Verkalkung f ugs. (von Geweben Organen) med. Arteriosklerose f; vaskuläre Sklerose f; Arterienverkalkung f; Schlagaderverkalkung f Aortensklerose f Bulbärsklerose f Sklerose der Gehörknöchelchen; Verknöcherung der Gehörknöchelchen; Otosklerose Sklerose der Haut; Sklerem (Sclerema) Sklerose der Hirnwindungen; Sklerogyrie Sklerose des Nervengewebes; Nervengewebeverkalkung; Neuroklerose Sklerose durch Faservermehrung; Inosklerose Sklerose mit Eiteransammlung; Pyosklerose allgemeine Sklerose; generalisierte Sklerose amyotrophische Lateralsklerose f ALS ; amyotrophe Lateralsklerose f; myatrophe Lateralsklerose f; Lou-Gehrig-Syndrom n familiäre zentrolobuläre Sklerose konzentrische Sklerose; Leucoencephalitis periaxialis; Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica) multiple Sklerose MS posterolaterale Sklerose; subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration; funikuläre Spinalerkrankung; funikuläre Myelose; Lichtheim-Syndrom; Putnam-Dana-Syndrom progressive systemische Sklerose; Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva) systemische Sklerose tuberöse Sklerose; Bourneville'sche Krankheit; Bourneville-Syndrom	sclerosis; hardening (of tissues organs) arteriosclerosis; arteriosclerotic vascular disease ASVD ; vascular sclerosis aortic sclerosis bulbar sclerosis otosclerosis; otospongiosis sclerosis of the skin; sclerema atrophic scarring of the cerebral convulsions; sclerogyria neurosclerosis inosclerosis pyosclerosis general sclerosis amyotrophic lateral sclerosis ALS ; myotrophic lateral sclerosis; motor neurone disease MND ; Charcot's disease; Charcot's syndrome; Lou Gehrig's disease Am. familial centrolobular sclerosis; Pllizaeus-Merzbacher disease Baló's concentric sclerosis; Baló's disease; concentric periaxial leucoencephalitis; demyelinating encephalopathy multiple sclerosis MS ; polysclerosis; multilocular sclerosis; disseminated sclerosis; diffuse sclerosis; cerebrospinal sclerosis; insular sclerosis posterolateral sclerosis; Lichtheim's syndrome; Putnam-Dana syndrome progressive systemic sclerosis; Madonna finger systemic sclerosis tuberous sclerosis; epiloia; Bourneville's disease

hardening	the act of making something harder (firmer or tighter or more compact)
hardening solidifying solidification set curing	the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization, the hardening of concrete, he tested the set of the glue
arteriosclerosis arterial sclerosis hardening of the arteries induration of the arteries coronary-artery disease	sclerosis of the arterial walls
hardening	abnormal hardening or thickening of tissue

hardening Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Härten {n}; Aushärten {n}; Aushärtung {f} Synonyme

Englische hardening Synonyme

hardening Definition

hardening Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: